Translation of "Erfolgreich führen" in English
Unter
dem
alten
Plan
konnten
Sie
die
Geschäfte
des
Lagers
nicht
erfolgreich
führen.
You
were
not
able
to
operate
the
business
of
this
camp
under
the
old
plan;
OpenSubtitles v2018
Um
ein
Schiff
erfolgreich
zu
führen,
braucht
ein
Kapitän
Respekt.
To
successfully
command,
a
captain
needs
respect.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
ihre
Kooperative
erfolgreich
führen
und
ausbauen!
The
women
successfully
lead
and
expand
their
cooperative!
CCAligned v1
Lernen
Sie
hier,
wie
Sie
Besprechungen
erfolgreich
führen.
Learn
here
to
master
meetings
successfully.
CCAligned v1
Können
Sie
alle
Richtlinien
befolgen
und
Ihre
Mission
erfolgreich
zu
Ende
führen?
Will
you
be
able
to
follow
all
procedures
and
successfully
complete
your
mission?
ParaCrawl v7.1
Führungsgrundsätze
Vertrauen
schaffen
-
erfolgreich
führen.
Create
trust
-
manage
successfully.
ParaCrawl v7.1
Was
hilft
einer
Führungskraft
in
Konfliktsituationen
erfolgreich
zu
führen?
What
helps
an
executive
to
successfully
lead
through
conflicts?
CCAligned v1
Wer
erfolgreich
andere
führen
will,
muss
bei
sich
anfangen.
If
you
want
to
successfully
lead
others,
you
need
to
start
with
yourself.
CCAligned v1
Mitarbeitende
erfolgreich
führen
erfordert
Führungsverantwortung
und
Führungsqualität.
Leading
employees
successfully
requires
responsibility
and
quality
leadership.
CCAligned v1
Beide
sind
Gründer
der
Gesellschaft,
deren
Geschäfte
sie
seit
1991
erfolgreich
führen.
Both
are
founders
of
the
company,
whose
business
they
have
successfully
managed
since
1991.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistik
eines
Unternehmens
erfolgreich
zu
führen
erfordert
viele
Qualitäten.
To
manage
the
logistics
of
a
company
successfully
takes
a
lot
of
skills.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
erfolgreich
führen
Ihre
Königreich
zum
Sieg?
Will
you
successfully
lead
your
Kingdom
to
victory?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lernst
du
dein
Team
zu
motivieren
und
erfolgreich
zu
führen.
This
way
you
learn
to
motivate
your
team
and
manage
it
successfully.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
erfolgreich
zu
führen,
ist
eine
Königsdisziplin.
Leading
enterprises
to
success
is
an
art.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
durchgeführte
Angriffe
führen
hier
potenziell
zu
einem
Denial-of-Service.
Consequences
of
successful
attacks
will
be
Denial-of-Service.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
außerdem
die
gewonnenen
Echtzeit-Einsichten,
um
das
Online-Kundenserviceteam
erfolgreich
zu
führen.
In
addition,
use
real-time
insights
to
manage
the
webcare
team
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
bereits
erfolgreich
ein
Unternehmen
führen
oder
ob
Sie
sich
selbstständig
machen
wollen…
No
matter
if
you
already
operate
a
business
successfully
or
if
you
intend
a
self-employment…
CCAligned v1
Investition
ist
der
Treibstoff,
der
benötigt
wird,
ein
Unternehmen
erfolgreich
zu
führen.
Investment
is
the
fuel
that
is
needed
to
run
a
business
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
führen
erfolgreich
ihr
eigenes
Restaurants,
in
denen
sie
sich
kreativ
austoben.
Most
of
them
run
their
own
restaurants
successfully,
where
they
can
live
it
up
creatively.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
daran,
dass
es
unseren
Kunden
leicht
fällt,
ihre
Geschäfte
erfolgreich
zu
führen.
We
believe
in
making
it
easy
for
our
customers
to
run
their
businesses
successfully.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Task
„Komponenten-Upgrade“
erfolgreich
ausgeführt
wurde,
führen
Sie
den
folgenden
Befehl
aus.
After
the
Components
Upgrade
task
has
completed
successfully,
run
the
following
command.
ParaCrawl v7.1
Thema:
Erfolgreich
Verkäufer
führen!
Topic:
Leading
sales
personel
successfully!
CCAligned v1
Ein
Unternehmen
erfolgreich
zu
führen
bedeutet,
die
richtigen
Entscheidungen
über
die
eigenen
Ressourcen
zu
treffen.
Running
a
business
successfully
means
making
the
right
decisions
about
how
to
deploy
resources.
CCAligned v1
Damit
wird
Simone
Menne
das
Ressort
Finanzen
und
Aviation
Services
des
Lufthansa-Konzerns
erfolgreich
weiter
führen.
With
this
decision
Simone
Menne
will
continue
to
successfully
head
the
Finances
and
Aviation
Services
segment
at
the
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Unternehmen
weiterhin
erfolgreich
führen,
sind
Kenntnisse
des
europäischen
Rechts
unentbehrlich.
If
you
wish
to
continue
as
a
commercially
successful
business
then
knowledge
of
European
law
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
anhaltenden
Schikane
konnte
Frau
Fu
ihr
Restaurant
nicht
erfolgreich
führen
und
musste
es
schließen.
Because
of
the
long-term
harassment,
Ms.
Fu
couldn't
run
her
restaurant
successfully
and
she
had
to
close
it.
ParaCrawl v7.1