Translation of "Erkannt durch" in English

Wird ein Übertragungsfehler erkannt, wird durch die Steuerung 3 eine Fehlerbehandlung durchgeführt.
If a transmission error is recognized, an error routine is executed by machine controller 3 .
EuroPat v2
Meine SD-Karte wird nicht erkannt Leser durch die?
My SD card is not recognized by the reader?
CCAligned v1
Das Bedürfnis nach höherer Qualität wurde erkannt und durch PDF/A abgedeckt.
The need for higher quality was recognized and covered by PDF/A.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Signalverfälschungen erkannt und durch entsprechende Einstellungen des Anpasssystems weitgehend eliminiert.
This allows signal distortions to be identified and substantially eliminated by setting the tuning system correspondingly.
EuroPat v2
Schwachstellen werden erkannt, analysiert und durch geeignete Maßnahmen korrigiert.
Gaps are immediately detected, analyzed and remedied by adequate measures.
CCAligned v1
Ihr Gerät wird automatisch erkannt, durch Dr.Fone.
Your device will be automatically detected by Dr.Fone.
CCAligned v1
Andere aspekte, die erkannt werden kann, durch die schrift.
Any other aspect that can be detected through the writing.
CCAligned v1
Ein Design, das erkannt wird, beispielsweise, durch große Lufteinlässe.
A design that is recognized, for example, by large air intakes.
ParaCrawl v7.1
Er wird erkannt durch die Dinge.
He is known through the things.
ParaCrawl v7.1
Die Sünde hätte ich nicht erkannt als nur durch Gesetz.
I would not have come to know sin except through the Law.
ParaCrawl v7.1
Aber die Sünde hätte ich nicht erkannt, als nur durch Gesetz.
However, I wouldn’t have known sin, except through the law.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Unternehmen haben die Chancen erkannt, die sich durch Vernetzungstechnik bieten.
More and more companies have recognized the opportunities offered by networking technology.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Maschinenstillstände und Produktionsausfälle können dadurch frühzeitig erkannt und durch Gegenmaßnahmen verhindert werden.
Through this, possible machine downtimes and production losses can be recognized early and prevented through counter-measures.
ParaCrawl v7.1
Solche Datenströme werden automatisch erkannt und können durch Stecken eines Jumpers stummgeschaltet werden.
Such data streams are automatically detected and can be muted by inserting a jumper.
ParaCrawl v7.1
Das Art und Weiseentwerfen ist nicht über Ruhm gerecht oder erkannt durch Hollywood.
Fashion designing is not just about fame or being recognized by Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Haltungsfehler können so in Echtzeit erkannt und durch dezente sensorische Rückmeldungen korrigiert werden.
Poor postures can thus be detected in real time and corrected by subtle sensory feedback signals.
ParaCrawl v7.1
Diese können aufgrund der Informationen anderer Sensoren erkannt werden, etwa durch Erkennung von Rapid-Eye-Movement-Phasen herangezogen.
They can be recognized by virtue of the information from other sensors, for example by the detection of rapid eye movement phases.
EuroPat v2
Nachdem ein Ruckeln erkannt ist, kann durch die Beeinflussung von Betriebsgrößen der Laufunruhe entgegengewirkt werden.
Once jerking has been detected, the roughness can be counteracted by influencing operating variables.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden diese Zeitpunkte erkannt, indem der durch das Einspritzventil fließende Strom zweimal differenziert wird.
In accordance with the invention, these instants are recognized by twice differentiating the current flowing through the injection valve.
EuroPat v2
Die Anwender haben erkannt, daß durch die Nutzung der Spracherkennung beträchtliche Produktivitätssteigerungen erzielt werden können.
Users have realised significant productivity gains through adopting speech recognition.
EUbookshop v2
Schaffend für und für, gingen gern von Dir erkannt, ein durch Deine Tür;
Lab'ring long and lone, We would enter by the door, And Thou know'st Thine own;
QED v2.0a
In den bisher behandelten Ausführungsbeispielen wurden vornehmlich größere Störimpulse erkannt und durch Interpolation ersetzt.
In the sample embodiments described so far, it has been chiefly the larger noise pulses which were detected and replaced by interpolation.
EuroPat v2
Kurzgeschlossene und verpolt angeschlossene Akkus werden vom Ladegerät automatisch erkannt und durch ein Warnsignal angezeigt.
Batteries connected with reverse polarity are automatically detected by the charger and indicated by warning signal.
ParaCrawl v7.1
Hat denn niemand das Ausmaß der Ungerechtigkeit erkannt, daß durch Morgenthaus Buch verübt wurde?
Did no one comprehend the enormity of the injustice perpetrated by Morgenthau’s book?
ParaCrawl v7.1
Alle auf dieser Beta erkannt Problem kann durch Benutzer in diesem Forum zu melden.
Any problem found on this beta can be reported by users in this forum.
ParaCrawl v7.1
Das mögliche Auftreten von Störungen wird bereits im Vorfeld erkannt und durch Präventivmaßnahmen verhindert.
The possibility of faults occurring is already identified in advance and prevented by means of preventative measures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch mitten durch erkannt durch
erkannt durch durch und durch positiv entwickelt durch was durch
durch und durch verdorben sondern durch