Translation of "Erfolgt in schritten" in English
Die
Zusammenführung
der
beiden
Netze
erfolgt
in
mehreren
Schritten.
Both
of
these
are
the
first
of
their
kind
in
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Die
Messung
eines
Analyten
mittels
eines
Biosensors
erfolgt
demnach
in
drei
Schritten.
This
in
turn
is
oxidized
by
the
electrode
in
a
number
of
steps.
Wikipedia v1.0
Die
Messung
der
Motoremissionen
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
To
measure
engine
emissions
the
following
steps
have
to
be
performed:
DGT v2019
Der
Leistungsvergleich
bezüglich
eEurope
erfolgt
in
drei
Schritten.
Benchmarking
of
eEurope
is
a
3
stage
process.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
des
in
Kraft-Wärme-Kopplung
erzeugten
Stroms
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
The
electricity
from
cogeneration
is
calculated
in
accordance
with
the
following
steps.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
dieser
Richtlinie
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
This
Directive
shall
be
phased
in
gradually
in
stages
as
indicated
below.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
des
Mautdienstes
erfolgt
in
zwei
Schritten:
The
service
will
be
deployed
in
two
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Marktöffnung
erfolgt
in
drei
Schritten.
Market
opening
occurs
in
three
steps.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
nach
Artikel
101
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
assessment
under
Article
101
consists
of
two
steps.
TildeMODEL v2018
Die
Verarbeitung
von
Roh-PVC
zu
Fertigprodukten
erfolgt
in
mehreren
Schritten.
Raw
PVC
is
processed
into
finished
products
in
several
steps.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahme
am
FIWARE-Accelerator-Programme
erfolgt
in
drei
Schritten:
3
steps
to
join
the
FIWARE
Accelerator
Programme:
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
in
zwei
Schritten:
Assessment
is
in
2
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Projektkontrolle
erfolgt
in
mehreren
Schritten:
Project
supervision
is
carried
out
in
several
stages.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Verordnung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
implementation
of
that
Regulation
is
scheduled
in
two
steps.
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
dieser
Gebiete
erfolgt
in
zwei
Schritten:
Selection
of
assisted
areas
is
carried
out
in
two
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
erfolgt
in
zwei
Schritten:
The
selection
is
done
in
a
two
stage
process:
TildeMODEL v2018
Das
Auswahlverfahren
erfolgt
in
drei
Schritten:
The
selection
process
will
be
conducted
in
three
stages:
EUbookshop v2
Die
Beurteilung
erfolgt
in
drei
Schritten:
The
evaluation
follows
three
steps:
EUbookshop v2
Die
Zuordnung
der
Betriebe
zu
den
einzelnen
Schichten
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
attribution
of
holdings
to
a
stratum
involves
two
steps.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
des
Abweichungsindikators
Währung
erfolgt
in
zwei
Schritten:
The
intervention
limit
rates
fixed
in
the
official
grid
do
not
correspond
exactly
to
+
or
-
15
%
of
the
central
rates,
since
for
each
currency
pair
(whose
exchange
rates
are
inversely
proportional
to
one
another)
the
lower
limit
of
one
corresponds
to
the
upper
limit
of
the
other.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
calculation
is
carried
out
in
two
stages.
EUbookshop v2
Das
Abgiessen
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
casting
is
effected
in
two
steps.
EuroPat v2
Das
Entmanteln
erfolgt
in
drei
Schritten.
Dejacketing
is
performed
in
three
steps.
EuroPat v2