Translation of "Erhalt der email" in English
Die
Reservierung
wird
nach
Erhalt
der
Bestätigungs-Email
gültig
sein.
The
reservation
will
be
valid
upon
receipt
of
the
confirmation
mail.
CCAligned v1
In
anderen
Worten,
du
bestätigst
den
Erhalt
der
Email!
In
other
words
you
confirm
the
reception
of
the
mail!
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
Lizenzdatei
per
email
folgen
Sie
der
nachfolgenden
Prozedur.
Once
you
have
received
the
license
follow
the
procedure
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditkartendaten
müssen
24
Stunden
nach
Erhalt
der
Email
über
einen
sicheren
Link
übermittelt
werden.
The
deposit
is
payable
by
credit
card
via
a
secure
link
within
24
hours
after
receiving
the
email.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Erhalt
der
Bestätigungs
email
sicher
zu
stellen,
öffnen
Sie
bitte
Ihren
email-Zugang
oder
Ihren
Spam
Filter
und
fügen
lindapter.com
zu
Ihrer
Liste
der
sicheren
Adressen
dazu.
To
ensure
that
you
receive
the
activation
email,
please
open
your
email
account
or
spam
filter
and
add
lindapter.com
to
your
'Safe
Senders'
list.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erhalt
der
Frage
per
Email
brauchen
Sie
lediglich
ehrlich
mit
„ja“
oder
„nein"
zu
antworten.
Wir
erstellen
hieraus
eine
Grafik,
die
Ihnen
zeigt,
wie
gut
Sie
sich
an
Ihr
Versprechen
halten,
oder
auch,
wie
gut
Sie
sich
im
Vergleich
zu
anderen
ambitionierten
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
daran
halten!
After
receipt
of
the
question
by
e-mail,
you
will
only
have
to
honestly
answer
to
it
"yes"
or
"no".
We
will
provide
the
graph,
which
will
show
you
how
you
are
doing
with
your
promise,
or
how
are
you
doing
compared
to
other
ambitious
people
from
all
over
the
world!
CCAligned v1
Ihr
erhaltet
vom
System
eine
automatisch
erstellte
Bestätigungsmail
für
die
Bestellung.Zahlungen
bitte
erst
nach
Erhalt
der
Rechnung
per
Email
tätigen,
da
wir
gerade
bei
individuell
gestalteten
Produkten
zuerst
die
Umsetzungsmöglichkeiten
prüfen
müssen.
You
will
receive
an
automatically
generated
by
the
system
for
the
order
confirmation
email.
Payments
should
be
made
upon
receipt
of
the
invoice
by
email
make,
since
we're
at
individually
designed
products
first
need
to
examine
the
possibilities
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bezahlung
erhält
der
Spieler
eine
Email
mit
aller
entsprechenden
Informationen
über
den
gekauften
Schein.
After
the
order
is
paid
up,
you
will
be
sent
an
email
with
all
the
related
details.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Buchungsanfrage
von
dem
Charter
über
die
Webseite
bestätigt
wird,
erhält
der
Gast
eine
Email
mit
der
Buchungsbestätigung
des
Charters,
sowie
die
jeweiligen
Kontaktdaten
des
Charters.
If
the
booking
request
is
accepted
by
the
Charter
through
the
Website,
the
Guest
will
obtain
an
email
with
Charter
's
booking
confirmation,
and
the
respective
contact
details
of
the
Charter.
ParaCrawl v7.1
Eine
an
die
Unterkunft
mit
den,
im
vom
Nutzer
ausgefüllten
Formular
enthaltenen,
Buchungsdaten
In
Folge
erhält
der
Benutzer
eine
Email
von
der
Direktion
mit
der
Annahme/Abweisung
der
Buchung
und
mit
einer,
an
die
definitive
Bestätigung
von
Seiten
des
Kunden
gebundenen,
Option.
The
user
will
receive
an
e-mail
of
confirmation/
refusal
of
booking
from
the
direction
with
legal
options
linked
to
the
final
confirmation
by
the
client
having
sent
by
fax
the
receipt
of
payment
in
case
a
deposit
is
requested
or
the
form
signed
with
the
credit
card
as
deposit.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verhandlungen
abgeschlossen
worden
sind,
erhält
der
Benutzer
die
eMail
der
Software-Downloadverbindung
zusammen
mit
Aktivierungsschlüssel.
Once
the
transactions
have
been
completed,
the
user
will
get
the
Email
of
software
download
link
along
with
Activation
key.
ParaCrawl v7.1
Sobald
von
BRUCLE
autorisiert
wurde,
erhält
der
Kunde
eine
Email
mit
den
Informationen,
um
das
Formulare
RMA
herunterzuladen
und
zu
drucken.
Once
authorized
by
BRUCLE,
the
Customer
will
receive
an
e-mail
with
the
information
to
download
the
RMA
FORM
to
print.
ParaCrawl v7.1