Translation of "Ergänzende bestimmungen" in English

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).

Additional provisions may be adopted in accordance with the same procedure.

It builds on the existing mechanisms and adds a limited number of rules to improve them.

Supplementary provisions are to be drawn up covering the political dialogue and cultural cooperation.

Supplementary provisions for the Federal Republic of Germany have been laid down since 1994 by the Waste Shipment Act.

Complementary determinations can be carried out photometrically.

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).

Member States may, should they deem it necessary, adopt additional rules concerning the points in Part B of Annex II.

In order to prove compliance with the primary rules, CTCOs must submit their internal rules and procedures to the competent minister for approval.

However, in order to discourage late payment in commercial transactions, it is necessary to lay down complementary provisions.

In order to prove compliance with the primary rules, ACHs must submit their internal rules and procedures to MAS prior to their implementation and MAS can disallow, alter or supplement them.

However, EU rules are often completed by additional rules at national level.

I hereby confirm to have read and to accept the General Terms and Conditions, as well as possible supplementary provisions.

Differing or additional provisions and also side agreements or changes shall only apply if agreed in writing.

The second reason is that the draft Statute included in this report adds provisions to the Treaty establishing the European Community, to the 1976 Act and to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities - something it does not have the power to do.

Whereas, in order to take account of the trade practices specific to the cereals sector, and of the special nature of trade in bran, provision should be made for detailed rules supplementing or derogating from the provisions of Regulation (EEC) No 131/92;

The Committee has already expressed two Opinions on the subject: the first, published in July 1978, on a Commission proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in ethyl alcohol of agricultural origin and laying down additional provisions for certain products containing ethyl alcohol (OJ No.

It is appropriate to lay down supplementary rules for the renewal of national authorisations having been subject to mutual recognition in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] or with Articles 33 and 34 of Regulation (EU) No 528/2012, both in the Member States where the first authorisations were granted and in those Member States having granted authorisations through mutual recognition of the first authorisations.

The ICFTU has developed an action plan to fight racism and discrimination, and it is campaigning for the ratification of the UN convention on migrant workers, as well as of the ILO conventions n° 97, on migration for employment, and n° 143, on the migrant workers.

This Regulation lays down rules supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 as regards Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products (‘the products’) to children and for certain related costs, in the framework of the school fruit and vegetables scheme referred to in Article 23 of that Regulation (‘the Scheme’).

As existing Community legislation, and in particular Directive 2001/18/EC and sectoral legislation providing for a specific risk assessment to be carried out in accordance with the principles set out in that Directive, already contain rules which are in line with the objectives of the Protocol, there is no need to adopt supplementary provisions with regard to imports of GMOs into the Community;

The ICFTU has developed an action plan to fight racism and discrimination, and it is campaigning for the ratification of the UN convention on migrant workers, as well as of the ILO conventions n° 97, on migration for employment, and n° 143, on the migrant workers.

Moreover, the internal rules and procedures of RCCs and authorised clearing houses contain additional provisions which complement the primary rules in certain aspects.