Translation of "Erfreut sich zunehmender beliebtheit" in English

Der Osten Deutschlands erfreut sich zunehmender Beliebtheit im Reisemarkt.
The east of Germany is gaining popularity in the travel market.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund erfreut sich die Familienverfassung zunehmender Beliebtheit.
Against this background, family constitutions find increased popularity.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Reise und Bildung erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Combining travel and education is becoming more and more popular.
ParaCrawl v7.1
Als Folge der Aktienrechtsreform erfreut sich die GmbH zunehmender Beliebtheit.
Following the reform of company law, the GmbH is becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Indoor Skydiving erfreut sich zunehmender Beliebtheit auch jenseits des Fallschirmsports.
Indoor Skydiving enjoys an ever faster growing popularity beyond skydiving.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem erfreut sich schwarze Seife zunehmender Beliebtheit.
Recently, black soap has become increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Das Eisstockschießen erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Curling is also growing in popularity.
ParaCrawl v7.1
Ralph Letzing: "Ja, Langlaufen erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Ralph Letzing: "Yes, cross-country skiing is enjoying increasing popularity.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund erfreut sich Glasfaser-Gewebe zunehmender Beliebtheit.
That is why glass fibre fabrics are gaining in popularity.
ParaCrawl v7.1
Der hydraulische Abgleich erfreut sich mittlerweile zunehmender Beliebtheit.
Hydraulic balancing is becoming increasingly popular. But what about modernisation
ParaCrawl v7.1
Selbst Schmuck herzustellen erfreut sich aktuell zunehmender Beliebtheit vor Allem bei den Damen.
Even jewellery to produce takes pleasure topically of increasing popularity before all with the ladies.
ParaCrawl v7.1
Halloween erfreut sich zunehmender Beliebtheit in Japan.
Halloween is increasingly popular in Japan.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Kitesurfen, die junge Extremsportart, erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Especially kitesurfing, the young extreme sport, is enjoying increasing popularity.
ParaCrawl v7.1
Bier erfreut sich in Indien zunehmender Beliebtheit.
Beer is becoming increasingly popular in India.
ParaCrawl v7.1
Die Ethno-Folk Band Raxtu Raxti erfreut sich zunehmender Beliebtheit in ganz Lettland.
The ethno-folk group Raxtu Raxti is playing in sold-out venues in the whole of Latvia.
ParaCrawl v7.1
Diese Optik hat viele Freunde gefunden und erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
This look has attracted much admiration and is enjoying increasing popularity.
ParaCrawl v7.1
Satintapete mit ihre kostbaren, atlasartigen Effekten erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Satin wallpaper with her precious, atlas-like effects takes pleasure to increasing popularity.
ParaCrawl v7.1
Das freie Betriebssystem Linux erfreut sich zunehmender Beliebtheit und rasch wachsender Verbreitung.
The free operating system Linux enjoys an increasing popularity and rapidly growing spread.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Artikelsicherung zur Verhinderung von Inventurverlusten in Kaufhäusern und Lagern erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Electronic article surveillance as a means for preventing inventory losses in department stores and warehouses is becoming increasingly popular.
EuroPat v2
Unsere Fähigkeit, frische Produkte direkt von der Quelle zu liefern, erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Our ability to supply fresh produce direct from source has become increasingly popular.
CCAligned v1
Mixed Martial Arts wird in Deutschland auch als Freefight bezeichnet und erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Mixed Martial Arts is also referred to as Freefight in Germany and is becoming increasingly popular.
CCAligned v1
Es wird bereits seit vielen Jahrtausenden in Indien praktiziert und erfreut sich heute weltweit zunehmender Beliebtheit.
One practices already for many thousands of years in India and enjoys today of popularity increasing world-wide.
ParaCrawl v7.1
Die VBH Wissensdatenbank erfreut sich ebenfalls zunehmender Beliebtheit mit mehr als 2.000 Zugriffen pro Monat.
The VBH knowledge base is also becoming increasingly popular with more than 2,000 visits a month.
ParaCrawl v7.1
Mehrschichtparkett erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Multi-layer parquet is enjoying increasing popularity.
ParaCrawl v7.1
Golf Golf erfreut sich zunehmender Beliebtheit, vor allem durch die Schaffung neuer Plätze auch für Anfänger.
The hill is also a popular place for bouldering, particularly for beginners in the sport.
WikiMatrix v1
Das Format der Konferenz, mit dem Ziel sowohl den Austausch der Forschern mit Bargeldbezug untereinander, aber auch zwischen Forschern und Zentralbankern zu fördern, scheint sich immer mehr in den wissenschaftlichen Kreisen zu etablieren und erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
The format of this conference, designed to promote exchange not only between researchers specialising in cash but also between academics and central banks, appears to be becoming increasingly established in academic circles and is growing ever more popular.
ParaCrawl v7.1
Parkour erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Jugendlichen, wird allerdings in den Medien häufig auf spektakuläre, gefährliche Stunts reduziert.
Even though Parkour is becoming more and more popular with youth, the media often reduce it to some spectacular and dangerous stunts.
ParaCrawl v7.1
Seine Bilanz fällt durchwegs positiv aus: «Unsere Ausstellung am Originalschauplatz erfreut sich zunehmender Beliebtheit, die Besucherzahlen zeigen steil nach oben.
Looking back, he strikes a positive balance: „Our exhibition at the original site is becoming increasingly popular and the number of visitors is rising fast.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfreuen sich großer beliebtheit erfreut sich zunehmender beliebtheit erfreut sich wachsender beliebtheit sich großer beliebtheit erfreuen
erfreut sich an zeigte sich erfreut sich erfreut ueber erfreut sich großer beliebtheit
sich erfreut zeigt sich erfreut