Translation of "Erklärte mir" in English

Er erklärte mir, daß es sehr wohl einen Generationskonflikt gäbe.
He said to me: ' Of course there is a generation gap.
Europarl v8
Als ich das meinem Mann erklärte, gab er mir das bestmögliche Beispiel.
When I explained this to my husband, he gave me the best possible example.
TED2020 v1
Und bei einer späteren Gelegenheit erklärte Mr. Rochester mir alles.
Mr. Rochester did, on a future occasion, explain it.
Books v1
Und Professor Cilliers war sehr nett und erklärte es mir.
And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.
TED2013 v1.1
Dann erklärte sie mir, wie selten dieses Gewebe ist.
Next, she explained to me how rare it was.
TED2020 v1
Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
He explained to me that he had no money.
Tatoeba v2021-03-10
Er erklärte mir gegenüber, er habe kein Geld.
He explained to me that he had no money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erklärte mir, wie man das macht.
Tom told me how to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erklärte mir, wie man es macht.
Tom told me how to do it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen macht.
She explained to me how to make a cake.
Tatoeba v2021-03-10
Und er erklärte mir, dass wir diese Viecher eigentlich auslöschen sollten.
And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.
TED2013 v1.1
Sie erklärte mir, wie man gewöhnlich auf Anämie testet:
She told me that this is how you would typically test for anemia.
TED2013 v1.1
Die Ärztin erklärte mir eine Reihe von Dingen.
The doctor explained a number of things to me.
OpenSubtitles v2018
Dann erklärte er mir, was Taufe bedeutet;
Afterwards he told me what baptism means.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Vater erklärte mir alles.
My father explained all to me.
OpenSubtitles v2018
Meine Mitgefangenen, denen ich die Situation erklärte, halfen mir.
My fellow prisoners, whom I told about my situation, helped me.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater erklärte mir schon alles.
My dad explained everything to me, sir.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte mir, dass es keine wahre Geschichte war.
He explained to me that it wasn't a true story.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte es mir, als Sie anriefen.
He was explaining it when you called.
OpenSubtitles v2018
Sie erklärte mir, was ich machen muss.
She told me what to do.
OpenSubtitles v2018
Aber dann erklärte sie mir, warum.
But then she explained why.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte mir, ein jeder von uns besteht aus einer Menge von...
He said to me that everyone is made up of many...
OpenSubtitles v2018
Meine Frauenärztin erklärte mir, dass mein Körper nutzlos war.
In a few words, my gynecologist told me that my body was useless.
OpenSubtitles v2018
Die Stimme am Telefon erklärte mir, wo ich das finden kann.
The voice on the phone told me where to find this.
OpenSubtitles v2018
Also erklärte er mir seine Geheimformel zum Glück.
And so he told me his secret formula for happiness.
OpenSubtitles v2018
Arizona erklärte mir gerade was END ist.
Arizona just taught me what A.N.D. is.
OpenSubtitles v2018
Sie erklärte mir wie sie funktionieren.
She told me how they worked.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was erklärt er erklärte mir in mir erklärte mir
sie erklärte mir mir wurde erklärt mir erklärt
mir gegenueber hat mir erklärt