Translation of "Erfolgt in mehreren schritten" in English

Die Zusammenführung der beiden Netze erfolgt in mehreren Schritten.
Both of these are the first of their kind in Indonesia.
Wikipedia v1.0

Die Verarbeitung von Roh-PVC zu Fertigprodukten erfolgt in mehreren Schritten.
Raw PVC is processed into finished products in several steps.
TildeMODEL v2018

Die Projektkontrolle erfolgt in mehreren Schritten:
Project supervision is carried out in several stages.
TildeMODEL v2018

Generell erfolgt eine Diagnose in mehreren Schritten: Fehlererkennung, Fehlerlokalisierung und Fehlerursachenbestimmung.
In general, a diagnosis is carried out in several steps: fault detection, fault localization and fault cause determination.
EuroPat v2

Die Bildung einer Verzugsstelle mittels der Klemmvorrichtung erfolgt in mehreren Schritten.
The drawn segment is formed by means of the clamping device in several steps.
EuroPat v2

Die Bildung einer Verzugsstelle mittels der Klemmvorrichtung 1 erfolgt in mehreren Schritten.
The drafting point is formed by means of the clamping device 1 in several steps.
EuroPat v2

Die Herstellung des Kupplungsaggregats nach Figur 5 erfolgt in mehreren Schritten.
The manufacture of the clutch assembly according to FIG. 5 takes place in a plurality of steps.
EuroPat v2

Die Anbahnung und Durchführung einer Städtepartnerschaft erfolgt in mehreren Schritten:
There are several stages in the process leading to twinning.
EUbookshop v2

Die Ableitung der Gewichte erfolgt in mehreren Schritten:
The weights are allocated in several stages:
EUbookshop v2

Die Codierung erfolgt in mehreren Schritten.
Coding is effected in several steps.
EuroPat v2

Die Herstellung eines photochromen Kunststoffgegenstandes gemäß der Erfindung erfolgt in mehreren Schritten:
The production of the photochromic plastic object according to the invention is performed in multiple steps:
EuroPat v2

Die Herstellung erfolgt in mehreren Schritten:
The production process requires the following steps:
ParaCrawl v7.1

Die Bestimmung der zellulären Zielproteine eines Kinase-Inhibitors erfolgt in mehreren Schritten.
Determining the cellular target protein of a kinase inhibitor requires a number of steps.
ParaCrawl v7.1

Die Installation erfolgt in mehreren Schritten:
The installation is done in several steps:
CCAligned v1

Die Verarbeitung der Parfumbox aus Holz erfolgt in mehreren Schritten, wie folgt:
The processing of wooden perfume box is more steps, as below:
ParaCrawl v7.1

Der typische Umbau erfolgt in mehreren Schritten:
The typical conversion is done in several steps.
ParaCrawl v7.1

Die Definition eines Standardarbeitsprozesses erfolgt in mehreren Schritten:
A standard routing is defined in several steps:
ParaCrawl v7.1

Die Risikoanalyse erfolgt in mehreren Schritten:
The risk analysis comprises the following steps:
ParaCrawl v7.1

Die eigentliche Installierung des Kommunikationssystems erfolgt in mehreren Schritten:
The actual installation of the radio station takes place in several steps:
ParaCrawl v7.1

Die Produktentwicklung erfolgt in mehreren Schritten.
Product development is done in incremental steps.
ParaCrawl v7.1

Die Umsetzung von Sensorinformationen in Gemütszustände erfolgt in mehreren Schritten.
Converting sensor data into moods is accomplished in several steps.
EuroPat v2

Die automatische computergestützte Auswertung der Fluoreszenzbilder erfolgt in mehreren Schritten.
The automatic computer-aided evaluation of fluorescence images takes place in several steps.
EuroPat v2

Die Anpassung bzw. Änderung des Kabinenlayouts erfolgt beispielsweise in mehreren Schritten.
The adaptation or change of the cabin layout is carried out, for example, in several steps.
EuroPat v2

Das Anschließen der Neubahn 34 an die Ablaufbahn 29 erfolgt in mehreren Schritten.
The connection of the new web 34 to the run-off web 29 takes place in a number of steps.
EuroPat v2

Der Bestellvorgang bei Indini erfolgt in mehreren Schritten.
The ordering process at Indini is done in a number of steps.
CCAligned v1

Die Produktion erfolgt in mehreren Schritten:
Production is carried out in several steps:
EuroPat v2

Die Evaluation erfolgt in mehreren Schritten und wird hier genau beschrieben.
Evaluation takes place in a number of steps and is described in more detail here.
CCAligned v1

Die Herstellung von Pharmafläschchen erfolgt in mehreren Schritten.
The production of pharmaceutical vials is performed in several steps.
EuroPat v2

Der Herstellungsprozess erfolgt in mehreren Schritten.
The manufacturing process involves several steps.
CCAligned v1