Translation of "Erfolgreiche zertifizierung" in English
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
unserer
Firma
nach
DIN
EN
ISO
9001
bestätigt
diesen
Anspruch.
The
successful
certification
of
our
company
according
to
DIN
EN
ISO
9001
justifies
this
claim.
CCAligned v1
Das
Ziel
dabei
ist
die
erfolgreiche
Zertifizierung
der
ausgewählten
Montageapplikationen
durch
die
Berufsgenossenschaft.
The
aim
is
to
obtain
certification
of
the
selected
assembly
applications
by
the
trade
association.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
nach
ISO
9001
bestätigt
unseren
Anspruch
und
unser
Handeln.
The
successful
certification
confirms
our
claim
and
our
acting.
ParaCrawl v7.1
Verbände
entdecken
Qualitätsmanagement
und
freuen
sich
über
erfolgreiche
Zertifizierung.
Associations
are
discovering
quality
management
and
they
welcome
successful
certifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
all
dieser
Maßnahmen
wurde
jetzt
durch
die
erfolgreiche
EICC-Zertifizierung
bestätigt.“
The
effectiveness
of
all
these
measures
has
now
been
verified
by
the
successful
EICC
certification.”
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
erfolgreiche
Zertifizierung
tragen
wir
zur
Sicherheit
Ihrer
Lieferkette
bei!
Our
successful
certification
contributes
to
the
security
of
your
supply
chain!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
sehr
über
die
erfolgreiche
Zertifizierung
für
nachhaltige
Innenräume
der
DGNB.
We
are
delighted
to
have
been
awarded
the
certification
for
sustainable
interiors
by
the
DGNB.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
bestätigt
unseren
Anspruch
und
unser
Handeln.
The
successful
certification
confirms
our
claim
and
our
acting.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
August
wurde
die
erfolgreiche
Zertifizierung
bestätigt.
On
11th
August
the
certification
has
been
successfully
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
ist
der
dokumentierte
Beweis
für
unser
gelebtes
Qualitätsbewusstsein.
The
successful
certification
is
the
documented
proof
of
our
active
quality
awareness.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
ConSense
Softwarelösungen
werden
viele
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Zertifizierung
automatisch
erfüllt.
With
the
ConSense
software,
many
requirements
for
successful
certification
are
met
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
nach
ISO
14001
vom
TÜV
SÜD
ist
ein
weiterer
Schritt
auf
diesem
Weg.
The
successful
certification
according
ISO
14001
by
TÜV
SÜD
is
a
further
step
on
this
way.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
ISO-Zertifizierung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
für
die
ständige
Verbesserung
der
Leistungserbringung
für
unsere
Patienten.
Successful
ISO
certification
is
a
major
component
in
the
constant
improvement
of
the
services
we
provide
our
patients.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
eine
erfolgreiche
Foundation-Zertifizierung
die
Grundlage
für
die
Teilnahme
an
den
Expert-Kursen
darstellt.
Please
note
that
the
successful
Foundation
certification
is
required
to
take
part
in
the
expert
courses.
CCAligned v1
Als
Geschenk
für
die
erfolgreiche
Zertifizierung
versendet
die
dicado
bis
31.
März
2007
innerhalb
Deutschland
versandkostenfrei.
As
gift
for
successful
certifying
dispatches
dicado
to
31.
March
2007
within
Germany
forwarding
expenses-free.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erfolgreiche
Zertifizierung
weisen
wir
im
Umweltmanagement
den
hohen
Standard
und
ein
nachhaltiges
Handeln
nach.
This
successful
certification
demonstrates
the
high
standards
and
on-going
activities
in
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
erste
erfolgreiche
Zertifizierung
von
Tier-III-Geräten
mit
800/900
MHz.
This
is
the
first
successful
certification
of
800/900
MHz
Tier
III
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
bestätigt,
dass
das
Spiegel
Institut
den
hohen
Standards
für
Informationssicherheit
entspricht.
The
successful
certification
confirms
that
Spiegel
Institut
complies
with
the
high
standards
of
information
security.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
IPMA-Delta-Zertifizierung
ist
nur
durch
das
Wissen
und
die
hohe
Kompetenz
der
Projektprofis
möglich.
Successful
IPMA
Delta
certification
is
only
made
possible
by
the
knowledge
and
skill
of
the
project
professionals.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Feulner,
GEALAN-Umweltmanagementbeauftragter,
zeichnete
für
die
erfolgreiche
Zertifizierung
nach
der
ISO
50001
verantwortlich.
