Translation of "Sich daran erinnern" in English

Besonders heute sollte er sich daran erinnern.
Today of all days, he ought to remember that.
Europarl v8
Warum ist es wichtig, sich daran zu erinnern?
Why is it important to remember?
Europarl v8
Man sollte sich auch daran erinnern, was Resolution 1441 eigentlich genau besagt.
It is also worth remembering exactly what resolution 1441 actually says.
Europarl v8
Wie sonst könnten Sie sich daran erinnern?
How else would you remember it?
TED2013 v1.1
Man wird sich immer daran erinnern.
It will always be remembered.
TED2020 v1
Er kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
He doesn't even remember what happened last night.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann sich nicht einmal daran erinnern, was gestern Abend geschah.
He doesn't even remember what happened last night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte sich nicht daran erinnern, worüber sie gesprochen hatten.
Tom couldn't remember what they'd been talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Dies wird Ihnen helfen, sich daran zu erinnern, sie einzunehmen.
This will help you to remember to take it.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie das Arzneimittel ein, sobald Sie sich daran erinnern.
Take your medicine as soon as you remember.
ELRC_2682 v1
Dies wird Ihnen helfen, sich daran zu erinnern, sie zu nehmen.
This will help you to remember to take it.
ELRC_2682 v1
Werden sie sich dann noch daran erinnern, was er ihnen versprochen hat?
But will they remember what he promised them?
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
Tom doesn't even remember what happened last night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten die Dosis injizieren, sobald Sie sich daran erinnern.
You should inject the dose as soon as you remember.
ELRC_2682 v1
Tom konnte sich nicht daran erinnern, was Maria ihm aufgetragen hatte.
Tom couldn't remember what Mary had told him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann sich nicht einmal daran erinnern, was gestern Abend passiert ist.
He doesn't even remember what happened last night.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.
Maybe you don't want to remember.
Tatoeba v2021-03-10
Holen Sie die Anwendung nach, sobald Sie sich daran erinnern.
Take it as soon as you remember.
EMEA v3
Injizieren Sie die vergessene Dosis sobald Sie sich daran erinnern.
Inject the missed dose as soon as you remember.
ELRC_2682 v1
Einige, so wie ich, würden sich daran erinnern.
Some, as had I, would remember.
TED2013 v1.1
Das Leben damals war gut, wenn man sich daran erinnern konnte.
And life was good back then -- if you could remember it.
TED2020 v1
Konnten Sie sich jemals wirklich daran erinnern, was es war...
WERE YOU EVER ABLE TO RECALL EXACTLY WHAT IT WAS THAT--
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, auch Sie werden sich wieder daran erinnern.
I trust my other officers will remember them in the future.
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, jemanden zu ermorden und sich nicht daran zu erinnern?
Do you think it's possible for a girl to kill a man and not remember?
OpenSubtitles v2018
Man wird sich lange daran erinnern.
That will be remembered a long time.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich weiterhin daran erinnern, Captain.
You must continue to remember that, Captain.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss es wissen und sich daran erinnern.
Someone has to know and remember.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich erinnern an erinnern sich an sich daran erinnern erinnern daran
sich erinnern sich daran gewoehnt erinnern sie daran daran erinnern
erinnern sie sich erinnern sich