Translation of "Erhebliche fehler" in English

For the same company, the investigation revealed significant deficiencies in the audited accounts.

I've made some major mistakes.

The fault patterns thus obtained then always relate to significant faults.

She made significant errors, so I fired her.

However, sometimes during treatment, the doctor makes significant mistakes:

Working while chronically sleep deprived can cause you to make significant errors.

Try to avoid significant errors in the folding puzzle.

If this element is left out major errors will be made in the assessment of the effects.

With vehicles having independent rear suspensions considerable errors in geometric values occur if the vehicles are unsymmetrically loaded.

These effects often lead to severe errors in the determination of the means of the affected spot groups.

It seems to be the case that wherever procedures are less complicated and it is easier to use money, we find fewer material errors.

Although human data are considered as a more appropriate basis for deriving a tolerable daily intake, RIVM considered that the studies providing these data contained important flaws.

As regards internal policies, audits carried out at the Commission's request detected significant errors.

In the case of agricultural policy, payments were affected by significant errors, which mostly occurred at the level of the final beneficiary.

In the case of agricultural expenditure, payments were materially affected by errors due to the shortcomings in the supervisory systems and controls.

Significant errors were again found in the Sapard transactions audited, as regards procurement procedures and checks carried out by national authorities.

The Community, however, considers that significant provisions of Part XI of the Convention are not conducive to the development of the activities to which that part refers in view of the fact that several Member States of the Community have already expressed their position that this Part con tains considerable deficiencies and flaws which require rectification.

Afterwards, the complete publication data are revised only twice a year (July and December), unless important errors urgently need correction.

In this case the stretching process according to the invention is not being characterized in terms of the widely used concept of "stretching temperature", since such specifications can hardly be reproduced by third parties without considerable error, even if data are provided at the same time about the dwell time in the stretching zone.

Serious errors are possible in this context if the user uses too much or too little detergent, whether mistakenly or intentionally.

When starting from a certain trigger signal, a computation of the injection start is effected, the same has to take place in the immediate proximity of the trigger signal since otherwise significant errors with regard to the desired injection start may occur.

However, two serious errors can occur in re-synchronization of the ventricular stimulation pulses to the atrially detected events.

In said measuring apparatus the complicated construction of the electronic evaluating device is problematical and the analog determination of the indirect parameter of the pressure can give rise to significant errors.

In addition, considerable errors may result when the maximum of the FID signal to be found is not clearly defined.

Moreover, in the case of heavy metal analyses, it is now known that significant errors were involved in early measurements (before the late 1970s) due to contamination from the survey ships.

Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus, which is capable of affecting the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the definitive closure of the offer or, if applicable, the time when trading begins, shall be mentioned in a supplement to the prospectus.

With the traditional Young's fringe method, significant systematic errors of up to 50% of the actual limiting resolution may occur, particularly at low accelerating voltages, due to the non-linear effect.

Tiny drops sticking to the tip of the pipette probe cause considerable difficulties in modern analysis systems working with quantities of liquid of less than 30 ?l.