Translation of "Ergibt folgendes" in English

Insbesondere aus den statistischen Daten ergibt sich Folgendes:
In particular, the statistical data submitted indicates that:
DGT v2019
Aus den Beiträgen ergibt sich folgendes Bild:
The following picture emerges from the contributions:
TildeMODEL v2018
Das Verbrauchsmuster nachgeschalteter Anwender chemischer Erzeugnisse ergibt folgendes Bild:
The consumption structure of chemicals by downstream users gives the following picture:
TildeMODEL v2018
Aus dem Vergleich der politischen Optionen ergibt sich folgendes Fazit:
The comparison of policy options lead to the following conclusions:
TildeMODEL v2018
Bei einer Aufschlüsselung der Auswirkungen der verschiedenen Elemente der Reformen ergibt sich Folgendes:
Disentangling the effects of the different elements of the reforms shows that:
TildeMODEL v2018
Eine Analyse dieser Gesamtbeträge ergibt folgendes Bild:
Analysis of that total shows that:
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die CO2-Emissionen von Personenwagen ergibt sich also folgendes Bild:
As far as the total CO2 emissions from passenger cars are concerned, the picture is as follows:
TildeMODEL v2018
Ein Vergleich der Optionen nach Wirksamkeit und voraussichtlichen Auswirkungen ergibt folgendes:
A comparison of the options based on effectiveness and likely impacts indicates that:
TildeMODEL v2018
Aus diesen Bestimmungen ergibt sich insbesondere Folgendes:
In particular, they provide as follows:
DGT v2019
Die Statistik für 2003 ergibt folgendes Bild:
The statistics for 2002 show the following results:
TildeMODEL v2018
Die von der Haushaltsbehörde vorgesehene Neuzuweisung ergibt folgendes Bild:
The 'profile' of the transfers adopted by the budgetary authority is the following (million €):
TildeMODEL v2018
Eine Analyse des Städteaudits ergibt folgendes Bild:
An analysis of the Urban Audit shows that:
TildeMODEL v2018
Für die einzelnen Auswahlverfahren ergibt sich folgendes Bild: (Carlos annex):
The breakdown of applications for each competition is as follows: (Carlos annex):
TildeMODEL v2018
In chronologischer Reihenfolge der Beitrittsanträge ergibt sich dabei folgendes Bild:
From this assessment and taking the applicants in the order of their applications for membership, it emerges that:
TildeMODEL v2018
Für die in diesen sechs Bereichen erforderlichen Aufstockungen ergibt sich folgendes Bild:
Extra staffing requirements in those six areas amount to the following.
TildeMODEL v2018
Die Analyse der obigen Daten ergibt folgendes Bild:
In analysing the above data it is worthwhile noting that:
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht ergibt zusammenfassend folgendes Bild der Gefährdung der Böden in einigen Beitrittsländern:
According to this report, the situation in soil threats in some candidate countries can be summarised as follows.
TildeMODEL v2018
Eine umfassendere Analyse ergibt folgendes Bild:
A more comprehensive analysis reveals the following picture:
TildeMODEL v2018
Für die Maßnahmen der Strukturfonds in Griechenland ergibt sich folgendes Bild:
Assistance from the Structural Funds in Greece is summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Statistik für 2001 ergibt folgendes Bild:
The statistics for 2001 show the following results:
TildeMODEL v2018
Verteilt auf die einzelnen Mitgliedstaaten ergibt dies folgendes Bild:
The breakdown for the different Member States was as follows:
EUbookshop v2
Die Analyse der installierten Leistung nach Größenklassen ergibt folgendes:
An analysis of the installed capacity by plant size reveals the following particularities:
EUbookshop v2
Nach Fortschrei­bung auf den Stand vom März 1980 ergibt sich folgendes Bild:
These figures, updated in March 1980, show the following:
EUbookshop v2
Für den Haushaltsvorentwurf 1987 ergibt sich folgendes Bild:
The preliminary draft budget for 1987 can be summarized as follows:
EUbookshop v2
Aus solchen Untersu­chungen ergibt sich folgendes Bild:
From these studies the following picture emerges:
EUbookshop v2
Eine qualitative Vergleichsbetrachtung mit den Befragungsdaten aus Deutschland ergibt folgendes Bild:
A qualitative comparison with the questionnaire data from Germany gives the following picture:
EUbookshop v2

Related phrases

ergibt sich folgendes bild ergibt folgendes bild in folgende folgend
ergibt sich folgendes ergibt folgende hinweise ergibt folgendes
direkt folgend daraus ergibt sich folgendes