Translation of "Erfolgreich betreiben" in English
Wer
in
China
erfolgreich
Marketing
betreiben
will
sollte
sich
für
regionale
Vermarktungsstrategien
entscheiden.
Anyone
wanting
to
be
successful
with
marketing
in
China
should
decide
on
regional
marketing
strategies.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Terminal
erfolgreich
zu
betreiben,
müssen
zahlreiche
Prozesse
verwaltet
werden.
A
lot
of
operations
have
to
be
managed
when
operating
your
terminal
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber*innen
müssen
ihr
Studium
erfolgreich
betreiben
und
finanziell
bedürftig
sein.
Applicants
must
pursue
their
studies
successfully
and
be
financially
needy.
ParaCrawl v7.1
Wer
Suchmaschinen-Werbung
erfolgreich
betreiben
will,
benötigt
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen.
Anyone
who
wants
to
operate
successfully
in
search
advertising
requires
a
high
degree
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihr
konnte
Philippe
Schule
und
Sport
erfolgreich
betreiben.
It
is
thanks
to
her
that
Philippe
was
able
to
combine
sports
and
school
successfully.
ParaCrawl v7.1
Nur
gemeinsam
lässt
sich
ein
Betrieb
wie
es
ein
Skigebiet
darstellt
erfolgreich
betreiben.
Only
if
everyone
works
together
a
ski
area
can
operate
successfully.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
der
Herr
Kommissar
alle
Anstrengungen
unternehmen
wird,
sie
erfolgreich
zu
betreiben.
I
hope
the
Commissioner
will
make
every
effort
to
run
it
in
a
good
way.
Europarl v8
Es
wären
enorme
Mengen
Energie,
Wasser
und
Dünger
erforderlich,
um
BECCS-Systeme
erfolgreich
zu
betreiben.
For
example,
huge
amounts
of
energy,
water,
and
fertilizer
would
be
required
to
operate
BECCS
systems
successfully.
News-Commentary v14
Die
Projektpartner
sind
überzeugt,
dass
sich
solche
Power-to-Gas
Anlagen
auch
wirtschaftlich
erfolgreich
betreiben
lassen.
The
project
partners
are
convinced
of
the
potential
to
operate
such
Power-to-Gas
systems
successfully
including
in
economic
terms.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
dem
Handel
eine
Plattform
–
auf
der
namhafte
Kunden
nachhaltig
und
erfolgreich
E-Business
betreiben.
We
give
commerce
a
platform
on
which
well-known
customers
can
conduct
e-business
sustainably
and
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
dem
Handel
eine
Plattform
-auf
der
namhafte
Kunden
nachhaltig
und
erfolgreich
E-Business
betreiben.
We
give
commerce
a
platform
on
which
well-known
customers
can
conduct
e-business
sustainably
and
successfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftskonzept
ist
darauf
ausgerichtet,
Kunden
dabei
zu
unterstützen,
ihr
Geschäft
erfolgreich
zu
betreiben.
The
distinctive
business
concept
is
oriented
towards
helping
professional
customers
to
successfully
run
their
own
businesses.
ParaCrawl v7.1
Um
Heiratspolitik
erfolgreich
zu
betreiben,
brauchte
es
einen
guten
Überblick
über
den
europäischen
Heiratsmarkt.
To
forge
successful
marital
unions,
you
had
to
have
a
good
sense
of
the
European
marriage
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Stall
Grunder
betrachtet
diese
Zielsetzung
als
wichtig
um
die
übrigen
Sparten
erfolgreich
betreiben
zu
können.
The
Grunder
barn
thinks,
that
this
aim
is
important
to
be
successful
in
the
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Damit
Wera
auch
zukünftig
weltweit
erfolgreich
agieren
kann,
betreiben
die
Wuppertaler
eine
globale
Schutzrechtstrategie.
To
enable
Wera
to
be
successful
worldwide
in
the
future,
too,
the
Wuppertal-based
group
pursues
a
global
property
right
strategy.
ParaCrawl v7.1
Beide
Punkte
sind
miteinander
verbunden
und
werden
benötigt,
um
eine
Website
erfolgreich
betreiben
zu
können.
They
are
interrelated
and
both
are
required
to
run
a
website
successfully.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
die
Frage
gestellt,
ob
man
mit
einem
europäischen
Budget
in
der
Größenordnung
von
0,99
Prozent
der
gemeinsamen
Wirtschaftsleistung
überhaupt
Kohäsionspolitik
erfolgreich
betreiben
kann.
The
question
has
been
raised
as
to
whether
cohesion
policy
can
be
pursued
at
all
successfully
using
a
European
Budget
amounting
to
some
0.99
per
cent
of
the
Community's
economic
product.
Europarl v8
Um
ein
solches
System
erfolgreich
zu
betreiben,
müssen
sich
alle
Beteiligten
gegenseitig
als
Partner
wahrnehmen,
die
die
gemeinsame
Verantwortung
für
den
Erfolg
des
Unternehmens
tragen.
To
operate
such
a
system
successfully
requires
all
concerned
to
see
themselves
as
partners
with
a
shared
responsibility
to
ensure
that
the
enterprise
is
successful.
EMEA v3
Eine
wirksamere
Trennung
zwischen
der
Regulierungsbehörde
und
den
Betreiberfirmen
wird
erforderlich
sein,
damit
die
Regierung
erfolgreich
Wettbewerbspolitik
betreiben
kann.
A
more
effective
separation
of
the
regulatory
and
policy
body
from
any
operating
company
will
be
necessary
to
enable
the
Government
to
administer
successfully
a
pro-competitive
policy.
TildeMODEL v2018
Schließlich
eröffnen
Moritz
und
Dirk
in
Australien
ihre
erste
Filiale
einer
Maultaschenimbisskette,
die
sie
gemeinsam
erfolgreich
betreiben.
In
the
end,
Moritz
and
Dirk
are
in
Australia,
where
they
lead
a
successful
chain
of
restaurants
for
Maultaschen,
a
special
German
dish.
WikiMatrix v1