Translation of "Erheblich erhöhen" in English
So
zielt
die
EU-2020-Strategie
darauf,
die
Akademikerquote
erheblich
zu
erhöhen.
The
Europe
2020
strategy,
for
example,
aims
to
increase
the
number
of
academics
considerably.
Europarl v8
Die
Beiträge
der
gegenwärtigen
Nettozahler
würden
sich
erheblich
erhöhen.
The
contributions
by
the
current
net
contributors
would
grow
substantially.
Europarl v8
Insgesamt
würde
ein
radikaler
Trump
das
US-Haushaltsdefizit
erheblich
erhöhen.
Overall,
a
radical
Trump
would
significantly
increase
the
US
budget
deficit.
News-Commentary v14
Die
Anforderungen
unseres
eigenen
Modells
erhöhen
erheblich
die
Produktionskosten.
The
requirements
imposed
by
the
EU
model
significantly
increase
production
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
des
Verzeichnisses
durch
den
Gesetzgeber
würde
den
Verwaltungsaufwand
erheblich
erhöhen.
The
extension
of
the
list
by
the
legislator
would
increase
significantly
the
administrative
burden.
TildeMODEL v2018
Die
EU
sollte
in
ihrer
Finanzvorschau
die
Mittel
für
integrationspolitische
Maßnahmen
erheblich
erhöhen.
In
the
new
financial
perspective,
the
EU
must
substantially
increase
resources
for
integration
policies.
TildeMODEL v2018
Dieses
System
wird
den
Sicherheitsgrad
des
Reaktors
erheblich
erhöhen.
This
system
will
significantly
improve
the
safety
level
of
the
reactor.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Alterung
werden
sich
die
öffentlichen
Ausgaben
erheblich
erhöhen.
Ageing
will
lead
to
significant
increases
in
public
spending.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechend
formulierte
Norm
würde
die
Sicherheit
erheblich
erhöhen.
A
suitably
drafted
standard
would
provide
a
significantly
increased
level
of
safety.
TildeMODEL v2018
Diese
Initiative
wird
die
Transparenz
und
die
Rechtssicherheit
erheblich
erhöhen.
This
initiative
will
significantly
increase
transparency
and
legal
certainty.
TildeMODEL v2018
Diese
Pipeline
wird
die
Versorgungssicherheit
in
Europa
erheblich
erhöhen.
This
pipeline
will
significantly
contribute
to
the
security
of
energy
supply
in
Europe.
EUbookshop v2
Mit
Wachstumsregulatoren
läßt
sich
beispielsweise
bei
Winterraps
auch
die
Frostresistenz
erheblich
erhöhen.
Growth
regulators
can
be
used,
for
example,
to
increase
considerably
the
frost
resistance
of
winter
rape.
EuroPat v2
Die
Standzeit
der
Bürsten
lässt
sich
dadurch
erheblich
erhöhen.
The
service
life
of
the
brushes
can
thus
be
increased
considerably.
EuroPat v2
Hierfür
sind
jedoch
zusätzliche
Verfahrensschritte
erforderlich,
die
den
Aufwand
erheblich
erhöhen.
However,
additional
process
steps
are
necessary
for
this
and
these
considerably
increase
the
expense.
EuroPat v2
Durch
derartige
Ringe
läßt
sich
die
Gleitfähigkeit
der
Dichtungseinheit
16
erheblich
erhöhen.
The
slidability
of
the
sealing
unit
16
can
be
substantially
increased
by
such
rings.
EuroPat v2
Sie
können
erheblich
erhöhen
die
Größe
des
Penis
als
auch.
They
can
considerably
increase
the
size
of
your
penis
as
well.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verkaufspreis
können
sich
die
Maklerkosten
erheblich
erhöhen.
Depending
on
the
selling
price,
the
brokerage
fees
can
add
up
considerably.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
würde
sich
die
Anzahl
der
Elektrofahrzeuge
erheblich
erhöhen.
This
would
greatly
increase
the
number
of
EVs
on
Ibiza.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
und
Automatisierung
hilft,
die
Produktivität
erheblich
zu
erhöhen.
Digitalization
and
automation
will
help
to
significantly
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Tensidmoleküle
erleichtern
die
Entfernung
von
Schmutzpartikeln
erheblich
und
erhöhen
so
den
Reinigungseffekt.
Tenside
molecules
facilitate
the
removal
of
dirt
particles
and
thus
increase
the
cleaning
effect.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
je
nach
Bodenbeschaffenheit
der
Bohrfortschritt
erheblich
erhöhen.
In
this
way,
depending
on
soil
conditions,
the
drilling
progress
can
be
increased
considerably.
EuroPat v2