Translation of "Erfolgreich mit" in English
Wir
waren
auf
der
ganzen
Linie
erfolgreich,
mit
einer
Ausnahme.
We
succeeded
on
all
counts,
with
one
exception.
Europarl v8
Machen
Sie
weiter
und
seien
Sie
ebenso
erfolgreich
wie
mit
den
Roaming-Gebühren.
Keep
it
going
and
have
as
much
success
as
you
had
with
the
roaming
charges.
Europarl v8
Diese
Prüfung
müssen
wir
erfolgreich
und
mit
Würde
bestehen.
However,
it
is
a
test
that
we
have
to
pass
successfully
and
with
dignity.
Europarl v8
Die
EU
war
immer
erfolgreich
mit
einem
klaren
Ziel
und
einem
festen
Datum.
The
EU
has
always
been
successful
when
it
has
been
working
towards
a
clear
objective
and
a
fixed
date.
Europarl v8
Sollte
Indonesien
erfolgreich
sein
mit
Webfiltern
werden
andere
Länder
der
Region
wohl
nachziehen.
If
Indonesia
succeeds
in
filtering
web
content,
other
countries
in
the
region
are
expected
to
follow
this
model.
GlobalVoices v2018q4
Besonders
erfolgreich
war
Norwegen
mit
dreimal
Gold
und
insgesamt
sechs
olympischen
Medaillen.
This
was
the
fifth
Olympic
gold
medal
for
Canada
in
hockey.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
sang
sie
auch
erfolgreich
Duette
mit
Buck
Owens.
She
also
recorded
as
a
duo,
Rosie
and
Rita,
with
her
sister-in-law.
Wikipedia v1.0
Sie
überquerte
erfolgreich
mit
einem
Schiff
den
Pazifik.
She
successfully
crossed
the
Pacific
with
a
ship.
Tatoeba v2021-03-10
Jedoch
konnten
alle
Fälle
erfolgreich
mit
einer
Hydroxyurea-Therapie
behandelt
werden.
However
all
cases
were
successfully
managed
with
hydroxyurea
therapy.
ELRC_2682 v1
Sämtliche
Patienten
wurden
erfolgreich
mit
Kortikosteroiden
behandelt.
All
patients
have
been
successfully
treated
by
corticosteroids.
EMEA v3
Bis
in
die
1980er
Jahre
blieb
er
erfolgreich
mit
seinen
"Thundering
Herds.
This
was
his
only
financially
successful
band;
he
left
it
to
spend
more
time
with
his
wife
and
family.
Wikipedia v1.0
Herr
Strauss
ist
ziemlich
erfolgreich
mit
den
Anmeldebögen.
Mr.
Strauss
is
quite
successful
with
the
application
forms
OpenSubtitles v2018
Einige
Länder
waren
jedoch
recht
erfolgreich
mit
ihrer
Beschäftigungs-
und
Arbeitsmarktpolitik.
Some
countries,
however
have
been
quite
successful
in
their
employment
and
labour
market
policy.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Mitgliedstaaten
sind
Verbraucherverbände
aber
erfolgreich
mit
Unterlassungsklagen
gegen
nationale
Verstöße.
In
several
Member
States,
however,
injunctions
are
successfully
brought
by
consumer
associations
for
national
infringements.
TildeMODEL v2018
Alle
85
Blutungen
wurden
erfolgreich
mit
1
oder
2
Dosen
IDELVION
behandelt.
All
85
bleeding
episodes
were
successfully
treated
with
1
or
2
doses
of
IDELVION.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
arbeitet
bereits
seit
langem
erfolgreich
mit
der
BACA
zusammen.
The
EIB
has
a
strong
record
of
cooperation
with
BACA.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
arbeitet
seit
langem
erfolgreich
mit
der
HSE-Gruppe
zusammen.
The
EIB
has
a
well-developed
and
productive
cooperation
with
the
HSE
Group.
TildeMODEL v2018
Etwa
500
Laster
sind
weiterhin
erfolgreich
mit
dem
Car-Angel-System
in
Betrieb.
Some
500
trucks
are
still
running
successfully
using
the
Car
Angel
system.
EUbookshop v2
Ich
bin
statistisch
gesehen
erfolgreich
mit
Hypnose.
I'm
statistically
successful
with
hypnosis.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mission
in
Mercia
war
erfolgreich,
kann
ich
mit
Freude
sagen.
His
mission
in
Mercia
was
successful,
I'm
pleased
to
say.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sehr
erfolgreich
mit
dem
Daily
Planet.
Look
at
her
success
with
the
Daily
Planet.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
bist
du
sehr
erfolgreich
mit
dem,
was
du
tust.
You're
obviously
doing
very
well
at
whatever
it
is
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erfolgreich
mit
meinem
alten
Look.
I
was
doing
great
with
my
own
look.
OpenSubtitles v2018