Translation of "Erinnert stark an" in English
Es
erinnert
stark
an
die
Echternacher
Springprozession.
It
resembles
nothing
so
much
as
the
dancing
procession
of
Echternach.
Europarl v8
Sie
erinnert
stark
an
James-Bond-Filme
und
Kipling
Balladen.
It's
redolent
of
James
Bond
movies
and
Kipling
ballads.
TED2020 v1
Die
Halbwüstenflora
des
Cabo
de
Gata
erinnert
stark
an
die
Pflanzengesellschaften
der
Sahara-Randzone.
These
days
Agua
Amarga
is
one
of
the
hot-spots
for
visitors
to
the
Parque
Natural
de
Cabo
de
Gata.
Wikipedia v1.0
Die
Atmosphäre
erinnert
stark
an
Macbeth.
The
general
atmosphere
is
very
Macbethish.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
das
erinnert
mich
stark
an
meine
Geschichte.
You
know,
it
reminds
me
a
lot
of
my
story.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
erinnert
sie
mich
stark
an
Kate.
Anyway,
she
reminds
me
a
lot
of
Kate.
OpenSubtitles v2018
Sie
erinnert
mich
stark
an
ihre
Mutter.
Some
days,
she
reminds
me
too
much
of
her
mother.
OpenSubtitles v2018
Diese
Rambaldi-Geschichte
erinnert
mich
stark
an
sie.
This
Rambaldi
story
reminds
me
of
something
she
would
tell
me
about.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geruch
nach
einer
organischen
Verbindung
erinnert
stark
an
Lösungsmittel
beim
Buchdruck.
You
smell
of
organic
compounds
redolent
of
printing
solvents.
OpenSubtitles v2018
Das
erinnert
uns
stark
an
Lamarck,
oder?
So
this
comes
very
close
to
Lamarck,
right?
QED v2.0a
Er
erinnert
stark
an
den
T21,
und
nicht
ohne
Grund.
It
resembles
the
T20
a
lot,
and
for
good
reason.
QED v2.0a
Sie
erinnert
uns
stark
an
die
afrikanische
Sahel-Zone.
It
reminds
us
very
much
to
the
African
Sahel
zone.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
von
Eisenkraut
erinnert
stark
an
das
Aroma
der
Zitrone.
The
scent
of
verbena
is
very
similar
to
the
aroma
of
lemons.
ParaCrawl v7.1
Die
wundervolle
Adriaküste
erinnert
stark
an
die
beliebte
Côte
d'Azur
in
Frankreich.
The
wonderful
Adriatic
coast
is
very
reminiscent
of
the
popular
Côte
d'Azur
in
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Sound
ist
kräftig-rau
und
erinnert
stark
an
die
Basslinien
von
Aphex
Twin.
In
use,
The
RS95N
shines
with
rich
and
beefy
sound
reminiscent
of
Aphex
Twin's
basslines.
ParaCrawl v7.1
Die
Optik
des
MasterPulse
Pro
erinnert
sehr
stark
an
Studiokopfhörer.
The
design
of
the
MasterPulse
Pro
reminds
strongly
of
Studio
headphones.
ParaCrawl v7.1
Alles
erinnert
stark
an
die
Wildform
Cypripedium
montanum
aus
Nordamerika.
Everything
reminds
strongly
about
the
wild
species
Cypripedium
montanum
from
North
America.
ParaCrawl v7.1
Das
Verdauungssystem
des
Hoatzins
erinnert
so
stark
an
das
eines
wiederkäuenden
Säugetiers.
The
digestive
system
of
the
Hoatzins
is
very
reminiscent
of
that
of
a
mammalian
ruminat.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Umsetzung
erinnert
uns
stark
an
Nokia’s
neue
Refocus-App.
The
entire
feature
strongly
reminds
us
of
Nokia’s
recently
released
Refocus
App.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmack
erinnert
stark
an
Langusten
und
ist
auch
dementsprechend
eine
Delikatesse!
The
taste
reminds
strongly
of
crawfish
and
is
also
a
delicacy
accordingly
ParaCrawl v7.1
Es
erinnert
stark
an
Redhats
RPM.
This
strongly
reminds
one
of
Redhat's
RPM.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
erinnert
uns
stark
an
Südkalifornien
oder
Baja
California
in
Mexiko.
It
remembers
us
very
much
to
Southern
California
or
Baja
California
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Das
erinnert
stark
an
die
Tableaus
in
Aby
Warburgs
berühmtem
Bilderatlas
Mnemosyne
.
This
is
highly
reminiscent
of
the
tableaus
in
Aby
Warburg's
famous
Mnemosyne
Atlas
.
ParaCrawl v7.1
Und
Sabrina
erinnert
mich
stark
an
die
junge
Ally
Sheedy
von
WarGames.
And
Sabrina
reminds
me
a
lot
of
the
young
Ally
Sheedy
from
WarGames.
CCAligned v1
Der
Look
wirkt
artifiziell
und
sphärisch
und
erinnert
stark
an
die
80-ger.
The
look
will
appear
artificial
and
spherical
and
will
be
strongly
reminiscent
of
the
80’s.
CCAligned v1