Translation of "Erfolgreichen zusammenarbeit" in English

Das ist erst der Anfang einer langen und erfolgreichen Zusammenarbeit.
This is just the beginning of a long and successful career together.
OpenSubtitles v2018
Der DGB hat ebenfalls eine Vergangenheit der erfolgreichen Zusammenarbeit mit relevanten NRO.
The DGB also has a successful history of collaboration with relevant NGOs in the field of discrimination based on ethnicity.
EUbookshop v2
Die stadtweite Zusammenarbeit aller Schüsselakteure ist Bestandteil einer erfolgreichen regionalen Zusammenarbeit.
The city-wide cooperation of all key players is embedded in a successful regional cooperation.
EUbookshop v2
Die fünf allgemeinen Faktoren einer erfolgreichen Zusammenarbeit können in zwei Hauptkategorien eingeteilt werden:
There are five general factors that condition success of cooperation, which can be grouped under two main categories:
EUbookshop v2
Wir glauben, dies ist der Beginn einer sehr erfolgreichen Zusammenarbeit.
Now we feel this is the start of a very, very successful relationship.
OpenSubtitles v2018
Daher gilt unsere tägliche Aufmerksamkeit der erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren Partnern.
Therefore, our attention is focussed daily on successful collaboration with our partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere praxisbezogene Arbeitsweise und unser Know-how führen zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Our practice-related work methods and our expertise result in a successful cooperation between you and us.
CCAligned v1
Beide Parteien freuen sich auf die Erweiterung ihrer erfolgreichen Zusammenarbeit für zukünftige Übersetzungsprojekte.
Both parties are looking forward to expanding their successful cooperation for future translation projects.
CCAligned v1
Die Beratung ist der Grundstein einer erfolgreichen Zusammenarbeit:
Consulting is the fundamental element of a successful cooperation:
CCAligned v1
Dank unserer erfolgreichen Zusammenarbeit haben unsere Kunden schon Lizenzen für:
By virtue of our cooperation, our clients now have licenses for:
CCAligned v1
Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit mit Cla Mosca werden hier neue Wege beschritten.
After the successful cooperation with Cla Mosca the decision was made to take new paths.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf die Fortsetzung dieser erfolgreichen Zusammenarbeit.“
We look forward to continuing this successful cooperation."
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige Information und regelmäßige Kommunikation sind für uns die Grundlagen einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
The cornerstones for a successful working relationship and interpersonal communication are timely information and regular communication.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen ist daher die wichtigste Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Personalvermittler.
Confidence is therefore the most important basis for successful collaboration between companies and recruitment specialists.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme der Focal-Point -Funktion ist ein Resultat dieser engen und erfolgreichen Zusammenarbeit.
The assumption of this Focal Point function is the result of this close and successful co-operation.
ParaCrawl v7.1
Transparenz schafft Vertrauen und ist das Fundament einer erfolgreichen und langfristigen Zusammenarbeit.
Transparency leads to trust and is the basis of a successful and long-term collaboration.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Ergebnis der langjährigen und erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen beiden Häusern.
This results from many years of successful cooperation between the two companies.
ParaCrawl v7.1
Das Terminal CCI 1200 ist das neueste Ergebnis dieser erfolgreichen Zusammenarbeit.
The CCI 1200 terminal is the last fruit of this successful co-operation.
ParaCrawl v7.1
Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit in 2012 beauftragt GO!
After successful collaboration in 2012, GO!
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für das Vertrauen und sehen einer erfolgreichen Zusammenarbeit entgegen.
We thank you for your trust and look forward to a successful cooperation.
ParaCrawl v7.1
Photonics Austria freut sich auf den Beginn einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit OptoNet!
Photonics Austria is looking forward to the beginning of a successful cooperation with OptoNet!
CCAligned v1
Die Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Mandant und Rechtsanwalt ist Vertrauen.
The basis of a successful relationship between client and lawyer is trust.
CCAligned v1
Wir hoffen, dass es den Anfang einer erfolgreichen Zusammenarbeit bedeutet.
We hope that it is also a beginning of a successful
CCAligned v1
Der Anfang jeder erfolgreichen Zusammenarbeit ist der erste Kontakt.
The beginning of every successful cooperation is the first contact.
CCAligned v1
Wir begrüßen Sie zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit!
We welcome you to a successful collaboration!
CCAligned v1
Nur eine auf Kundenzufriedenheit ausgerichtete Partnerschaft kann zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit führen.
Only a partnership focused on customer satisfaction can achieve a successful cooperation.
CCAligned v1
Wir laden sie herzlich zur einer erfolgreichen Zusammenarbeit ein.
We invite you to fruitful cooperation.
CCAligned v1
Rudolf Weyergans gratulierte dem Kollegen zur treuen und erfolgreichen Zusammenarbeit.
Rudolf Weyergans congratulated his colleague on a faithful and successful collaboration.
CCAligned v1

Related phrases

weitergehende zusammenarbeit zusammenarbeit an nahe zusammenarbeit langfristige zusammenarbeit
zur zusammenarbeit technische zusammenarbeit zusammenarbeit in Zusammenarbeit
in zusammenarbeit