Joachim
Feulner,
GEALAN
Environment
Management
Officer,
is
responsible
for
the
successful
certification
pursuant
to
ISO
50001.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
ist
das
Ergebnis
der
Bestrebungen
der
Klinik,
die
Qualität
ihrer
Dienstleistungen
laufend
zu
verbessern.
This
successful
certification
was
a
result
of
the
hospitals
efforts
to
continually
improve
the
quality
of
its
services.
This
certificate
is
more
than
just
a
label.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
spezialisierten
Dienstleistern
unter
Einhaltung
qualifizierter
Standards
zusammen
und
können
unseren
Kunden
die
erfolgreiche
Umsetzung
durch
Zertifizierung
nach
DIN
EN
ISO
9001:2008
sowie
FAMI-QS
ausweisen.
We
cooperate
with
specialised
service
providers,
in
compliance
with
qualified
standards,
and
can
demonstrate
the
successful
implementation
to
our
customers
by
means
of
certification
under
DIN
EN
ISO
9001:2008
and
FAMI-QS.
CCAligned v1
Erfolgreiche
ISO-Zertifizierung
für
ein
integriertes
Management
System,
das
die
Bereiche
Qualität,
Arbeitssicherheit
und
Umweltschutz
abdeckt.
Successful
ISO-certification
for
an
integrated
management
system
covering
the
fields
of
quality,
occupational
health
and
safety
and
environmental
protection.
CCAligned v1
Die
erfolgreiche
ISO
9001
Zertifizierung
der
Lupus
Imaging
&
Media
GmbH
zeigt,
dass
unsere
Produkte,
Verfahren,
Systeme
und
Leistungen
nationale
und
internationale
Verordnungen
und
Normen
erfüllen.
The
successful
ISO
9001
certification
of
Lupus
Imaging
&
Media
GmbH
shows
that
our
products,
processes,
systems
and
services
meet
national
and
international
regulations
and
norms.
CCAligned v1
Das
diese
Standards
auch
mit
einer
ausgereiften
Prozessfähigkeit
im
gesamten
Unternehmen
systematisch
verankert
sind,
zeigt
sich
durch
die
erfolgreiche
Zertifizierung
nach
DIN
EN
ISO
13485,
die
im
Juni
2011
erfolgreich
durchgeführt
wurde.
Because
these
standards
are
also
systematically
anchored
in
the
complete
company
with
a
sophisticated
process
capability,
this
is
indicated
by
the
successful
certification
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
13485
that
was
successfully
granted
in
June
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
der
Guided
Wave
Testing
Method
for
Basic
Pipes
bildet
die
Grundlage
für
eine
zuverlässige
Anwendung
in
der
Zukunft.
Successful
certification
of
the
guided
wave
testing
method
for
basic
pipes
is
the
basis
for
its
reliable
application
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Daher
berechtigt
eine
erfolgreiche
Zertifizierung
eines
Sicherheitsschuhmodells
nach
EN
ISO
20345:2011
den
Hersteller,
nach
Ausstellung
einer
auf
der
Baumusterprüfbescheinigung
basierenden
Konformitätserklärung
Sicherheitsschuhe
in
allen
Ländern
der
EU
zu
vertreiben.
Consequently,
successful
certification
of
a
safety
shoe
model
in
accordance
with
EN
ISO
20345:2011
grants
the
manufacturer
permission
to
distribute
the
safety
footwear
in
all
EU
countries
on
issue
of
a
declaration
of
conformity
based
on
the
type
examination
certificate.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
erfolgreiche
Zertifizierung
der
Gebäude
nach
den
bekannten
Labels
LEED,
DGNB,
BREEAM
und
Umweltzeichen
Hafencity.
Our
main
goal
is
the
successful
certification
of
buildings
according
to
the
established
green
building
labels
LEED,
DGNB
and
BREEAM.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zertifizierung
fand
vor
dem
Hintergrund
umfangreicher
Tests
durch
Microsoft
statt,
zu
denen
beispielsweise
die
Bereitstellung
einer
von
Microsoft
geforderten
"Best-in-Class"-Lösung
sowie
die
Benennung
mehrerer
Referenzkunden
gehörte.
The
successful
certification
is
based
on
extensive
tests
conducted
by
Microsoft,
including
e.g.
the
provision
of
a
“Best-in-Class“
solution
required
by
Microsoft
and
the
naming
of
several
reference
customers.
ParaCrawl v7.1