Translation of "Erinnerungen abrufen" in English
Das
Gehirn
kann
Erinnerungen
schneller
abrufen
als
bislang
angenommen.
The
brain
can
recall
memories
faster
than
previously
assumed.
ParaCrawl v7.1
Ich
versprach,
deine
Geheimnisse
zu
wahren,
aber
jetzt
musst
du
deine
Erinnerungen
abrufen
und
den
geheimen
Code
nennen,
mit
dem
wir
ins
Computernetzwerk
der
Regierung
gelangen.
I
told
you
I'd
keep
your
secrets
when
I
hired
you,
but
now
I
need
you
to
access
the
memory
banks
of
your
brain
and
tell
us
the
secret
access
code
that
will
break
into
the
government's
secret
computer
network.
OpenSubtitles v2018
Die
CA3-Region,
die
als
der
Erinnerungsspeicher
im
Hippocampus
gilt,
scheint
keine
Rolle
mehr
zu
spielen,
wenn
wir
sehr
alte
Erinnerungen
abrufen.
The
CA3
region,
believed
to
be
the
place
of
memory
storage
in
the
hippocampus,
no
longer
plays
a
role
when
we
remember
very
old
memories.
ParaCrawl v7.1
Gedächtnis
stärker
beeinflusst
als
gedacht
Wie
die
Forscher
erwartet
hatten,
konnte
das
Computermodell
Erinnerungen
genauer
abrufen,
wenn
der
zuständige
Teil
des
Gehirns
viele
neue
Nervenzellen
bilden
konnte.
The
computational
model
was
able
to
recall
memories
more
accurately,
if
the
responsible
brain
region
was
able
to
form
many
new
neurones,
just
like
the
scientists
expected.
ParaCrawl v7.1
Tanguy
Turm:
Der
Turm
Zimmer
sind
zum
Abrufen
Erinnerungen
und
Darstellung
aller
Elemente
auf
der
Geschichte
des
maritimen
Gebiet
gewidmet.
Tanguy
Tower:
The
tower
rooms
are
dedicated
to
retrieving
memories
and
presentation
of
all
elements
on
the
history
of
this
maritime
territory.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
an,
dass
die
Idee
dahinter
die
ist,
dass
die
Person
in
das
Haus
gehen
und
Erinnerungen
abrufen
kann,
indem
sie
die
Gegenstände
im
Palast
berührt
oder
sie
besieht...
Die
Gegenstände
in
einem
"Erinnerungspalast"
sollen
angeblich
etwas
im
Inneren
der
Psyche
"auslösen"...
The
idea,
I
suppose,
is
that
the
person
can
then
enter
into
the
building
and
call
up
memories
by
handling
or
looking
at/etc.
the
things
in
the
palace.
The
things
in
the
memory
palace
supposedly
trigger
something
within
the
mind
…
ParaCrawl v7.1
Du
musst,
damit
es
funktioniert,
eine
Erinnerung
im
Kopf
abrufen.
But
in
order
for
it
to
work,
you
need
to
think
of
a
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
die
Erinnerung
abrufen.
I
just
have
to
remember.
OpenSubtitles v2018
Emma
scheint
entschlossen,
ihr
Sohn
die
Erinnerung
abrufen,
weil
in
New
York
war
glücklich.
Emma
seems
determined
to
retrieve
her
son
the
memory
because
in
NY
was
happy.
ParaCrawl v7.1