Translation of "Sich an mich erinnern" in English

Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
I don't know if you remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Kann sich Tom noch an mich erinnern?
Does Tom still remember me?
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien sich an mich zu erinnern.
Tom seemed to remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
I know you don't remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich an mich erinnern würden.
I didn't think you'd remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Sehr angenehm, dass Sie sich noch an mich erinnern.
I'm very flattered to see that you remember me.
OpenSubtitles v2018
Zumindest wird man sich an mich erinnern.
At least I'll be remembered.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen sich kaum an mich zu erinnern.
You hardly seem to remember me.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich meine Männer an mich erinnern, General, werden sie sagen:
If my people remember me at all, colonel, they will say:
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand wird sich an mich erinnern.
Somebody's gonna remember me.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
It's just that I don't know if you'll remember me.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich an mich erinnern.
They'll remember me.
OpenSubtitles v2018
Lass sie sich an mich erinnern.
Let her remember me.
OpenSubtitles v2018
Man soll sich an mich erinnern, weil ich es gerettet habe.
I want to be the one remembered for saving it. ...From you.
OpenSubtitles v2018
Man soll sich an mich erinnern.
I wanna be remembered for something.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, Sie können sich nicht an mich erinnern, oder?
I assume you don't remember me.
OpenSubtitles v2018
So... werden sich also alle an mich erinnern.
So... that's the last memory everyone will have of me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass Sie sich an mich erinnern.
Hi, Juliette. I'm glad you remember me.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich an mich erinnern, gerade wegen des Selbstvertrauens.
You will just remember me because of the confidence.
OpenSubtitles v2018
Nur ein kleines Etwas, um sich an mich zu erinnern.
Just a little something to remember me by.
OpenSubtitles v2018
Ich kann's Ihnen kaum vorwerfen, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
I guess I can't fault you for not remembering me.
OpenSubtitles v2018
Und Henry kann sich wieder an mich erinnern.
And I can make Henry remember me.
OpenSubtitles v2018
Lass sie sich so an mich erinnern, wie ich war.
Let them remember me the way that I was.
OpenSubtitles v2018
Sie nahmen Dinge von mir, um sich an mich zu erinnern.
They take things to remember me by.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, ob Sie sich an mich erinnern würden.
I didn't know if you'd remember me.
OpenSubtitles v2018
Mann, jetzt werden sich deswegen alle an mich erinnern.
Ah, man, now everyone's gonna remember me for this.
OpenSubtitles v2018
Jetzt werden Sie sich an mich erinnern.
You'll remember me now.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich nicht an mich erinnern.
I'm sure you don't remember me.
OpenSubtitles v2018
Also wird sie sich an mich erinnern?
So she's gonna remember me?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich erinnern können sie sich an mich erinnern erinnern mich an mich erinnern
erinnern sich an erinnern sich erinnern sie sich an mich sich erinnern an
sich an mich erinnern vielleicht erinnern sie sich an mich