Translation of "Erfolgreiche ausführung" in English
Die
erfolgreiche
Ausführung
wird
mit
der
Bestätigungs-Anweisung,
dem
Kommando
ACKNOW,
bestätigt.
The
successful
execution
is
acknowledged
with
the
acknowledge
instruction,
the
and
ACKNOW.
EuroPat v2
Die
erfolgreiche
Ausführung
konnte
an
mehr
Punkten
brechen.
Their
successful
execution
could
break
down
at
more
points.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erhalten
Sie
eine
Systemmeldung
über
die
erfolgreiche
Ausführung
Ihrer
Bestellung.
Finally
the
system
will
give
you
a
notification
that
your
request
has
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erfolgreiche
Ausführung
Ihrer
Industrie
4.0-Strategie
empfehlen
wir
Ihnen:
To
successfully
execute
your
Industry
4.0
strategy,
we
recommend
you:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Gesamtverantwortung
für
die
erfolgreiche
Planung
und
Ausführung
eines
Projekts.
I
have
the
overall
responsibility
for
the
successful
planning
and
execution
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Das
entscheidendste
Element
für
die
erfolgreiche
Ausführung
des
HSSE
Programms
ist
der
MENSCH.
The
most
critical
factor
for
the
success
of
HSSE
program
is
HUMAN.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
Sie
eine
Systemmeldung
über
die
erfolgreiche
Ausführung
Ihrer
Bestellung.
Finally
the
system
will
give
you
a
notification
that
your
request
has
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Sinnesorgane
wird
dann
anschließend
die
erfolgreiche
Ausführung
an
das
Gehirn
zurückgemeldet.
By
the
senses
the
successful
execution
is
subsequently
reported
to
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Ausführung
von
TEM-Anwendungen
für
Großunternehmer
erfordert
Dienstleistungen
und
Produkte
zahlreicher
Gesellschaften.
The
successful
deployment
of
enterprise
Telecom
Expense
Management
applications
requires
the
services
and
products
of
numerous
companies.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wir
hier
der
Wert
"0"
als
Erfolgreiche
Ausführung
interpretiert.
By
default
the
value
"0"
is
interpreted
as
successful
execution.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Ausführung
der
Arbeiten
des
ODC
hängt
unmittelbar
von
der
Interaktion
mehrerer
Akteure
ab:
The
proper
execution
of
the
ODC's
work
depends
directly
on
the
interaction
between
several
actors:
CCAligned v1
Die
erfolgreiche
Ausführung
eines
Berechnungs-Prozesses
kann
dabei
ein
solches
Ereignis
für
andere
Berechnungs-Prozesse
sein.
The
successful
execution
of
a
calculation
process
can
thereby
be
such
an
event
for
other
calculation
processes.
EuroPat v2
Das
Programm-Management-System
von
Kinetics
berücksichtigt
alle
kritischen
Parameter
für
die
erfolgreiche
Ausführung
eines
Projekts,
einschließlich:
Kinetics’
Program
Management
system
addresses
all
critical
parameters
related
to
the
successful
execution
of
a
project,
including:
CCAligned v1
Sie
können
mit
diesen
Befehlen
die
erfolgreiche
Ausführung
eines
Befehls
überprüfen
oder
eine
Ereignisquelle
löschen.
You
can
these
commands
to
verify
the
success
of
a
command
or
to
delete
an
event
source.
ParaCrawl v7.1
Adrian
und
Luc
geben
dir
ihre
wertvollsten
Tipps
und
Tricks
für
eine
erfolgreiche
Ausführung
preis.
Adrian
and
Luke
will
reveal
their
most
precious
hints
for
a
successful
execution.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
erfolgreiche
Ausführung
sind
die
trainierten
Finger
und
eine
bestimmte
vorläufige
Vorbereitung
nötig.
For
their
successful
performance
the
trained
fingers
and
a
certain
preliminary
preparation
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Kürzel
return
zeigt
die
erfolgreiche
Ausführung
an
und
trailer
schließt
den
Datensatz
ab.
The
return
token
indicates
the
successful
execution
and
the
trailer
concludes
the
record.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Fall
handelt
es
sich
darum,
dass
die
erfolgreiche
Ausführung
der
Erfindung
zufallsbedingt
ist.
The
first
is
where
the
successful
performance
of
the
invention
is
dependent
on
chance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Schritte,
die
für
eine
erfolgreiche
Ausführung
der
unternehmerischen
Idee
notwendig
sind;
There
are
three
steps
to
a
successful
realization
of
an
entrepreneurial
idea:
ParaCrawl v7.1
Beachte
bitte,
das
openssl
und
zlib
für
eine
erfolgreiche
Kompilierung
und
Ausführung
erforderlich
sind.
