Translation of "Erforderlichen menge" in English

Ende Mai 1999 waren rund 8 % der erforderlichen Menge von Euro-Münzen geprägt .
By the end of May 1999 about 8 % of the required volume of euro coins had been produced .
ECB v1
Ende Mai 1999 waren rund 8 % der erforderlichen Menge von Euro-Münzen geprägt.
By the end of May 1999 about 8% of the required volume of euro coins had been produced.
TildeMODEL v2018
Derartige Reduktionsmittel werden vorzugsweise in der stöchiometrisch erforderlichen Menge eingesetzt.
Such reducing agents are preferably employed in the stoichiometrically required amount.
EuroPat v2
Anschließend wird die zum gewünschten Umsetzungsgrad erforderlichen Menge an gegebenenfalls substituiertem Naphthochinon-2-diazid-4-sulfonylhalogenid zugesetzt.
Subsequently, the optionally substituted naphthoquinone-2-diazide-4-sulfonyl halide is added in an amount sufficient to achieve the desired degree of conversion.
EuroPat v2
Die Nitritmenge entspricht 90% der theoretisch für die vollständige Diazotierung erforderlichen Menge.
The quantity of nitrite corresponds to 90% of the quantity theoretically required for complete diazotization.
EuroPat v2
Ein Emulsionsstabilisator muss in einer zur Oberflächenbedekkung der Teilchen erforderlichen Menge vorhanden sein.
An emulsion stabilizer must be present in a sufficient quantity to cover the surface of the particles.
EuroPat v2
Eine derartige Pumpe fördert bei höheren Drehzahlen ein Mehrfaches der erforderlichen Menge.
At higher rpm, such a pump conveys a multiple of the required amount.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die 1,2- bis 20-fache Menge der stöchiometrisch erforderlichen Menge.
A 1.2-20-fold amount of the stoichiometrically required amount is preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden 80 bis 96 % der stöchiometrisch erforderlichen Menge eingesetzt.
Particularly preferably, 80 to 96% of the stoichiometrically required amount are used.
EuroPat v2
Dann säuert man das Medium mit der erforderlichen Menge konzentrierter Salzsäure an.
The medium is then acidified with the necessary amount of concentrated hydrochloric acid.
EuroPat v2
Ein Emulsionsstabilisator muß in zur Oberflächenbedeckung der Teilchen erforderlichen Menge vorhanden sein.
An emulsion stabilizer must be present in the amount required to cover the surface of the particles.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man einen Sauerstoffüberschuß, etwa das 1,5-fache der theoretisch erforderlichen Menge.
Oxygen is preferably used in excess, for example in an amount which is 1.5 times the theoretically required amount.
EuroPat v2
Der Emulsionsstabilisator muß in einer zur Oberflächenbedeckung der Teilchen erforderlichen Menge vorhanden sein.
The emulsion stabilizer must be present in a quantity sufficient to cover the surface of the particles.
EuroPat v2
Ein Emulsionsstabilisator muß in einer zur Oberflächenbedeckung der Teilchen erforderlichen Menge vorhanden sein.
An emulsion stabiliser must be present in a quantity sufficient to cover the surface of the particles.
EuroPat v2
Ein Emulsionsstabilisator muss in einer zur Oberflächenbedeckung der Teilchen erforderlichen Menge vorhanden sein.
An emulsion stabiliser must be present in a quantity which is required for the surface covering of the particles.
EuroPat v2
Die Alkoholkomponente wird in einer zum Erzielen des erforderlichen Molverhältnisses geeigneten Menge zugesetzt.
The alcohol component is added in an amount suitable to achieve the necessary molar ratio.
EuroPat v2
Die Dauer der Ruhephase wird entsprechend der erforderlichen Menge an einzubringendem Silicium gewählt.
The length of the rest phase is selected according to the required amount of silicon to be introduced.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Polymerbildner in der für die gewünschte Beschichtungsstärke erforderlichen Menge zugegeben.
Preferably, the polymer forming agent is added in the amount required for the desired coating thickness.
EuroPat v2
Als Folge davon reduziert dieses Merkmal die Menge erforderlichen Kühlfluids.
As a result, this feature reduces the amount of necessary cooling fluid.
EuroPat v2
Die Paketauswahl sollte in Übereinstimmung mit der erforderlichen Menge an Dateien erfolgen.
Package selection should be made in accordance with the needed amount of files.
CCAligned v1
Folgende Größen können gewählt, die sich nahe der erforderlichen Menge werden:
The following quantities can be chosen which is close to the required quantity:
CCAligned v1
Der Spraybehälter sollte mit Hälfte der erforderlichen Menge des Wassers gefüllt werden.
The spray tank should be filled with half of the required amount of water.
ParaCrawl v7.1
Diese Zubehörteile werden in der erforderlichen Menge zu den Gabionen geliefert.
These accessories are included in the required amount along with the gabions.
ParaCrawl v7.1
Durch das geräuschlose Magnetventil ist eine Dosierung der erforderlichen Menge an Kohlendioxid möglich.
With the noiseless solenoid valve a dosing of the required carbon dioxide is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der erforderlichen Menge erfolgt sofort.
The calculation of the required volume is instantaneous.
ParaCrawl v7.1
Tragbare Gasbehälter sind für Patienten mit Atembeschwerden in der für eine Fahrt erforderlichen Menge zulässig.
Portable gas receptacles allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.
DGT v2019
Anmerkungen Tragbare Gasbehälter sind für Patienten mit Atembeschwerden in der für eine Fahrt erforderlichen Menge zulässig.
Comments Portable gas receptacles allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.
DGT v2019
Die von deutscher Kohle abhängigen europäischen Staaten würden nur noch sechzig Prozent der erforderlichen Menge erhalten.
The European countries which were dependent on German coal only got 60% of the claimed amounts.
Wikipedia v1.0

Related phrases

menge an Menge erforderlichen menge in menge
durchschnittliche menge menge bestimmen gelieferte menge menge stück
überschüssige menge meng