Translation of "Erklärung folgt" in English
Auf
diese
Erklärung
folgt
eine
Aussprache.
This
statement
shall
be
followed
by
a
debate.
JRC-Acquis v3.0
Außenminister
Tony
de
Brum
betonte
dies
in
einer
Erklärung
wie
folgt:
Foreign
Minister
Tony
de
Brum
highlighted
this
in
a
statement:
GlobalVoices v2018q4
Der
zweite
Punkt
in
dieser
Erklärung
lautet
wie
folgt:
The
second
item
in
this
declaration
runs
as
follows,
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Erklärung
dieser
Korrelation
folgt
das
Anwendungsbeispiel
1:
For
further
explanation
of
this
correlation,
there
follows
Application
example
1:
EuroPat v2
Beispiel
(Normal-Code):"
FT-HB-3/4-C"
Erklärung
wie
folgt:
Example
(Normal
code):
“
FT-HB-3/4-C”
Explanation
As
Below:
CCAligned v1
Beispiel
(Normal-Code):"FT-HP10"
Erklärung
wie
folgt:
Example
(Normal
code):
“
FT-HP10”
Explanation
As
Below:
CCAligned v1
Die
Erklärung
folgt
auf
dem
Fuße:
The
explanation
follows
on
the
foot:
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Erklärung
dieser
Tabelle
folgt
in
Teil
3
des
IPv6
Kurses.
A
precise
statement
of
this
table
in
Part
3
the
IPv6
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
lautet
wie
folgt:"I
am
convinced
that
there
was
definite
thought
behind
its
maneuvers.
The
statement
read:I
am
convinced
that
there
was
definite
thought
behind
its
maneuvers.
Wikipedia v1.0
Seine
Erklärung
folgt
auf
die
Bekanntgabeder
Geburt
der
weltweit
ersten
Klon-Babysdurch
das
US-Unternehmen
Clonaid.
His
statement
follows
claims
by
US
company
Clonaid
that
the
world’s
first
clonedbabies
have
been
born.
EUbookshop v2
Zur
Erklärung
folgt
eine
Figur.
A
figure
follows
to
explain
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
tritt
für
dieses
Hoheitsgebiet
am
ersten
Tag
des
Monats
in
Kraft,
der
auf
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
nach
Eingang
der
Erklärung
beim
Generalsekretär
folgt.
Any
declaration
made
under
the
two
preceding
paragraphs
may,
in
respect
of
any
territory
specified
in
such
declaration,
be
withdrawn
by
a
notification
addressed
to
the
Secretary-General
of
the
Council
of
Europe.
DGT v2019
Das
Übereinkommen
tritt
für
dieses
Hoheitsgebiet
am
ersten
Tag
des
Monats
in
Kraft,
der
auf
einen
Zeitabschnitt
von
drei
Monaten
nach
Eingang
der
Erklärung
beim
Generalsekretär
folgt.
In
respect
of
any
State
acceding
to
the
convention
under
paragraph
1
above,
the
Convention
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
month
following
the
expiration
of
a
period
of
three
months
after
the
date
of
deposit
of
the
instrument
of
accession
with
the
Secretary-General
of
the
Council
of
Europe.
DGT v2019
Wir
sind
auch
der
Meinung,
dass
der
Bericht
Schleicher
nicht
den
Grundsätzen
der
Erklärung
von
Nizza
folgt.
Our
view
also
is
that
the
Schleicher
report
does
not
follow
the
principles
of
the
Nice
Declaration.
Europarl v8
Das
Königreich
Spanien
kann
jedoch
mittels
einer
Erklärung
notifizieren,
daß
diese
Richtlinien
auf
alle
oder
einen
Teil
der
in
Artikel
3
Absatz
1
genannten
Waren
ab
dem
ersten
Tag
des
zweiten
Monats,
der
auf
die
Hinterlegung
dieser
Erklärung
folgt,
in
diesen
Gebieten
Anwendung
finden.
However,
the
Kingdom
of
Spain
may
give
notice,
by
means
of
a
declaration,
that
these
Directives
apply
to
those
territories
in
respect
of
all
or
some
of
the
products
referred
to
in
Article
3
(1)
below,
as
from
the
first
day
of
the
second
month
following
deposit
of
that
declaration.
JRC-Acquis v3.0
Die
Französische
Republik
kann
jedoch
mittels
einer
Erklärung
notifizieren,
daß
diese
Richtlinien
vorbehaltlich
bestimmter
Anpassungen
zur
Berücksichtigung
der
extremen
Randlage
dieser
Gebiete
ab
dem
ersten
Tag
des
zweiten
Monats,
der
auf
die
Hinterlegung
der
Erklärung
folgt,
auf
diese
Gebiete
Anwendung
finden.
However,
the
French
Republic
may
give
notice,
by
means
of
a
declaration,
that
these
Directives
apply
to
those
territories
-
subject
to
measures
to
adjust
to
their
extreme
remoteness
-
from
the
first
day
of
the
second
month
following
deposit
of
the
declaration.
