Translation of "Erhöhter bedarf" in English

This requires a correspondingly larger apparatus and greater energy.

Moreover, there is an increased need for insulation.

In particular in pregnancy there exists the requirement for anti-oxidatively acting substances.

There is an increased vitamin, minerals and trace elements requirement:

There is an increased need in particular for the following substances:

There no actual increased demand for weapons and ammunition, however.

An increased need for renal replacement therapy has been reported up to 90 days after HES administration.

An increased need for renal replacement therapy has been reported up to 90 days after HES administration.

The downside to this success is the increase in unmet needs.

Because for both groups there appears to be an increased need for social and vocational integra tion .

As described hereinbefore, though, there exists an increased demand for phytase in particular in the food and animal feed industries.

An increased need for applications using titanium and nickel-based alloys can be discerned on the horizon.

Due to constant changes in wind conditions, there is an increased need for carbohydrates and should be consumed.

As mobile forensic solutions and operations grow, there is an increased need for managerial control.

In the recent past, the improvement of analytical genetic engineering methods resulted in an increased need of tissue examinations.

Accordingly, there is an increased demand for cis-substituted hydantoins of the formula (cis-II) as starting materials.

In case of a metal surface with frictional contact, there is an increased requirement for lubrication.

There is in the meantime an increased demand specifically for electrically conductive or electrically dissipative coatings on various substrates.

It is not least for this reason that various parties are witnessing a greater need for empirical data.

Campylobacters grow under microaerobic conditions (increased CO2 demand and higher O2 sensitivity).

The creatine is a high-energy substance for which there is an increased requirementparticularly during intense training.

An increased need for medication could be an early sign of a serious asthma attack.

New proof of this is to be found in the Gasòliba I Böhm resolution, approved by the European Parliament which, "strongly agrees with the Commission's view of an enhanced need for structural adjustment - with the active and enhanced use of the European Structural Funds - after EMU' .

The principal proposal is to extend the scope of the regulation on cross-border transport between euro area Member States, not forgetting that there is an increased need for euro cash transport in the run-up to the changeover to the euro as the national currency of new Member States.

This is because it is a good idea to also include in the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States the territory of Member States which are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.

The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States (the main proposal) to the territory of Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.

In fact, such states normally have an increased need for euro cash in the run-up to the introduction of the single currency in their territories, to enable them to quickly and completely engage in EU trade and thereby participate in it to the full.

However, some of the processes involved are still flawed with regard to the selection of Commissioners and there is a greater need for accountability at this level.

On the one hand, it has to cope, for the third consecutive year, with increasing needs resulting from the Agenda 2000 reforms (a gradual switch from price support to income support).