Translation of "Erkannte risiken" in English

They can also report identified risks.

The European Banking Authority can issue recommendations to correct risks detected, so as to identify any institutions presenting systemic risk - which will be subjected to a higher level of supervision - and so that rescue, recovery and resolution procedures can be followed.

The largest manufacturer realised the risks posed to its workers and to the consumers of its products.

The education pack is aimed at strengthening awareness of important identified and potential risks as well as appropriate patient selection, the need for dose titration and patient monitoring.

It is rather a question of varying degrees of risk: everything that can be bought, from a proprietary medicine to a ladder or a pencil, is potentially dangerous in certain situations.

This ensures that changes in the risk situation that arise abruptly or newly identified risks are reported and integrated into the risk portfolio by the risk owners from the operating divisions.

The organizational units are required to provide details of action to be taken with regard to risks identified in the risk inventory and track their timely implementation.

It has established an internal risk management process in order to manage, control, and contain identified risks.

A further objective target is, to minimise the risks which are identified as not acceptable as much as possible through appropriate measures.

We reserve the right to react appropriately to recognised risks through adequate innovations or modification of mature products.

The Management Board is informed directly and immediately of any newly identified significant risks (for risk reporting see chart 2.10.1).

Through practical insights into the market, opportunities can be identified and risks minimized.

It is crucial that everyone should be aware of the real magnitude of the risks.

At Investa Immobiliengruppe the risks identified and described for individual projects as well as the planning strategies are continually monitored.

It ensures that risks are recognised and resources efficiently managed.

In the light of the assessment all identified risks will be allocated to a certain area.

We see to it that risks are identified and controlled.

Only in this way can you recognize dangers and minimize risks.

All identified risks are reported and evaluated transparently in a risk list prepared specifically for you.

They did not realize the risks associated with their investments and they have suffered at a time in their lives when they really cannot deal with it. We want good information, understandable and clear, so people cannot be misled.

Customs controls, other than spot-checks, shall be based on risk analysis using automated data processing techniques, with the purpose of identifying and quantifying the risks and developing the necessary measures to assess the risks, on the basis of criteria developed at national, Community and, where available, international level.

The MAH provided updates on new information related to the important identified and important potential risks as listed in the summary of safety concerns.

Other uses of chromium VI are being examined in the framework of a risk assessment, and the Commission is invited to propose as soon as possible the appropriate legislation to address any risks identified.

It should then immediately assess these results and propose appropriate and strict measures to address risks identified.

But, today, emerging countries are growing very concerned with what they rightly perceive as the serious risks to their own economies implied by excessive weakness in Europe, which remains the world’s trade leader.

In order to ensure a harmonised approach regarding the processing of complaints concerning the access of participants to CSDs, the access of issuers to CSDs, the access between CSDs, and the access between a CSD and another market infrastructure, standard forms and templates should be used, specifying the identified risks and the assessment of the identified risks that justify a refusal of access.

However, the programmes are now faced with fresh challenges arising from the materialisation of a number of risks which were previously identified by the Commission, and the organisation of the programmes must be further fine-tuned in order to increase their efficiency.

On 15 September 2011 the Committee for Socioeconomic Analysis of the Agency adopted its opinion on the proposed restriction, which it considered as the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.

In its opinion of 8 March 2011, the Committee for Risk Assessment of the Agency considers that prohibiting the use of DMF in articles or parts thereof at a concentration higher than 0,1 mg/kg, and the placing on the market of articles or parts thereof containing DMF at a concentration greater than 0,1 mg/kg, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing the risks.

In its opinion of 14 June 2011, the Committee for Socioeconomic Analysis considers that the proposed measure regarding DMF is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.

On 15 September 2011 the Committee for Socioeconomic Analysis of the Agency adopted its opinion on the proposed restriction, taking into account its effectiveness in addressing the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.