Translation of "Erklärtes ziel" in English
Natürlich
ist
Konsistenz
in
der
Mitteilung
der
Kommission
ein
erklärtes
Ziel.
Of
course,
in
the
Commission
communication
consistency
is
a
stated
objective.
Europarl v8
Unser
erklärtes
Ziel
ist
es,
die
Agrarpolitik
einfacher
und
transparenter
zu
machen.
Our
stated
goal
is
to
make
agricultural
policy
simpler
and
more
transparent.
Europarl v8
Erklärtes
Ziel
dabei
ist
die
Risikoreduktion.
The
professed
aim
in
doing
so
is
to
reduce
the
risk
of
pests.
Europarl v8
Dabei
muss
die
größtmögliche
Sicherheit
für
die
Verbraucher
unser
erklärtes
Ziel
sein.
Our
declared
aim
in
all
of
this
must
be
maximum
safety
for
consumers.
Europarl v8
Es
ist
unser
erklärtes
Ziel,
die
Zeit
der
Tierversuche
zu
beenden.
It
is
our
declared
objective
to
bring
to
an
end
the
era
of
animal
testing.
Europarl v8
Das
ist
seit
langem
ein
erklärtes
Ziel
unserer
Fraktion.
This
has
long
been
our
group's
clear
objective.
Europarl v8
Ihr
erklärtes
Ziel
ist
die
Ausrottung
aller
Menschen.
Their
goal
is
the
extermination
of
mankind.
Wikipedia v1.0
Damit
wäre
ein
weiteres
erklärtes
Ziel
der
vorgeschlagenen
Regelung
erreicht.
This
would
satisfy
another
declared
objective
of
the
proposed
system.
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
einer
europäischen
Wissensgesellschaft
ist
ein
erklärtes
politisches
Ziel
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
building
of
a
European
knowledge
society
is
a
clear
political
objective
for
the
European
Community.
TildeMODEL v2018
Erklärtes
oberstes
Ziel
der
Regierung
ist
jedoch
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
The
Government's
declared
priority
does,
however,
continue
to
be
combatting
unemployment.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
Stromerzeugung
durch
erneuerbare
Energien
ist
ein
erklärtes
Ziel
der
EU.
One
of
the
EU's
declared
aims
is
to
promote
the
generation
of
electricity
using
renewable
sources
of
energy.
TildeMODEL v2018
Erklärtes
Ziel
ist
es
hier,
die
Partnerschaft
effizienter
zu
gestalten.
The
aim
here
is
also
to
enhance
the
effectiveness
of
the
partnership.
TildeMODEL v2018
Sein
erklärtes
Ziel
ist
es,
den
Westen
mit
Massenvernichtungswaffen
anzugreifen.
His
stated
aim
is
to
attack
the
West
with
a
weapon
of
mass
destruction.
OpenSubtitles v2018
Sein
erklärtes
Ziel
ist
also
die
Stärkung
des
wirtschaft
lichen
und
sozialen
Zusammenhalts.
Its
declared
aim
is
there
fore
to
support
economic
and
social
cohesion.
EUbookshop v2
Erklärtes
Ziel
der
Universitätsforschung
ist
es,
die
IT-gestützte
Wertschöpfung
Dänemarks
zu
fördern.
The
stated
objective
of
the
university's
research
is
to
strengthen
Denmark's
ability
to
create
value
with
IT.
WikiMatrix v1
Erklärtes
Ziel
war
die
Schaffung
zusätzlicher
Beschäftigungsmöglichkeiten
durch
drei
Maßnahmekategorien:
rien:
In
view
of
the
often
difficult
personal
situation
of
the
young
people
concerned
and
as
they
have
no
idea
what
occupation
they
wish
to
take
up,
the
emphasis
in
this
project
is
on
de
veloping
a
more
stable
personality
structure
through
work
and
a
regular
work
rhythm.
EUbookshop v2
Ihr
erklärtes
Ziel
bestand
darin,
den
wirtschaftlichen
Nationalismus
durch
Solidarität
zu
ersetzen.
The
aim
was
to
replace
economic
nationalism
by
solidarity.
EUbookshop v2
Umweltaspekten
in
andere
Poli-
tikbereiche
ist
ein
erklärtes
Ziel
des
Vertrags
von
Amsterdam.
Integrating
environmental
considerations
into
other
pol
icy
areas
is
an
explicit
objective
of
the
Amsterdam
Treaty.
EUbookshop v2
Die
Förderung
der
Koedukation
ist
heute
erklärtes
Ziel
der
irischen
Bildungspolitik.
The
explicit
policy
of
Irish
education
authorities
is
nowadays
to
promote
coeducation.
EUbookshop v2
Erklärtes
Ziel
der
russischen
Regierung
ist
es,
noch
2007
der
WTO
beizutreten.
It
is
the
Russian
Government’s
declared
aim
to
join
the
WTO
in
the
course
of
2007.
EUbookshop v2
Erklärtes
Ziel
der
EG
ist
die
Gewährleistung
der
langfristigen
und
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Entwicklung.
The
EC’s
objective
is
to
ensure
longterm
and
sustainable
economic
development.
EUbookshop v2
Serbiens
erklärtes
Ziel
ist
es,
die
Unabhängigkeit
des
Kosovo
zu
verhindern.
Serbia's
avowed
aim
is
to
prevent
Kosovo
from
becoming
independent.
ParaCrawl v7.1
Erklärtes
Ziel
ist
es,
die
gesamte
Kollektion
aus
recyclten
Textilien
zu
fertigen.
The
declared
goal
is
to
manufacture
the
entire
collection
from
recycled
textiles.
CCAligned v1
Erklärtes
Ziel
ist
es,
durch
Produkte
und
Dienstleistung
Kundennutzen
zu
stiften:
The
declared
aim
is
to
provide
customer
benefits
through
products
and
services:
CCAligned v1