Translation of "Erholsame urlaub" in English
Zur
Info,
das
ist
nicht
der
erholsame
London-Urlaub,
den
ich
vorhatte.
F.Y.I.,
this
is
not
the
relaxing
London
getaway
I
had
planned.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
verbrinngen
Sie
eine
schöne
und
erholsame
Urlaub!
We
warmly
invite
you
to
a
holiday!
CCAligned v1
Das
überaus
großzügige
Wohngefühl
sorgt
für
erholsame
Stunden
im
Urlaub
in
Lech.
The
particularly
generous
living
sensation
ensures
relaxing
hours
while
on
holiday
in
Lech.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
und
das
ganze
Gelände
wirkt
ruhig
und
optimal
gelegen
für
einen
erholsame
Urlaub.
The
apartment
and
the
whole
area
is
quiet
and
optimally
located
for
a
relaxing
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abenteuer
in
einem
Wohnmobil
in
Broome
ist
eine
erholsame
Variante,
Ihren
Urlaub
zu
verbringen,
und
es
gibt
keine
bessere
Art,
die
Gegend
in
Ihrem
eigenen
Tempo
zu
entdecken.
A
Broome
campervan
adventure
is
a
restful
way
of
spending
a
holiday
and
there's
no
better
way
to
explore
the
region
at
your
own
pace.
ParaCrawl v7.1
In
Adelboden
erwarten
Sie
sportliche
Aktivitäten
in
den
Bergen,
erholsame
Ferientage,
Urlaub
unter
Freunden,
Auftanken
in
der
Natur.
In
Adelboden
you
will
find
sporting
activities
in
the
mountains,
relaxing
holiday,
holiday
among
friends,
refueling
in
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Urlaub
in
Kastelruth
-
Gerne
würden
wir
auch
Sie
dazu
einladen
erholsame
Tage
Ihres
URLAUB´S
in
unserem
Hotel
in
Kastelruth
zu
verbringen.
Holiday
in
Castelrotto
-
we
would
be
delighted
to
invite
you
to
spend
relaxing
days
of
your
HOLIDAY
'S
at
our
hotel
in
Castelrotto.
ParaCrawl v7.1
Urlaub
in
Kastelruth
-
Gerne
würden
wir
auch
Sie
dazu
einladen
erholsame
Tage
Ihres
URLAUB
?S
in
unserem
Hotel
in
Kastelruth
zu
verbringen.
Holiday
in
Castelrotto
-
we
would
be
delighted
to
invite
you
to
spend
relaxing
days
of
your
HOLIDAY
'S
at
our
hotel
in
Castelrotto.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seines
Kleinklimas
und
seiner
wunderbaren
Strand,
ist
Campingplatz
La
Pineda
de
Salou
die
perfekte
Lage,
um
eine
aktive
und
erholsame
Urlaub
auf
der
Costa
Dorada
zu
verbringen.
Its
microclimate
and
its
exceptional
beach
make
Campsite
La
Pineda
de
Salu
is
the
perfect
place
to
enjoy
an
active
and
amusing
holiday
in
the
Costa
Dorada.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Änderung
der
beruflichen
und
privaten
Lebenssituation
(zum
Beispiel
ausreichender
Urlaub,
erholsame
Wochenenden,
Vermeidung
von
belastenden
Situationen
im
familiären
Alltag
usw.)
kann
den
Erschöpfungsphasen
ein
Ende
gesetzt
werden.
It
is
possible
to
put
an
end
to
these
phases
of
fatigue
with
changes
to
professional
and
private
life
(for
example
with
adequate
vacation
leave,
restful
weekends,
avoiding
stressful
situations
in
day-to-day
family
life
etc.).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
nach
einem
erholsame
Urlaub
sehnen,
dann
ist
diese
Unterkunft
nahezu
perfekt,
da
die
Villa
von
einem
wunderschönen
Garten
mit
Oleander-
und
Feigen-Bäumen
umgeben
ist.
If
you
want
a
really
relaxing
holiday,
this
is
the
perfect
place
to
stay,
as
there
is
a
beautiful
garden
with
oleanders
and
fig
trees
surrounding
the
villa,
where
you
can
unwind.
ParaCrawl v7.1
Levico
Terme
Genießen
Sie
bei
uns
ein
paar
erholsame
Tage,
denn
Urlaub
fängt
bei
sich
selber
an.
Enjoy
your
holiday
by
taking
some
relaxing
time
off
in
Trentino.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
am
Stein
können
Sie
sich
auf
einen
erholsamen
Urlaub
freuen.
In
Haus
am
Stein
you
can
look
forward
to
a
relaxing
holiday.
CCAligned v1
Es
war
eine
kurze,
aber
intensive
erholsamen
Urlaub.
It
'was
a
short
but
intense
relaxing
holiday.
ParaCrawl v7.1
Eine
vertraute,
bequeme
und
gastfreundliche
Umgebung
für
einen
erholsamen
Urlaub.
