Translation of "Technische zusammenarbeit" in English
Eine
sinnvolle
technische
Zusammenarbeit
erfordert
eine
fortlaufende
Situationsbewertung
zur
Messung
ihrer
Wirkung.
Meaningful
technical
cooperation
requires
an
ongoing
assessment
of
the
situation
to
measure
its
impact.
MultiUN v1
Auch
eine
technische
Zusammenarbeit
könnte
in
Betracht
gezogen
werden.
Technical
co-operation
might
be
envisaged
as
well.
TildeMODEL v2018
Grenzüberschreitender
Technologietransfer
und
technische
Zusammenarbeit
sollten
nicht
durch
zu
rigide
Wettbewerbsregeln
behindert
werden.
Cross-frontier
technological
transfer
and
technological
cooperation
should
not
be
stifled
by
unduly
rigid
rules
on
competition.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Abkommen
wird
eine
wirtschaftliche,
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
eingeführt.
The
agreement
establishes
economic,
financial
and
technical
cooperation.
TildeMODEL v2018
Ein
Abkommen
über
technische
Zusammenarbeit
im
militärischen
Bereich
wurde
sogar
mit
Malaysia
geschlossen.
A
military
cooperation
agreement
has
even
been
drawn
up
with
Malaysia.
TildeMODEL v2018
Marktzugang,
politischer
Dialog
und
technische
Zusammenarbeit
sind
die
Hauptsäulen
bilateraler
Beziehungen.
Market
access,
political
dialogue
and
technical
cooperation
constitute
the
main
legs
of
the
bilateral
relationship.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
Projekte
für
technische
Zusammenarbeit
finden
Sie
.
More
information
on
technical
cooperation
projects
is
available
.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
um
institutionelle
und
technische
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Grenzkontrollen
ersucht.
Slovakia
has
requested
institutional
and
technical
cooperation
in
regard
to
border
controls.
TildeMODEL v2018
Mit
der
aktuellen
EMSA-Verordnung
gestaltet
sich
die
technische
Zusammenarbeit
mit
Nachbarländern
sehr
schwierig.
The
current
EMSA
Regulation
makes
technical
cooperation
with
neighbouring
countries
very
difficult.
TildeMODEL v2018
Das
Abkommen
umfasst
die
Bereiche
Handel,
Wirtschaft
sowie
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit.
The
Agreeement
covers
the
fields
of
trade,
the
economy
and
financial
and
technical
cooperation.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
Schulung,
verstärkter
Informationsaustausch
und
technische
Zusammenarbeit.
These
include
training,
enhanced
information
exchange
and
technical
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Verträge
über
technische
Zusammenarbeit
werden
frei
händig
vergeben.
Technical
cooperation
contracts
shall
be
awarded
by
mutual
agreement.
EUbookshop v2
Die
technische
Zusammenarbeit
wird
noch
immer
zu
stark
von
den
Gebern
gesteuert.
Technical
cooperation
is
still
too
donor-controlled.
Europarl v8
Allgemeine
technische
Zusammenarbeit
(Unterstützung
der
Generaldirektion
für
Wirtschaftsplanung)
planung)
General
technical
cooperation
(assistance
to
Directorate-General
for
Planning)
EUbookshop v2
Ferner
setzte
er
einen
besonderen
Unterausschuß
für
wissenschaftliche
und
technische
Zusammenarbeit
ein.
The
Joint
Committee
then
discussed
industrial
cooperation,
a
new
subject,
agreeing
on
a
bilateral
programme
with
mechanisms
for
backup,
promotion,
information
and
training.
EUbookshop v2
Ein
Abkommen
über
wissenschaftliche
und
technische
Zusammenarbeit
wurde
2004
unterzeichnet.
An
agreement
on
scientific
and
technological
cooperation
was
signed
in
2004.
EUbookshop v2
Ein
Ziel
von
Eurostat
ist
die
technische
Zusammenarbeit
mit
Drittländern.
Technical
assistance
for
non-EU
countries
is
a
key
Eurostat
objective.
EUbookshop v2
Finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
mit
den
südlichen
und
östlichen
Mittelmeerländcrn,
siehe
Ziff.
For
financial
and
technical
cooperation
with
the
southern
and
eastern
Mediterranean
countries,
see
point
2.2.51.
EUbookshop v2
Titel
XXI
—
Wirtschaftliche,
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
(umgestellt)
Part
Five,
Title
III,
Chapter
2,
Economic,
financial
and
technical
cooperation
with
third
countries
EUbookshop v2