Translation of "Erhöhte flexibilität" in English

Ein zusätzlicher Vorteil des Haushaltsplans ist seine erhöhte Flexibilität bei unvorhergesehenen Umständen.
An additional asset of the budget is its greater flexibility in unforeseen circumstances.
Europarl v8
Dieser Bericht schlägt eine erhöhte Flexibilität bei der Definition von Konsummilch vor.
It proposes increased flexibility in the definition of drinking milk.
Europarl v8
Mit der beschriebenen Signalprozessorstruktur wird eine erhöhte Flexibilität des Signalprozessors sichergestellt.
With the signal processor structure described above, an enhanced flexibility of the signal processor is ensured.
EuroPat v2
Eine erhöhte Flexibilität und Elastizität neben einer hohen Härte wäre daher vorteilhaft.
Higher flexibility and elasticity in addition to great hardness would therefore be advantageous.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine erhöhte Flexibilität der Faltvorrichtung erreicht.
This achieves enhanced flexibility of the folding device.
EuroPat v2
Solche Zusammensetzungen sollen sich durch eine erhöhte Flexibilität insbesondere bei tiefen Temperaturen auszeichnen.
Such compositions should be distinguished by increased flexibility, in particular at low temperatures.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: eine erhöhte Flexibilität senkt die Gleichgewichtsquote der Arbeitslosigkeit.
The intention is to detect any effects of flexibility and economic change in general in the hours worked data.
EUbookshop v2
Hierdurch ergibt sich letztlich eine erhöhte Flexibilität hinsichtlich der Anwendung des Kupplungssystems.
This results in an increased flexibility with regard to the use of the coupling system.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine erhöhte Flexibilität im Bereich der Impulsformung und Auslegung des Reflektors.
This allows increased flexibility in the area of pulse shaping and configuration of the reflector.
EuroPat v2
Die gehärteten Systeme weisen gute mechanische Eigenschaften und eine erhöhte Flexibilität auf.
The hardened systems show good mechanical properties and increased flexibility.
EuroPat v2
Daher wird eine erhöhte Flexibilität allgemein als eine lernfähige Eigenschaft angesehen.
Thus, increased flexibility is generally considered an adaptive characteristic.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion reduziert Kosten und bietet gleichzeitig eine erhöhte Flexibilität und Zuverlässigkeit.
This feature reduces cost, whilst at the same time increasing flexibility and reliability.
ParaCrawl v7.1
Für eine erhöhte Flexibilität unterstützt der Video-Encoder auch Motion JPEG.
The video encoder also supports Motion JPEG for increased flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Funktionalität und Flexibilität verkürzen außerdem geplante Ausfallzeiten.
The increased functionality and flexibility also shorten planned downtimes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus eröffnet dieser Schritt erhöhte Flexibilität für strategische Optionen.
In addition, this step allows greater flexibility for various strategic options.
ParaCrawl v7.1
Hier kann insbesondere einem haubenförmigen Nippelträger eine erhöhte Flexibilität verliehen werden.
An increased flexibility can be provided here especially to a hood-shaped nipple carrier.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine erhöhte Flexibilität des Verbindungsteils erreicht.
In this way, increased flexibility of the connecting part is achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine deutlich erhöhte Flexibilität erreicht.
In this way flexibility can be significantly increased.
EuroPat v2
Das Acrylatpolymer zeigt eine erhöhte Flexibilität.
The acrylate polymer shows an increased flexibility.
EuroPat v2
Zudem soll die erhöhte Flexibilität und Haftzugfestigkeit auch bei niedrigen Temperaturen gewährleistet sein.
In another embodiment, increased flexibility and tensile adhesion strength can be provided at low temperatures.
EuroPat v2
Damit bietet ein solches Verfahren erhöhte Flexibilität und Ausfallsicherheit.
Such a method thus offers greater flexibility and reliability.
EuroPat v2
Insbesondere kann eine erhöhte Flexibilität hinsichtlich einer erreichbaren Farbgebung der Beschichtung erreicht werden.
In particular an increased level of flexibility can be achieved in respect of an achievable coating color.
EuroPat v2
Die erhöhte Flexibilität bei der Werkstoffauswahl ermöglicht den Einsatz kostengünstigerer Materialien.
The increased flexibility in material selection permits the use of less expensive materials.
EuroPat v2
Auch hierdurch ergibt sich eine entsprechend erhöhte Flexibilität des Produktionsprozesses.
This also provides for a correspondingly increased flexibility of the production process.
EuroPat v2
Zum anderen eröffnet sie verfahrenstechnisch eine erhöhte Flexibilität.
Moreover, it opens up increased flexibility through technological processes.
EuroPat v2
Damit ist auch für die Herstellung der Kolbenstange eine erhöhte Flexibilität gegeben.
Increased flexibility is therefore also provided in manufacturing the piston rod.
EuroPat v2
Die InHouse-Fertigung bedeutet nicht nur erhöhte Präzision und Flexibilität,
In-house manufacturing does not only mean enhanced precision
CCAligned v1
Die Verjüngung dient dazu, dass das Verbindungsteil eine erhöhte Flexibilität aufweist.
The effect of the tapering is that the connecting part has an increased flexibility.
EuroPat v2

Related phrases

geistige flexibilität Flexibilität erhöhte flexibilität grenzwertig erhöht
flexibilität bieten erhöhte anzahl erhöhte leistung erhöhte rechte
erhöhte beanspruchung erhöht