A
familiar,
comfortable
and
hospitable
environment
for
a
truly
relaxing
vacation.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
VengaTours
ist
ein
Garant
für
einen
erlebnisreichen
und
erholsamen
Urlaub!
The
company
Vengatours
is
a
guaranty
for
an
eventful
and
restful
holiday.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
diejenigen,
die
einen
erholsamen
Urlaub
verbringen
wollen.
Suitable
for
those
who
want
to
spend
a
relaxing
holiday.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
man
für
einen
erholsamen
Urlaub
braucht.
You
can
fnd
everything
you
wish
for
a
relaxing
holiday.
ParaCrawl v7.1
Erholsamer
Urlaub,
wo
Frieden
herrscht.
Relaxing
holiday
where
peace
reigns.
ParaCrawl v7.1
Gerne
erstellen
wir
Dein
persönliches
Urlaubsangebot
für
einen
erholsamen
Urlaub
in
den
Dolomiten.
We
are
happy
to
create
your
personal
holiday
offer
for
a
relaxing
holiday
in
the
Dolomites.
CCAligned v1
Es
war
ein
sehr
schöner
und
erholsamer
Urlaub.
It
was
a
very
enjoyable
and
relaxing
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable
Unterkunft
bietet
einen
ruhigen
und
erholsamen
Urlaub.
The
comfortable
accommodation
offers
a
peaceful
and
relaxing
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ein
erholsamer
Urlaub
beginnt
mit
einer
versicherten
Buchung:
A
relaxing
holiday
starts
with
a
guaranteed
reservation:
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
erholsamen
und
entspannenden
Urlaub
auf
dem
Lande.
We
wish
you
a
restorative
and
relaxing
vacation
on
the
countryside.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
wünschen
einen
erlebnisreichen
und
erholsamen
Urlaub.
We
welcome
you
and
wish
you
an
exciting
and
relaxing
holiday.
CCAligned v1
Insgesamt
7
Appartements
stehen
Ihnen
für
einen
erholsamen
Urlaub
zur
Verfügung.
A
total
of
7
apartments
are
available
for
a
relaxing
vacation.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
in
unseren
Appartements
einen
erholsamen
und
entspannenden
Urlaub
anbieten.
We
can
offer
You
a
relaxing
vacation
in
our
apartments.
CCAligned v1
Diese
Werte
garantieren
allen
unseren
Gästen
einen
ruhigen
und
erholsamen
Urlaub.
These
values
will
guarantee
to
all
our
guests
a
peaceful
and
relaxing
vacation.
CCAligned v1
Denn:
...
erholsamer
Urlaub
beginnt
im
Schlaf!
For:
…
a
relaxing
vacation
begins
with
a
good
night’s
sleep!
CCAligned v1
Dieses
brandneue
Wohnmobil
wird
Ihre
Familie
für
einen
erholsamen
Urlaub
unterbringen
!
This
brand
new
mobile
home
will
accommodate
your
family
for
a
relaxing
holiday
!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlichst
Willkommen
,
genießen
Sie
einen
erholsamen
Urlaub!
Welcome
and
enjoy
your
dream
holiday!
CCAligned v1
Die
familiäre
Geschäftsführung
garantiert
einen
unbeschwerten
und
erholsamen
Urlaub.
The
family-run
business
guarantees
a
happy
and
peaceful
holiday.
CCAligned v1
Abruzzen
bietet
alle
Elemente
für
einen
erholsamen
und
aufregenden
Urlaub.
Abruzzo
offers
all
the
elements
necessary
for
a
relaxing
and
exciting
holiday.
CCAligned v1
Es
ist
auch
das
perfekte
Ziel
für
einen
unvergesslichen
erholsamen
Urlaub.
It
is
also
the
perfect
destination
for
an
unforgettable
relaxing
holiday.
CCAligned v1
Vertrautheit,
Zuvorkommenheit
und
Komfort
damit
Sie
einen
richtig
erholsamen
Urlaub
verbringen
können.
Familiarity,
courtesy
and
comfort,
for
you
to
spend
a
really
relaxing
holiday.
CCAligned v1
Ihr
erholsamer
Urlaub
im
malerischen
Seefeld
ist
bereits
zum
Greifen
nahe!
Your
relaxing
holiday
in
picturesque
Seefeld
is
already
within
reach!
CCAligned v1
Jedes
Zimmer
wird
dann
mit
allem
Komfort
für
einen
erholsamen
Urlaub
ausgestattet.
Each
room
type
is
then
equipped
with
all
the
comforts
for
a
relaxing
holiday.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
den
Stress
des
Alltags,
verbringen
Sie
Ihren
erholsamen
Urlaub.
Forget
the
stress
of
everyday
life,
spend
your
relaxing
vacation.
CCAligned v1
Deine
Haut
wird
wie
nach
einem
erholsamen
Urlaub
aussehen!
Your
skin
will
be
like
after
a
wonderful
vacation!
CCAligned v1