Translation of "Erfolgsaussichten" in English
Die
kostengünstigste
Strategie
mit
den
höchsten
Erfolgsaussichten
ist
eben
die
Vorsorgeuntersuchung.
The
most
cost-effective
strategy
with
the
best
prospects
of
success
is
screening.
Europarl v8
Und
dieser
hat
bessere
Erfolgsaussichten
als
die
sperrigen
UNO-Verhandlungen.
It
holds
out
better
prospects
for
success
than
the
cumbersome
United
Nations
negotiations.
News-Commentary v14
Das
weckt
einige
Besorgnis
hinsichtlich
der
Erfolgsaussichten
dieser
Politik.
This
gives
rise
to
some
concern
over
the
likelihood
of
success
of
this
policy.
TildeMODEL v2018
Dank
rechtzeitiger
Diagnose
und
moderner
Behandlung
sind
die
Erfolgsaussichten
deutlich
gestiegen.
Early
diagnosis
and
proper
treatment
significantly
improve
the
chances
of
a
success.
TildeMODEL v2018
Das
wiederum
wirft
einige
Besorgnis
über
die
Erfolgsaussichten
der
obigen
Strategie
auf.
This
gives
rise
to
some
concern
over
the
likelihood
of
success
of
this
policy.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Einbeziehung
der
Akteure
in
ihren
jeweiligen
Tätigkeitsbereichen
vergrößern
sich
die
Erfolgsaussichten.
The
chances
of
success
are
enhanced
by
this
involvement
of
actors
in
their
respective
fields
of
activity.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Einbeziehung
der
Akteure
in
ihren
jeweiligen
Tätigkeitsbereichen
vergrößern
sich
die
Erfolgsaussichten.
The
chances
of
success
are
enhanced
by
this
involvement
of
actors
in
their
respective
fields
of
activity.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Partnerschaft
haben
wir
die
größten
Erfolgsaussichten.
Partnership
is
our
best
chance
of
success.
TildeMODEL v2018
Ein
bescheidenerer
Loesungsansatz
hat
hier
bessere
Erfolgsaussichten.
A
more
modest
approach
stands
a
better
chance
of
success.
TildeMODEL v2018
Natürlich,
und
wir
hätten
viel
bessere
Erfolgsaussichten
gehabt.
Of
course,
we'd
have
gone,
with
much
better
chance
for
success.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfolgsaussichten
des
Rechtsextremismus
bei
Wahlen
scheinen
jedenfalls
sehr
begrenzt
zu
sein.
Nevertheless
the
elettoral
prospects
of
right-wing
extremism
seem
limited.
EUbookshop v2
Derjenige,
der
keine
Erfolgsaussichten
hatte?
The
one
who
didn't
stand
a
chance
in
hell?
OpenSubtitles v2018
Die
Erfolgsaussichten
scheinen
sehr
gering
und
das
Risiko...
There
appears
to
be
a
very
slim
margin
for
success
and
a
high
degree
of
risk...
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
hätte
die
besten
Erfolgsaussichten,
Sie
je
gesehen
hätten.
But
you
said
I
was
the
best
prospect
you'd
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Wegen
mangelnder
Erfolgsaussichten
wurde
das
Projekt
2003
eingestellt.
Due
to
the
lack
of
success,
the
project
was
closed
in
2003.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
dir
nicht
helfe,
halbieren
sich
deine
Erfolgsaussichten
doch.
If
I
don't
help
you,
your
chance
of
success
is
less
than
half.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
unsere
Erfolgsaussichten
nicht
skeptisch
beurteilen.
We
should
not
be
sceptical
of
our
possibilities
for
success.
EUbookshop v2
Im
Oktober
2018
wurde
die
Suche
„wegen
fehlender
Erfolgsaussichten“
eingestellt.
In
October
2018,
the
search
was
discontinued
due
to
lack
of
prospects
of
success.
WikiMatrix v1
Konzentration
dieser
Aktivitäten
in
einem
nicht
zu
großen
Gebiet
wird
die
Erfolgsaussichten
steigern.
Concentrating
efforts
in
a
limited
area
will
increase
the
chances
of
success.
EUbookshop v2