JRC-Acquis v3.0
Das
Übereinkommen
tritt
für
dieses
Hoheitsgebiet
am
ersten
Tag
des
Monats
in
Kraft,
der
auf
einen
Zeitabschnitt
von
sechs
Monaten
nach
Eingang
der
Erklärung
beim
Generalsekretär
folgt.
In
respect
of
such
territory,
the
Convention
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
month
following
the
expiration
of
a
period
of
six
months
after
the
date
of
receipt
of
such
declaration
by
the
Secretary-General.
JRC-Acquis v3.0
Das
Königreich
Spanien
kann
mittels
einer
Erklärung
notifizieren,
dass
auf
den
Kanarischen
Inseln
vorbehaltlich
bestimmter
Anpassungen
zur
Berücksichtigung
ihrer
äußersten
Randlage
diese
Richtlinie
sowie
die
in
Artikel
1
genannten
Richtlinien
auf
alle
oder
einen
Teil
der
in
Artikel
1
genannten
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
ab
dem
ersten
Tag
des
zweiten
Monats,
der
auf
die
Hinterlegung
dieser
Erklärung
folgt,
Anwendung
finden.
Spain
may
give
notice,
by
means
of
a
declaration,
that
this
Directive
and
the
Directives
referred
to
in
Article
1
shall
apply
to
the
Canary
Islands
-
subject
to
measures
to
adjust
to
their
extreme
remoteness
-
in
respect
of
all
or
some
of
the
excise
goods
referred
to
in
Article
1,
as
from
the
first
day
of
the
second
month
following
deposit
of
that
declaration.
TildeMODEL v2018
Die
Französische
Republik
kann
mittels
einer
Erklärung
notifizieren,
dass
in
den
französischen
überseeischen
Departements
vorbehaltlich
bestimmter
Anpassungen
zur
Berücksichtigung
ihrer
äußersten
Randlage
diese
Richtlinie
sowie
die
in
Artikel
1
genannten
Richtlinien
auf
alle
oder
einen
Teil
der
in
Artikel
1
Buchstabe
a
genannten
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
ab
dem
ersten
Tag
des
zweiten
Monats,
der
auf
die
Hinterlegung
dieser
Erklärung
folgt,
Anwendung
finden.
France
may
give
notice,
by
means
of
a
declaration,
that
this
Directive
and
the
Directives
referred
to
in
Article
1
apply
to
the
French
overseas
departments
-
subject
to
measures
to
adjust
to
their
extreme
remoteness
-
in
respect
of
all
or
some
of
the
excise
goods
referred
to
in
Article
1,
as
from
the
first
day
of
the
second
month
following
deposit
of
that
declaration.
TildeMODEL v2018
Spanien
kann
mittels
einer
Erklärung
notifizieren,
dass
auf
den
Kanarischen
Inseln
—
vorbehaltlich
bestimmter
Anpassungen
zur
Berücksichtigung
ihrer
äußersten
Randlage
—
sowohl
diese
Richtlinie
als
auch
die
in
Artikel
1
genannten
Richtlinien
auf
alle
oder
einen
Teil
der
in
Artikel
1
genannten
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
ab
dem
ersten
Tag
des
zweiten
Monats,
der
auf
die
Hinterlegung
einer
solchen
Erklärung
folgt,
anwendbar
sind.
Spain
may
give
notice,
by
means
of
a
declaration,
that
this
Directive
and
the
Directives
referred
to
in
Article
1
shall
apply
to
the
Canary
Islands
—
subject
to
measures
to
adapt
to
their
extreme
remoteness
—
in
respect
of
all
or
some
of
the
excise
goods
referred
to
in
Article
1,
as
from
the
first
day
of
the
second
month
following
deposit
of
such
declaration.
DGT v2019
Frankreich
kann
mittels
einer
Erklärung
notifizieren,
dass
in
den
französischen
überseeischen
Departements
—
vorbehaltlich
bestimmter
Anpassungen
zur
Berücksichtigung
ihrer
äußersten
Randlage
—
sowohl
diese
Richtlinie
als
auch
die
in
Artikel
1
genannten
Richtlinien
auf
alle
oder
einen
Teil
der
in
Artikel
1
genannten
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
ab
dem
ersten
Tag
des
zweiten
Monats,
der
auf
die
Hinterlegung
einer
solchen
Erklärung
folgt,
anwendbar
sind.
France
may
give
notice,
by
means
of
a
declaration,
that
this
Directive
and
the
Directives
referred
to
in
Article
1
apply
to
the
French
overseas
departments
—
subject
to
measures
to
adapt
to
their
extreme
remoteness
—
in
respect
of
all
or
some
of
the
excise
goods
referred
to
in
Article
1,
as
from
the
first
day
of
the
second
month
following
deposit
of
such
declaration.
DGT v2019