Translation of "Erforderlichen informationen" in English
Wir
beabsichtigen,
alle
über
die
Erhebung
von
Fingerabdrücken
erforderlichen
Informationen
einzuholen.
It
is
our
intention
to
obtain
all
the
necessary
information
about
the
fingerprinting
process.
Europarl v8
Sie
verfügt
daher
über
alle
erforderlichen
Informationen
für
verläßliche
Antworten.
So
it
has
all
the
necessary
information
to
give
you
a
reliable
answer.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
erforderlichen
Informationen.
Member
States
shall
send
the
Commission
all
the
information
that
is
appropriate
for
drawing
up
this
report.
DGT v2019
Die
Empfängerstaaten
liefern
sämtliche
zu
diesem
Zweck
erforderlichen
Hilfestellungen,
Informationen
und
Unterlagen.
The
implementation
of
the
agreed
programmes
shall
be
the
responsibility
of
the
Beneficiary
States
which
shall
provide
for
an
appropriate
management
and
control
system
in
order
to
ensure
sound
implementation
and
management.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
zur
Erstellung
des
Berichts
erforderlichen
Informationen
mit.
The
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
the
information
needed
to
produce
the
report.
DGT v2019
Die
standardisierte
Nachricht
muss
mindestens
die
für
die
sichere
Schiffsführung
erforderlichen
Informationen
enthalten.
The
standardised
message
shall
contain
at
least
the
information
necessary
for
safe
navigation.
DGT v2019
Sie
tauschen
alle
hierfür
erforderlichen
Informationen
aus.
They
shall
exchange
all
information
necessary
to
achieve
this.
DGT v2019
Ich
bin
davon
überzeugt,
daß
keines
der
Länder
die
erforderlichen
Informationen
zurückhält.
I
am
convinced
that
none
of
the
countries
withhold
essential
information.
Europarl v8
Sie
haben
alle
erforderlichen
Informationen
erhalten.
They
received
all
the
relevant
information.
Europarl v8
Die
Antragsteller
stellen
dem
Registerführer
die
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung.
The
applicant
shall
provide
the
registry
administrator
with
the
information
reasonably
required
by
the
registry
administrator.
DGT v2019
Natürlich
sind
wir
bereit,
alle
erforderlichen
Informationen
zu
geben.
Obviously
we
are
prepared
to
provide
all
the
necessary
information.
Europarl v8
Deshalb
ist
das
Verfahren
des
Regelungsausschusses
zur
Festlegung
der
erforderlichen
Informationen
angemessen.
Therefore
the
regulatory
committee
procedure
is
appropriate
to
define
the
information
required.
Europarl v8
Wir
bestehen
darauf,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Informationen
rechtzeitig
erteilen.
We
therefore
insist
on
the
Member
States
providing
the
necessary
information
in
good
time.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
erforderlichen
Informationen
erst
spät
vorgelegt
oder
zur
Verfügung
gestellt.
Some
Member
States
were
late
in
submitting
or
providing
the
necessary
information.
Europarl v8
Hier
stehen
einfach
nicht
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
zur
Verfügung.
Within
this
framework,
all
the
data
and
information
needed
simply
do
not
exist.
Europarl v8
Die
Behörde
und
die
zuständigen
Behörden
übermitteln
der
Kommission
alle
erforderlichen
Informationen
.
The
Authority
and
the
competent
authorities
shall
provide
the
Commission
with
all
necessary
information
.
ECB v1
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
tauschen
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Informationen.
The
Member
States
and
the
Commission
shall
exchange
all
information
necessary
for
the
application
of
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Der
Vorschlag
muss
auch
die
nach
Anlage
IV
Teil
1
erforderlichen
Informationen
enthalten.
The
proposal
shall
contain
the
information
required
by
part
1
of
Annex
IV.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
legt
die
erforderlichen
Informationen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
fest.
The
Commission
shall
specify
the
information
required,
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18.
JRC-Acquis v3.0
Der
Investor
übermittelt
der
Agentur
zu
diesem
Zweck
die
erforderlichen
Informationen.
The
sponsor
shall
provide
the
Agency
with
the
information
necessary
for
that
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Die
Antragsteller
stellen
dem
jeweiligen
Registerführer
die
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung.
The
applicant
shall
provide
the
registry
administrator
with
the
information
reasonably
required
by
the
registry
administrator.
JRC-Acquis v3.0
Die
zur
Durchführung
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
gegebenenfalls
erforderlichen
Informationen
sind
in
Anhang
III
aufgeführt.
The
information
which
may
be
necessary
to
carry
out
the
environmental
risk
assessment
is
laid
down
in
Annex
III.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
stellt
der
Mitgliedstaat
der
Kommission
alle
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung.
To
this
end,
the
Member
State
shall
place
all
the
necessary
information
at
the
disposal
of
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0