Translation of "Erfolg verdanken" in English
Sie
reden,
als
hättest
du
ihnen
deinen
Erfolg
zu
verdanken.
They
talk
as
though
they
are
responsible
for
your
success
instead
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wem
haben
wir
diesen
Erfolg
zu
verdanken?
Whom
can
we
thank
for
our
success?
OpenSubtitles v2018
Diese
Sondersitzung
ist
ein
Erfolg,
und
wir
verdanken
diesen
Erfolg
Frau
Focke.
The
approach
proposed
by
the
Commission
rests
on
two
simple
ideas:
more
coherence
and
more
discipline.
EUbookshop v2
Diesen
globalen
Erfolg
verdanken
wir
unseren
innovativen
Produkten.
We
owe
our
global
success
to
our
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
der
Motivation
und
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter.
We
owe
our
success
to
the
motivation
and
competence
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
den
Menschen,
die
für
uns
arbeiten.
We
owe
our
success
to
the
people
who
work
for
us.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
unseren
Mitarbeitern.
We
have
our
employees
to
thank
for
our
success.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Erfolg
verdanken
wir
in
erster
Linie
unserer
engagierten
Mannschaft.
We
owe
this
success
primarily
to
our
dedicated
team.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Erfolg
verdanken
wir
auch
und
besonders
unseren
Mitarbeiter/innen.
We
owe
our
success
especially
to
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
dabei
den
Menschen,
die
für
uns
arbeiten.
Our
success
is
based
upon
those
people
who
work
for
us.
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
verdanken
wir
auch
der
Einfachheit
unseres
Webdesigns.
We
keep
a
simple
web
design,
as
simplicity
is
a
part
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
unserem
hohen
Anspruch
an
Produkt-
und
Servicequalität.
We
owe
our
success
to
our
high
quality
standards
in
product
and
service.
CCAligned v1
Den
überdurchschnittlichen
Erfolg
verdanken
wir
unserem
fundierten
Know-how
sowie
der
kundenorientierten
Mandatsführung.
Our
above-average
successes
come
from
our
solid
expertise
as
well
as
our
customer-oriented
mandate
management.
CCAligned v1
Unseren
Platz
in
der
Industrie
und
unseren
Erfolg
verdanken
wir
unseren
Mitarbeitern.
Our
strong
position
in
the
industry
and
our
success
is
thanks
to
our
employees.
CCAligned v1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
unseren
Arbeitern.
We
owe
our
success
to
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
des
Festivals
verdanken
wir
nicht
zuletzt
unseren
Partnern
und
Förderern.
In
those
regards,
not
at
last
we
owe
our
success
to
our
partners
and
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Unser
kontinuierliches
Wachstum
und
unseren
Erfolg
verdanken
wir
unserem
engagierten
Team.
The
constant
growth
and
continued
success
of
our
company
are
due
to
the
commitment
of
our
team.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
der
Qualität
der
Journalisten.
We
owe
our
success
to
the
quality
of
the
journalists.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
hoch
qualifizierten
Mitarbeitern
und
einer
besonderen
Unternehmenskultur.
We
owe
our
success
to
our
highly
qualified
employees
and
a
unique
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
zum
großen
Teil
Ihren
Leistungen.
We
owe
a
great
deal
to
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
verdanken
wir
der
Leistung
von
Generationen
von
Mitarbeitern
vor
Ort.
We
owe
our
success
to
the
work
of
generations
of
local
employees.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
den
Profis.
Our
success
is
due
to
our
professional
approach.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Erfolg
verdanken
wir
unserem
Team
aus
hervorragend
qualifizierten,
international
erfahrenen
Kollegen.
We
owe
our
success
to
our
outstandingly
well
qualified
andinternationally
experienced
team.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Erfolg
verdanken
wir
unseren
Mitarbeitenden.
We
owe
our
success
to
our
employees.
ParaCrawl v7.1