Translation of "Ergebnisse verarbeiten" in English
Am
Ende
der
Berechnung
können
Sie
die
Ergebnisse
visualisieren,
verarbeiten
und
exportieren.
Finally,
you
visualize
the
results
and
process
and
export
the
results.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Mittel
und
Konzepte
an,
die
uns
ermöglichen
die
Ergebnisse
weiter
zu
verarbeiten
in
einer
Art
und
Weise,
die
das
Verständnis
eines
bestimmten
Problems
ermöglicht.
It
provides
means
and
concepts
enabling
us
to
analyse
the
results
so
that
we
can
understand
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Ergebnisse
verarbeiten
wir
bei
unseren
Etiketten
mit
gewebter
Bandkante
maximal
drei
bis
vier
unterschiedliche
Farben.
To
achieve
optimum
results
we
use
a
maximum
of
three
or
four
colours
when
producing
labels
with
woven
edges.
ParaCrawl v7.1
Um
gleich
bleibend
gute
Ergebnisse
beim
Verarbeiten
in
einer
Rapid-Prototyping
oder
Rapid-Manufacturing-Anlage
zu
erzielen,
wird
gemäß
dem
Stand
der
Technik
das
zurückgewonnene
Pulver
stets
mit
erheblichen
Mengen
an
Neupulver
vermischt.
In
order
to
achieve
consistently
good
results
during
processing
in
a
rapid
prototyping
or
rapid
manufacturing
plant,
the
related
art
always
mixes
the
reclaimed
powder
with
considerable
amounts
of
virgin
powder.
EuroPat v2
Sie
können
für
jede
Gruppe
oder
jedes
Segment
Modelle
erstellen
und
Ergebnisse
berechnen
und
verarbeiten,
ohne
die
Daten
jedes
Mal
sortieren
oder
indizieren
zu
müssen.
Build
models,
compute
and
process
results
on
the
fly
for
each
group
or
segment
without
having
to
sort
or
index
the
data
each
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
nach
Verarbeitung
sind
in
Tabelle
1
dargestellt.
The
results
after
processing
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
werden
ermittelt
und
zu
gegebener
Zeit
gemeldet.
The
results
of
milling
will
be
determined
and
reported
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfzeile
Authentication-Results
wurde
erweitert
und
enthält
jetzt
auch
die
Ergebnisse
der
DMARC-Verarbeitung.
The
Authentication-Results
header
has
been
extended
to
include
DMARC
processing
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
der
Verarbeitung
der
Bohrkernmassenprobe
werden
zur
Erstellung
des
Fließbild-Designs
für
die
Verarbeitungsanlage
verwendet.
The
results
from
the
processing
of
the
bulk
drill
core
sample
will
be
used
to
establish
the
processing
plant
flow-sheet
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
zu
statistischen
Zwecken
sind
keine
personenbezogenen
Daten,
sondern
aggregierte
Daten.
Processing
for
statistical
purposes
does
not
result
in
personal
data
but
aggregated
data.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
ist
in
Artikel
5
Absatz
4
vorgesehen,
dass
die
PNR-Daten
von
Fluggästen
und
die
Ergebnisse
ihrer
Verarbeitung,
die
die
zuständige
Behörde
von
der
PNR-Stelle
erhalten
hat,
von
der
Behörde
weiterverarbeitet
werden
dürfen.
Article
5(4),
however,
provides
that
PNR
data
and
the
result
of
the
processing
of
PNR
data
received
from
the
Passenger
Information
Unit
may
be
further
processed
by
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
eine
Liste
der
zuständigen
Behörden,
die
berechtigt
sind,
zum
Zwecke
der
Verhütung,
Aufdeckung,
Aufklärung
und
strafrechtlichen
Verfolgung
von
terroristischen
Straftaten
und
schwerer
Kriminalität
PNR-Daten
oder
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
von
PNR-Daten
von
den
PNR-Zentralstellen
anzufordern
oder
entgegenzunehmen,
um
sie
einer
weiteren
Prüfung
zu
unterziehen
oder
geeignete
Maßnahmen
zu
veranlassen.
Each
Member
State
shall
adopt
a
list
of
the
competent
authorities
entitled
to
request
or
receive
PNR
data
or
the
result
of
the
processing
of
PNR
data
from
the
Passenger
Information
Units
in
order
to
examine
that
information
further
or
take
appropriate
action
for
the
purpose
of
preventing,
detecting,
investigating
and
prosecuting
terrorist
offences
and
serious
crime.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
PNR-Daten
und
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
dieser
Daten
nur
im
konkreten
Einzelfall
und
nur
unter
den
nachstehenden
Bedingungen
an
einen
Drittstaat
weitergeben:
A
Member
State
may
transfer
PNR
data
and
the
results
of
the
processing
of
PNR
data
to
a
third
country,
only
on
a
case-by-case
basis
and
if:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
der
PNR-Daten
von
Personen,
die
von
einer
PNR-Zentralstelle
nach
Artikel
4
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
ermittelt
wurden,
von
dieser
PNR-Zentralstelle
den
PNR-Zentralstellen
anderer
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden,
wenn
die
PNR-Zentralstelle
der
Meinung
ist,
dass
diese
Übermittlung
für
die
Verhütung,
Aufdeckung,
Aufklärung
oder
strafrechtliche
Verfolgung
von
terroristischen
Straftaten
oder
schwerer
Kriminalität
erforderlich
ist.
