Translation of "Erhalten sie hiermit" in English
Sie
erhalten
hiermit
die
Chance,
sich
davon
reinzuwaschen.
This
is
your
opportunity
to
redeem
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
hiermit
ein
Ticket
für
die
Mitfahrt
im
Ringtaxi
für
1
Person.
You
are
given
a
ticket
for
a
ride
in
the
ringtaxi
for
1
person.
CCAligned v1
Sie
erhalten
hiermit
den
Link
zum
Download
des
Installers
oder
einer
Virtual-Appliance.
You
will
receive
the
link
to
download
the
installer
or
a
virtual
appliance.
CCAligned v1
Sie
erhalten
hiermit
ein
Ticket
zum
Selberfahren.
You
are
given
a
ticket
for
a
ride.
CCAligned v1
Sie
erhalten
hiermit
eine
einzigartige,
hochwertige
und
umfassende
Soundsammlung.
You
will
get
a
unique,
high
quality
and
comprehensive
sound
collection.
ParaCrawl v7.1
Fähnrich
Poop-Decker
und
Vollmatrose
Sweetly,
Sie
erhalten
hiermit
den
Rang
des
Captains
ehrenhalber.
Midshipman
Poop-Decker
and
Able
Seaman
Sweetly...
you
are
henceforth
granted
the
rank
of
Honorary
Captains.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
hiermit
das
fehlende
Kapitel
und
können
es
problemlos
in
den
entsprechenden
Band
einfügen.
You
will
find
the
missing
information
in
the
present
leaflet,
which
can
easily
be
inserted
in
the
relevant
volume.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
hiermit
ein
Ticket
für
die
Mitfahrt
im
Ringtaxi
für
1-3
Personen.
You
are
given
a
ticket
for
a
ride
in
the
ringtaxi
for
1-3
persons.
CCAligned v1
Wegen
des
klaren
Verstoßes
gegen
den
Erlass
zur
Vernunftgemäßen
Beschränkung
der
Zauberei
Minderjähriger
erhalten
Sie
hiermit
den
Verweis
von
der
Hogwarts-Schule
für
Hexerei
und
Zauberei.
As
a
clear
violation
of
the
Decree
for
the
Reasonable
Restriction
of
Underage
Sorcery
you
are
hereby
expelled
from
Hogwarts
School
of
Witchcraft
and
Wizardry.
OpenSubtitles v2018
At
Home
Technologies
BV
(Handelskammer:
73488410),
im
Folgenden
als
Hihome
bezeichnet,
erhalten
Sie
hiermit
Zugriff
auf
Hihome.eu
("die
Website")
und
werden
zum
Kauf
des
Angebots
aufgefordert.
At
Home
Technologies
BV
(Chamber
of
Commerce:
73488410),
hereinafter
referred
to
as
Hihome,
hereby
grants
you
access
to
Hihome.eu
("the
Website")
and
invites
you
to
buy
what
is
offered.
CCAligned v1
Sie
erhalten
hiermit
eine
einfache,
weltweite,
kostenlose
Lizenz
zur
Nutzung,
Vervielfältigung,
Modifizierung
und
Verbreitung
dieser
Software
in
Quellcode
oder
Binärcode
zur
Verwendung
in
Verbindung
mit
den
von
Facebook
erbrachten
Web-Diensten
und
APIs.
You
are
hereby
granted
a
non-exclusive,
worldwide,
royalty-free
license
to
use,
copy,
modify,
and
distribute
this
software
in
source
code
or
binary
form
for
use
in
connection
with
the
web
services
and
APIs
provided
by
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
hiermit
eine
nicht-ausschließliche
Lizenz
zur
Speicherung,
zum
Laden,
zur
Installation,
Ausführung
und
Darstellung
(zur
"Nutzung")
der
Software
auf
einer
festgelegten
Anzahl
von
Computern
zur
Unterstützung
des
Schutzes
Ihres
Computers,
auf
dem
die
Software
installiert
ist,
vor
im
Nutzerhandbuch
beschriebenen
Bedrohungen
gemäß
den
technischen,
im
Benutzerhandbuch
beschriebenen
Anforderungen
und
im
Einklang
mit
den
Geschäftsbedingungen
dieses
Vertrags
(die
"Lizenz").
You
are
granted
a
non-exclusive
license
to
use
the
Software
within
the
scope
of
the
functionality
described
in
the
User
Manual
or
on
the
Rightholder's
Technical
Support
website,
provided
You
comply
with
all
technical
requirements
described
in
the
User
Manual,
as
well
as
restrictions
and
terms
of
use
specified
in
this
License
Agreement.
Trial
Version.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
hiermit
unter
der
Bedingung
die
Erlaubnis,
eine
Ausfertigung
der
Informationen
oder
des
Materials
von
diesen
Websites
für
Ihre
privaten
Zwecke
herunter
zu
laden
und/oder
zu
drucken,
dass
bei
derartigen
Ausfertigungen
alle
urheberrechtlichen
und
geschützten
Hinweise
sowie
alle
Haftungshinweise
unberührt
bleiben.
You
are
hereby
given
permission
to
download
and/or
print
a
copy
of
information
or
the
materials
from
these
Sites
for
your
non-commercial
use
only
provided
that
any
such
copy
keeps
intact
all
copyright
and
other
proprietary
notices
and
any
disclaimers
contained
therein.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
bewährten
Funktionen
der
Einzelkomponenten
erhalten
Sie
hiermit
eine
einfach
zu
implementierende
und
auf
die
Besonderheiten
der
LifeSize
Komponenten
speziell
zugeschnittene
Lösung.
As
well
as
the
tried
and
tested
functions
of
the
individual
components,
you
receive
a
solution
that
is
easy
to
implement
and
specially
tailored
to
the
features
of
LifeSize
components.
ParaCrawl v7.1