Translation of "Erheblich belasten" in English

Peak season demands can therefore put severe constraints on local supply.

The one-off costs associated with the measures will have a considerable impact on earnings.

The corrective action needed to restore public finances will put enormous pressure on tax systems, social policies and programmes.

Moreover, it could impose a significant administrative and financial burden on manufacturers who are active in more than one market.

Strong lower back pain significantly restricts movement, puts strain on the back muscles.

The necessary reforms will initially mean considerable burdens for the people in the countries shown here.

According to estimates for providing support to developing countries and based on calculations for the 2010-2012 period, the EUR 5-7 billion required in funding every year will place a significant burden on both EU and national budgets.

As far as I see it, using the World Wide Web to connect to the Internet of Things may pose a security risk and place a considerable burden on the current network.

In addition, there are several key challenges in the areas of development, resource efficiency and climate change with significant budgetary implications.

The combination of a smaller working age population and a higher share of retired people with health problems will place considerable strain on welfare systems starting in the next few years.

The decision of the European Council of 27 October to increase private sector contribution to Greece's rescue by increasing the cut on Greek bonds from 21% to 50% will significantly affect the Greek banks, in proportion to their holding of sovereign bonds.

Taking into account SEAC's considerations on affordability and distributional effects, the Commission considers that the proposed restriction would address the identified risks without imposing significant burden on industry, supply chain or consumers.

The transfers necessitated by an early abandonment of exchange rate adjustments as an instrument of economic policy would impose a considerable economic burden on the Community and its capital market, as well as being politically unpopular.

A first step would be removal of subsidies that encourage inefficient use of energy and are a significant drain on the public purse.

The ESC can only agree with these statements, and the recent accidents and subsequent tunnel closures in Switzerland and Austria have made north-south traffic much more difficult, overloaded alternative routes and had a detrimental impact on economic and social conditions, particularly in Italy.

When taking into account the probable market developments, it is highly likely that the continuation of measures would pose a significant burden on consumers in the medium and long term.

The ESC can only agree with these statements, and the recent accidents and subsequent tunnel closures in Switzerland and Austria have made north-south traffic much more difficult, overloaded alternative routes and had a detrimental impact on economic and social conditions, particularly in Italy.

Due to the significant impact on SMEs that a strict application of the HACCP requirements would lead to and the fact that some businesses can provide the same level of hygienic protection by implementing all the other requirements of Regulation (EC) No 852/2004, without there being a need to implement fully fledged HACCP procedures and despite a guidance document explaining the extent to which flexibility can be applied with regard to HACCP, there is a need for an exemption for some enterprises from all the HACCP requirements.

Today's proposal brings improvements to the initial Commission initiative, by allowing the EU to take proportionate and more targeted action – providing leverage in negotiations, without closing EU markets or adding any unreasonable burden for contracting authorities.

The future Commission proposal for the establishment of a cooperation network in the field of asylum will be complementary to the present proposal by inter alia facilitating the exchange of asylum experts, interpreters, psychologists etc. to a requesting Member State from other Member States, on a voluntary basis, if that Member State is confronted with the sudden arrivals of large numbers of persons who may be in need of international protection, which place a significant strain on its reception facilities or asylum systems.

As the food industry is dependent on agriculture, the common agricultural policy isan external factor which can considerably affect competitive conditions in theindustry.

Hepatitis C infection can cause severe chronic healthproblems, and the treatment of conditions related to HCVinfections is likely to become a major cost to Europeanhealthcare systems.

This also produces rhythmical operational malfunctions of a vibratory nature that considerably stress the mechanisms, especially the bearings of the rotating parts of the decanter.

As explained above, the process is entirely effective so far as the desired reduction of the acid value is concerned, but is attended by the disadvantage that the catalysts have to be expensively removed, generally cannot be regenerated and hence represent a considerable burden on the process from the economic perspective.