Translation of "Erhöhung der lebensdauer" in English
Dieser
Passivierungseffekt
bewirkt
im
allgemeinen
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer.
This
passivating
effect
generally
produces
an
increase
of
the
life.
EuroPat v2
Dies
trägt
zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
der
Lampe
bei.
This
contributes
to
the
increase
of
the
service
life
of
the
bulb.
EuroPat v2
All
diese
Vorteile
bedingen
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
der
Vorrichtung.
All
these
advantages
mean
an
increase
in
the
life
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Beide
Maßnahmen
bewirken
eine
wesentliche
Erhöhung
der
Lebensdauer
von
Schraubendruckfedern.
Both
measures
essentially
prolong
the
life
of
the
springs.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Dadurch
vereinfacht
sich
die
Herstellung
bei
gleichzeitiger
prozentualer
Erhöhung
der
Lebensdauer.
This
simplifies
the
manufacture
while
at
the
same
time
increasing
the
percentage
of
the
service
life.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
kann
der
Außenkolben
eine
Gasfüllung
enthalten.
To
increase
the
service
life,
the
outer
bulb
may
contain
a
gas
fill.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
ebenfalls
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Schlagdämpfungselementes
bei
gleichzeitiger
Gewichtseinsparung
möglich.
In
this
way,
an
increase
in
the
service
life
of
the
impact-damping
element
with
simultaneous
weight
savings
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
von
Hartmetall-Werkzeugen,
werden
sie
manchmal
überzogen.
To
increase
the
life
of
carbide
tools,
they
are
sometimes
coated.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
von
DDC-Kupplungen
sollten
Blindstopfen
verwendet
werden.
To
increase
the
lifespan
of
couplers,
dust
plugs
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
wird
die
Batterie
normalerweise
nie
vollständig
be-
oder
entladen.
In
order
to
increase
the
service
life,
the
battery
is
normally
never
fully
charged
or
discharged.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Schlagdämpfungselementes
bei
gleichzeitiger
Gewichtseinsparung
möglich.
In
this
way,
an
increase
in
the
service
life
of
the
impact-damping
element
with
simultaneous
weight
savings
is
possible.
EuroPat v2
Folglich
wird
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
der
Tür
erreicht.
Consequently
the
service
life
of
the
door
is
prolonged.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
der
Lagerung
aller
Wellen
im
Riementrieb
erreicht.
Furthermore,
the
service
life
of
all
the
shaft
bearings
in
the
belt
drive
is
increased.
EuroPat v2
Dies
führt
insgesamt
zu
einer
Erhöhung
der
Lebensdauer.
This
leads
to
an
overall
increase
in
service
life.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wurde
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Radsatzes
erreicht.
The
outcome
was
that
an
increase
in
the
service
life
of
the
wheelset
was
achieved.
EuroPat v2
Häufig
kann
sogar
eine
Erhöhung
der
mittleren
Lebensdauer
um
100
Prozent
beobachtet
werden.
In
many
cases,
indeed,
an
increase
in
the
average
life
by
100
percent
can
be
observed.
EuroPat v2
Eine
Drehmomentabstützung
zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
ist
jedoch
ebenfalls
denkbar.
However,
a
torque
support
for
increasing
the
service
life
is
equally
conceivable.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Sensors
erreicht.
This
increases
the
life
of
the
sensor.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
jetzt
eine
beträchtliche
Erhöhung
der
Lebensdauer
erreicht.
By
means
of
the
solution
according
to
the
invention
now
a
considerable
increased
life
is
reached.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Saugaggregats
erreichen.
An
increase
of
the
service
life
of
the
suction
apparatus
can
thus
be
achieved.
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
ferner
auch
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
der
jeweiligen
Sicherungen.
An
increase
in
the
service
life
of
the
respective
fuses
is
furthermore
also
connected
with
this.
EuroPat v2
Was
ebenso
auch
zu
einer
Erhöhung
der
Lebensdauer
der
Wicklung
führt.
This
likewise
leads
to
an
increase
of
the
serviceable
life
of
the
winding.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
von
hochbelasteten
Bauteilen
werden
deren
Oberflächen
oberflächenbehandelt.
The
surfaces
of
highly
stressed
components
are
treated
in
order
to
increase
their
service
life.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Erhöhung
der
Lebensdauer
um
ca.
800%.
This
represents
an
increase
in
life
expectancy
of
around
800%.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Lebensdauer
technischer
Anlagen
kann
dazu
einen
wertvollen
Beitrag
leisten.
Prolonging
the
durability
of
technical
plants
can
be
ofimportance
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wunder
tun
können,
und
die
Erhöhung
der
Lebensdauer
Ihrer
Generator.
This
can
do
wonders
in
increasing
the
lifetime
of
your
generator.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
der
Lebensdauer
ist
einer
von
ihnen
in
einfachen
Modus.
Life
Increase
is
one
of
them
in
easy
mode.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
darf
diese
Funktion
nicht
permanent
genutzt
werden!
In
order
to
increase
the
life
span,
do
not
use
this
function
permanently!
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
die
Energiekosten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Lebensdauer
minimiert.
Thus
reduces
energy
costs
at
rises
lifetime
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1