Translation of "Ergibt sich folgendes" in English

Insbesondere aus den statistischen Daten ergibt sich Folgendes:
In particular, the statistical data submitted indicates that:
DGT v2019
Aus den Beiträgen ergibt sich folgendes Bild:
The following picture emerges from the contributions:
TildeMODEL v2018
Aus dem Vergleich der politischen Optionen ergibt sich folgendes Fazit:
The comparison of policy options lead to the following conclusions:
TildeMODEL v2018
Bei einer Aufschlüsselung der Auswirkungen der verschiedenen Elemente der Reformen ergibt sich Folgendes:
Disentangling the effects of the different elements of the reforms shows that:
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die CO2-Emissionen von Personenwagen ergibt sich also folgendes Bild:
As far as the total CO2 emissions from passenger cars are concerned, the picture is as follows:
TildeMODEL v2018
Aus diesen Bestimmungen ergibt sich insbesondere Folgendes:
In particular, they provide as follows:
DGT v2019
Für die einzelnen Auswahlverfahren ergibt sich folgendes Bild: (Carlos annex):
The breakdown of applications for each competition is as follows: (Carlos annex):
TildeMODEL v2018
In chronologischer Reihenfolge der Beitrittsanträge ergibt sich dabei folgendes Bild:
From this assessment and taking the applicants in the order of their applications for membership, it emerges that:
TildeMODEL v2018
Für die in diesen sechs Bereichen erforderlichen Aufstockungen ergibt sich folgendes Bild:
Extra staffing requirements in those six areas amount to the following.
TildeMODEL v2018
Für die Maßnahmen der Strukturfonds in Griechenland ergibt sich folgendes Bild:
Assistance from the Structural Funds in Greece is summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich im Wesentlichen folgendes Bild:
The main findings were as follows:
TildeMODEL v2018
Nach Fortschrei­bung auf den Stand vom März 1980 ergibt sich folgendes Bild:
These figures, updated in March 1980, show the following:
EUbookshop v2
Für den Haushaltsvorentwurf 1987 ergibt sich folgendes Bild:
The preliminary draft budget for 1987 can be summarized as follows:
EUbookshop v2
Aus solchen Untersu­chungen ergibt sich folgendes Bild:
From these studies the following picture emerges:
EUbookshop v2
Nach der Rechtsform ergibt sich folgendes Bild:
The replies measured by legal form are as follows:
EUbookshop v2
Bei diesem Vergleich ergibt sich folgendes:
The above comparison shows:
EUbookshop v2
Nach Artikeln ergibt sich folgendes Bild:
The situation with regard to each Article is as follows:
EUbookshop v2
Bei den Durchschnittskosten je Kranken ergibt sich folgendes Bild:
If the cost per patient and the daily cost is worked out on the basis of A, B, C, D and E in Table III, the following figures are obtained (FF) :
EUbookshop v2
Unter Berücksichtigung sämtlicher vorgesehener Zulagen und Zuschläge ergibt sich folgendes Bild :
If all the increases expected in direct production were to be applied, the following would be the case:
EUbookshop v2
Bei den einzelnen Kapiteln ergibt sich folgendes Bild:
The following table gives a sore detailed view of the situation in each Chapter:
EUbookshop v2
Drei Jahre nach Abschluß der Ausbildung ergibt sich folgendes Bild:
As regards operations, it is necessary, in parallel fashion and in the expectation that parliamentary discussion and approval will be a lengthy process, to bring together various bodies with responsibilities in this field which are involved in guidance to work on joint projects.
EUbookshop v2
Aus diesen Daten ergibt sich folgendes:
These data show:
EUbookshop v2
Aufgeschlüsselt nach Fälligkeit ergibt sich folgendes Bild:
The breakdown by maturity date is as follows.
EUbookshop v2

Related phrases

ergeben sich folgende ergibt sich so ergibt sich daraus ergibt sich folgendes
sich ergibt ergibt sich folgendes ergibt sich folgendes bild ergibt sich zwingend
ergibt folgendes aus ergibt sich