Member
States
shall
ensure
that,
with
regard
to
persons
identified
by
a
Passenger
Information
Unit
in
accordance
with
Article
4(2)(a)
and
(b),
the
result
of
the
processing
of
PNR
data
is
transmitted
by
that
Passenger
Information
Unit
to
the
Passenger
Information
Units
of
other
Member
States
where
the
former
Passenger
Information
Unit
considers
such
transfer
to
be
necessary
for
the
prevention,
detection,
investigation
or
prosecution
of
terrorist
offences
or
serious
crime.
TildeMODEL v2018
Die
PNR-Daten
von
Fluggästen
und
die
Ergebnisse
ihrer
Verarbeitung,
die
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
von
der
PNR-Zentralstelle
erhalten
haben,
dürfen
von
den
Behörden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Verhütung,
Aufdeckung,
Aufklärung
und
strafrechtlichen
Verfolgung
von
terroristischen
Straftaten
und
schwerer
Kriminalität
weiterverarbeitet
werden.
The
PNR
data
of
passengers
and
the
result
of
the
processing
of
PNR
data
received
by
the
Passenger
Information
Unit
may
be
further
processed
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
only
for
the
purpose
of
preventing,
detecting,
investigating
or
prosecuting
terrorist
offences
or
serious
crime.
TildeMODEL v2018
Die
PNR-Zentralstelle
des
Empfängermitgliedstaats
leitet
die
PNR-Daten
oder
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
der
PNR-Daten
an
ihre
zuständigen
Behörden
weiter.
The
Passenger
Information
Units
of
the
receiving
Member
States
shall
transmit
such
PNR
data
or
the
result
of
the
processing
of
PNR
data
to
their
relevant
competent
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
PNR-Zentralstelle
eines
Mitgliedstaats
kann
im
Bedarfsfall
bei
der
PNR-Zentralstelle
jedes
anderen
Mitgliedstaats
aus
deren
Datenbank
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
PNR-Daten
sowie
gegebenenfalls
auch
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
dieser
Daten
anfordern.
The
Passenger
Information
Unit
of
a
Member
State
shall
have
the
right
to
request,
if
necessary,
the
Passenger
Information
Unit
of
any
other
Member
State
to
provide
it
with
PNR
data
that
are
kept
in
the
latter’s
database
in
accordance
with
Article
9(1),
and,
if
necessary,
also
the
result
of
the
processing
of
PNR
data.
TildeMODEL v2018
Die
PNR-Zentralstelle
eines
Mitgliedstaats
kann
im
Bedarfsfall
bei
der
PNR-Zentralstelle
jedes
anderen
Mitgliedstaats
aus
deren
Datenbank
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
PNR-Daten
sowie
gegebenenfalls
auch
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
dieser
Daten
anfordern.
The
Passenger
Information
Unit
of
a
Member
State
shall
have
the
right
to
request,
if
necessary,
the
Passenger
Information
Unit
of
any
other
Member
State
to
provide
it
with
PNR
data
that
are
kept
in
the
latter’s
database
in
accordance
with
Article
9(2),
and,
if
necessary,
also
the
result
of
the
processing
of
PNR
data.
TildeMODEL v2018
Die
PNR-Zentralstelle
eines
Mitgliedstaats
übermittelt
die
PNR-Daten
oder
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
der
PNR-Daten
von
nach
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
ermittelten
Personen
zur
weiteren
Überprüfung
an
die
jeweiligen
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
The
Passenger
Information
Unit
of
a
Member
State
shall
transfer
the
PNR
data
or
the
results
of
the
processing
of
PNR
data
of
the
persons
identified
in
accordance
with
points
(a)
and
(b)
of
paragraph
2
for
further
examination
to
the
relevant
competent
authorities
of
the
same
Member
State.
TildeMODEL v2018
Dies
hatte
zur
Folge,
wie
im
nachfolgenden
nahand
von
Beispielen
näher
erläutert
werden
soll,
daß
dieser
Balloneinengungsring
aus
Weißbuchenholz
9
Monate
und
länger
im
Dreischichtbetrieb
ohne
weitere
Nachdosierung
gute
Ergebnisse
bei
der
Verarbeitung
von
Garnen
erbrachte.
This
results,
as
should
be
more
closely
illustrated
in
the
following
examples,
in
a
utility
cycle
for
rings
of
white
beech
wood
of
9
months
and
more,
in
three-layer
operation,
without
further
after-dosaging,
and
with
good
results
with
regard
to
the
working
up
of
the
yarns.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
deutlich,
daß
offensichtlich
ein
enger
Zusammenhang
bei
Balloneinengungsringen
besteht,
zwischen
der
Speicherkapazität
von
mindestens
15%
Volumenprozent,
der
Ölaufnahmegeschwindigkeit
von
höchstens
25
Volumenprozent
innerhalb
der
ersten
15
Minuten
nach
dem
Eintauchen
und
der
Dauer
der
Schmiermittelaufnahme,
die
frühestens
nach
15
Minuten
abgeschlossen
sein
darf,
einerseits
und
einer
genügenden,
aber
sehr
geringen
Schmiermittelabgabe,
die
für
langanhaltende
(mehrere
Monate)
gute
Ergebnisse
bei
der
Verarbeitung
von
Garnen
auf
Ringspinnmaschinen
von
Vorteil
ist.
Obviously,
a
close
connection
exists
between
the
storage
capacity
of
at
least
15
vol.-%,
the
oil
absorption
speed
of
at
most
25
vol.-%
within
the
first
15
minutes
after
immersion,
and
the
duration
of
lubricant
absorption,
which
is
closed
off
at
the
earliest
after
15
minutes,
on
the
one
hand,
and
a
sufficient,
but
very
low
lubricant
delivery,
which
is
of
advantage
for
continuous
(several
months)
good
results
for
the
working
up
of
yarn
on
ring
spinning
machines.
EuroPat v2