Translation of "Erklärt weiter" in English
Die
Kommission
erklärt
weiter,
die
Erkennung
der
Euro-Münzen
durch
Verkaufsautomaten
sei
zufriedenstellend.
The
Commission
adds
that
it
is
satisfied
with
the
parameters
that
enable
the
coins
to
be
recognised
by
automatic
vending
machines.
TildeMODEL v2018
Zu
den
vorgeschlagenen
Bußgeldern
als
solchen
hat
Frau
Bjerregaard
weiter
erklärt:
"
Concerning
the
proposed
fines
as
such,
Commissioner
Bjerregaard
added:
"
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
Garnitur
ist
bestens
bekannt
und
deshalb
nicht
weiter
erklärt.
The
term
clothing
is
well
known
and
is
not
further
explained
here.
EuroPat v2
Rebecca
Harms,
Ko-Fraktionsvorsitzende
der
Grünen/EFA,
erklärt
weiter:
Greens/EFA
co-president
Rebecca
Harms
continued:
CCAligned v1
So
kann
es
nicht
gehen",
erklärt
er
weiter.
It
cannot
work,"
he
added.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
die
Natur
viel
weiter",
erklärt
Stefan
Tautz.
Nature
is
way
ahead
of
us
there,"
explains
Stefan
Tautz.
ParaCrawl v7.1
Weiter
erklärt
er,
dass
dieser
Geist
oder
Odem
in
seiner
Nase
sei.
Job
further
states
that
this
spirit,
or
breath,
is
in
his
nostrils.
ParaCrawl v7.1
Und
er
erklärt
weiter:
"Literatur
ist
extrem
kreativ.
He
adds:
"Literature
is
extremely
creative.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bewandtnis
dies
hat,
wird
nun
weiter
erklärt
werden.
What
this
means
will
now
be
explained
further.
EuroPat v2
Unten
ist
ein
Video,
das
dies
weiter
erklärt.
Below
is
a
video
that
explains
this
further.
CCAligned v1
Das
Beispiel
im
nächsten
Absatz
erklärt
dies
noch
weiter.
The
example
in
the
next
paragraph
explains
this
further.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
versucht,
die
Anti-G8-Strukturen
organisatorisch
lahmzulegen”,
erklärt
Jobst
weiter.
Now
they
will
try
to
sabotage
the
organizational
structures”,
Jobst
explains
further.
ParaCrawl v7.1
In
Truesdell
erklärt
weiter
über
ihre
wollen,
zu
einer
Nonne:
In
Truesdell
explains
further
about
her
wishing
to
become
a
nun:
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Außenministerium
hat
erklärt,
die
Hilfsmaßnahmen
weiter
unterstützen
zu
wollen.
The
German
Federal
Foreign
Office
has
signalled
its
intention
to
continue
supporting
the
relief
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Union
hat
erklärt,
sie
macht
weiter.
The
Union
has
declared
that
it
continues.
ParaCrawl v7.1
Weiter
erklärt
er:
"Verzug
und
Probleme
werden
sichtbar.
He
further
explains:
"Delays
and
problems
become
visible.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
immer
gerne
weiter“,
erklärt
Markus.
We're
always
happy
to
help",
explains
Markus.
ParaCrawl v7.1
In
Zeitungsartikeln
wurde
weiter
erklärt,
Michael
Jackson
sei
ein
Zeuge
Jehovas.
News
articles
have
continued
to
state
Michael
Jackson
is
a
Jehovah’s
Witness.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
versucht,
die
Anti-G8-Strukturen
organisatorisch
lahmzulegen",
erklärt
Jobst
weiter.
Now
they
will
try
to
sabotage
the
organizational
structures”,
Jobst
explains
further.
ParaCrawl v7.1
Warum
man
dies
tun
sollte,
wird
nicht
weiter
erklärt.
Why
this
should
be
done
is
not
explained
any
further.
ParaCrawl v7.1
Das
Platzhirschgehabe“,
erklärt
sie
weiter.
The
pissing
contest,”
she
explains
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlerin
hat
erklärt,
sie
macht
weiter.
The
chancellor
has
declared
she
will
continue
in
office.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
auf
gut
Deutsch:
Ich
habe
mich
verstellt",
wie
sie
weiter
erklärt.
In
plain
language
it
means:
I’m
pretending,"
as
she
explains
further.
WMT-News v2019
El
Hage
erklärt
weiter,
dass
es
viele
Versuche
gab,
diese
Geschichte
zu
vertuschen:
And
as
El
Hage
explains,
there
have
been
many
attempts
to
cover
up
this
story:
GlobalVoices v2018q4
Weiter
erklärt
sie,
dass
ein
Landstreicher
sie
gemeinsam
mit
einem
kleinen
Jungen
ausgeraubt
habe.
She
also
explains
that
a
tramp
robbed
the
old
lady
along
with
a
little
boy.
WikiMatrix v1
Beide
Verfahren
sind
dem
Fachmann
der
digitalen
Bildverarbeitung
bekannt
und
brauchen
nicht
weiter
erklärt
zu
werden.
Both
methods
are
known
to
the
expert
in
digital
image
processing
and
do
not
need
to
be
explained
further.
EuroPat v2