Translation of "Erinnern sich" in English

Erinnern Sie sich, Herr Barroso: Wir haben dies zuvor hier diskutiert.
Mr Barroso, remember: we have discussed this before here.
Europarl v8
Wie Sie sich erinnern werden, ging es dabei um den Bericht Bösch.
As you will recall, this discussion was in relation to the Bösch report.
Europarl v8
Andere erinnern sich der kontroversen Rede des Präsidenten Klaus vor dem Parlament.
Others recall the controversial parliamentary speech of President Klaus.
Europarl v8
Wahrscheinlich erinnern sich nicht alle von uns daran.
Probably not all of us remember that.
Europarl v8
Vielleicht erinnern Sie sich an den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche?
Maybe you remember the outbreak of foot-and-mouth disease?
Europarl v8
Erinnern Sie sich, zu welcher politischen Familie dieser Premierminister gehörte?
Do you remember which political family that prime minister belonged to?
Europarl v8
Wenn Sie sich erinnern, ist die Abstimmung erst um 12.15 Uhr losgegangen.
If you recall, the vote did not start until 12.15 p.m.
Europarl v8
Handelsabkommen, erinnern Sie sich daran?
Do you remember trade agreements?
Europarl v8
Erinnern Sie sich noch, im März 2000, die Lissabon-Agenda?
Do you remember, in March 2000, the Lisbon Agenda?
Europarl v8
Sie erinnern sich, Herr Barroso, nicht wahr?
Yes, you remember, Mr Barroso, don't you?
Europarl v8
Erinnern Sie sich an Tony Blair.
Remember Tony Blair.
Europarl v8
Erinnern sie sich, dass sie regelmäßig Heranführungskredite zugunsten der Türkei beschlossen haben?
Do they recall that they regularly voted in favour of the pre-accession credits for Turkey?
Europarl v8
Erinnern Sie sich, was geschah, als Pakistan so etwas tat?
Remember what happened when Pakistan did it?
Europarl v8
Subsidiarität, werte Kollegen, erinnern Sie sich?
Subsidiarity, colleagues - remember that?
Europarl v8
Nun erinnern Sie sich - sie sollte zu den blauen Blumen gehen.
Now remember -- -- she's supposed to be going to the blue flowers.
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich – alter Philosoph?
Remember him -- old philosopher?
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich an das, was Jefferson gesagt hat.
Now remember here what Jefferson said.
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich an das "Loch in der Wand" Projekt.
Remember, from the Hole in the Wall.
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich, wir haben die Seiten aus dem Buch gerissen.
Remember we took the book, tore the pages out?
TED2013 v1.1
Ich spiele ihnen nur ein Beispiel davon vor, dann erinnern sie sich.
I'll just play one of these and you'll remember it.
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich an den 6. Januar 1999?
Committee Chairman: Do you remember January 6th, 1999?
TED2013 v1.1
Sie erinnern sich, dass Multiple-Choice-Fragen fast nie mit nur drei Antwortmöglichkeiten enden.
You remember that multiple-choice questions almost never end with just three possibilities.
TED2020 v1
Wir machen das, erinnern Sie sich, intuitiv, ohne Anstrengung.
We do so, remember, intuitively, effortlessly.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich nun, dass wir vieles durch Erfahrungsaustausch lernen.
Now, remember that we learn a great deal by sharing experiences.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich, dass ich sagte, es liege in der Familie?
Remember I said it runs in families?
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an diese großen Leiter-Feuerwehrautos?
Or remember those big ladder fire trucks?
TED2020 v1
Es kann lernen, sich erinnern, Probleme lösen, Entscheidungen treffen.
It can learn, it can remember, it can solve problems, it can make decisions.
TED2020 v1

Related phrases

erinnern sich an man sich erinnern sich daran erinnern sich gerne erinnern
sich an mich erinnern erinnern sich sich erinnern sich erinnern an
erinnern sie sich sie erinnern sich