Note
that
it
requires
openssl
and
zlib
to
compile
and
run
successfully.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
für
die
Entschlossenheit
der
griechischen
Behörden
wird
das
Vertrauen
in
die
erfolgreiche
Ausführung
des
ehrgeizigen
Programmes,
das
sie
angenommen
haben,
stärken.
Support
for
the
determination
of
the
Greek
authorities
will
increase
confidence
in
the
successful
achievement
of
the
ambitious
programme
they
have
adopted.
Europarl v8
Die
nun
Gestalt
annehmende
hierarchische
Arbeitsmethode,
die
auf
der
verstärkten
politischen
Rechenschaftspflicht
der
Regierungen
basiert,
liefert
auch
stärkere
Garantien
für
eine
erfolgreiche
Ausführung,
als
dies
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie
der
Fall
war.
The
top-down
working
method
now
taking
shape,
based
on
the
heightened
political
accountability
of
prime
ministers,
also
provides
stronger
guarantees
of
a
successful
execution
than
was
the
case
for
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Effizienz
ist
ausschlaggebend
für
die
erfolgreiche
Ausführung
der
Tätigkeiten
der
Agentur
sowie
die
Bewältigung
der
wachsenden
Zahl
von
Zuständigkeiten
und
der
steigenden
Komplexität
der
Regulierungsverfahren.
Efficiency
is
key
to
the
successful
delivery
of
the
Agency's
activities
and
to
coping
with
the
growing
number
of
responsibilities
and
increasing
complexity
of
the
regulatory
procedures.
ELRC_2682 v1
Er
nimmt
ferner
die
erfolgreiche
Ausführung
der
drei
laufenden
ESVP-Missionen
–
EU-Polizeimission
in
Bosnien
und
Herzegowina,
EUPOL
Proxima
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
EU-Mission
THEMIS
zur
Stärkung
der
Rechtsstaatlichkeit
in
Georgien
–
zur
Kenntnis.
It
also
noted
the
successful
conduct
of
the
three
ongoing
ESDP
missions
–
the
EU
Police
Mission
in
Bosnia
and
Herzegovina,
EUPOL
Proxima
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
and
the
Rule
of
Law
Mission
Themis
in
Georgia.
TildeMODEL v2018
Eine
rasche
Programmierung
der
EEF-Mittel
birgt
jedoch
die
Gefahr
in
sich,
dass
der
für
eine
erfolgreiche
Ausführung
der
Richtprogrammplanung
erforderlichen
gründlichen
Vorbereitung
nicht
genügend
Beachtung
geschenkt
wird.
The
speedy
programming
or
EDF
allocations
does,
however,
involve
the
risk
of
insufficient
attention
being
devoted
to
the
in-depth
preparations
which
are
necessary
for
the
successful
implementation
of
indicative
programming.
EUbookshop v2
Die
vergleichende
Erziehungswissenschaftkann
sowohl
bei
der
Schärfung
des
Bewusstseins
für
die
Bedeutung
und
die
Fallstricke
bei
dieser
Aufgabe
als
auch
bei
der
Bereitstellung
geeigneter
Konzepte
und
Verfahren
für
eine
erfolgreiche
Ausführung
helfen.
Comparative
education
may
be
of
help
inthis
respect
both
by
raising
awareness
of
theimportance
and
the
pitfalls
of
the
task
andby
providing
the
proper
approaches
andtechniques
for
its
successful
accomplishment.
EUbookshop v2
Die
erfolgreiche
Ausführung
wird
mit
der
Bestätigungs-Anweisung
(Mit
dem
Kommando
ACKNOW)
bestätigt,
oder
wird
eine
negative
Bestätigung
(NOTACK)
mitgeteilt
(z.B.
wenn
das
Bild
nicht
zu
dekodieren
ist).
The
successful
execution
is
acknowledged
with
the
acknowledge
instruction
(with
the
command
ACKNOW)
or
a
negative
acknowledgment
(NOTACK)
is
communicated
(for
example,
when
the
image
cannot
be
decoded).
EuroPat v2
Die
erfolgreiche
Ausführung
wird
mit
der
Bestätigungs-Anweisung
(ACKNOW)
bestätigt,
oder
es
wird
eine
negative
Bestätigung
(NOTACK)
mitgeteilt.
The
successful
execution
is
acknowledged
with
the
acknowledge
instruction
(ACKNOW)
or
a
negative
acknowledgment
(NOTACK)
is
communicated.
EuroPat v2