Translation of "Erhebung einer klage" in English

In this respect the conditions for referral to the Court of Justice should be broadened.

Litigation involves bringing or defending a claim in court.

The issuing of legal proceedings is currently being reviewed.

That being so, the Member States must, when transposing the directives mentioned above, take care to rely on an interpretation of the directives which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order.

Before an application to the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation, a person with the right to request such a settlement must request the settlement of the dispute by conciliation in accordance with these rules.

At any time before an application to the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation, a person with the right to request such a settlement may request the settlement of the dispute by conciliation in accordance with these rules.

The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 may not be a bar to direct action by the Agency.

In the event of a total or partial refusal, the institution shall inform the applicant of the remedies open to him or her, namely instituting court proceedings against the institution and/or making a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.

Any natural or legal person, whether or not represented by a lawyer, who intends to apply for legal aid with a view to bringing an action before the General Court, or in a case to which he is a party, is invited to take note of the following information before completing the various sections of the form

The use of that form is mandatory when applying for legal aid, both before an action is brought and while a case is ongoing.

Decisions taken by the Office under Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may be appealed by means of a complaint to the Ombudsman or an action before the Court of Justice of the European Communities, under Articles 195 and 230 of the EC Treaty respectively.

Decisions taken by the Agency under Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may be appealed by means of a complaint to the Ombudsman or an action before the Court of Justice of the European Communities, under Articles 195 and 230 of the EC Treaty respectively.

The development of cooperation between the Commission and the Member States to prevent situations of non?compliance with Community law does not replace the Commission’s responsibility for monitoring the application of Community law, initiating proceedings against infringements and, if necessary, bringing legal action for failure to fulfil an obligation.

If the commencement of an action in respect of a claim referred to in Article 98(1) of the basic Regulation against the holder has been entered in the Register of Community Plant Variety Rights, the Office may suspend the proceedings on the grant of a compulsory licence.

Other cases — of lower priority — will be handled on the basis of complementary mechanisms, detailed below, which does not rule out the possibility of bringing proceedings for failure to fulfil an obligation.

Only 62 cases have reached the third stage of referral to the Court of Justice.

Although the Court recognised that Member States may lay down reasonable time-limits for bringing proceedings, such time-limits must not render impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.

The objective of that period of 14 days, which is to ensure that interested parties have sufficient time to bring an action against published acts, is applicable by analogy to notices.