Translation of "Erfassung und weitergabe von informationen" in English
Erfassung
und
Weitergabe
von
Informationen:
Mithilfe
der
Google+-Schaltfläche
können
Sie
Informationen
weltweit
veröffentlichen.
Capture
and
transfer
of
data:
with
the
Google+
platform
information
can
be
published
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialisierung
behandelt
Themen
rund
um
die
Erfassung,
Darstellung,
Weitergabe
und
Verarbeitung
von
Informationen.
This
specialisation
deals
with
topics
related
to
the
collection,
depiction,
transfer
and
processing
of
information.
ParaCrawl v7.1
Erfassung
und
Weitergabe
von
Informationen:
Mithilfe
der
Google+-Links
können
Sie
Informationen
weltweit
veröffentlichen.
Collection
and
sharing
of
information:
Google+
links
allow
you
to
publish
information
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen,
in
denen
das
Leben
oder
die
Unversehrtheit
des
Minderjährigen
oder
seiner
nahen
Verwandten
bedroht
sein
könnte,
insbesondere
wenn
diese
im
Herkunftsland
geblieben
sind,
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Erfassung,
Verarbeitung
und
Weitergabe
von
Informationen
über
diese
Personen
vertraulich
erfolgt,
um
ihre
Sicherheit
nicht
zu
gefährden.
In
cases
where
there
may
be
a
threat
to
the
life
or
integrity
of
the
minor
or
his
or
her
close
relatives,
particularly
if
they
have
remained
in
the
country
of
origin,
care
must
be
taken
to
ensure
that
the
collection,
processing
and
circulation
of
information
concerning
those
persons
is
undertaken
on
a
confidential
basis,
so
as
to
avoid
jeopardising
their
safety.
JRC-Acquis v3.0
In
Fällen,
in
denen
das
Leben
oder
die
Unversehrtheit
des
Minderjährigen
oder
seiner
nahen
Verwandten
bedroht
sein
könnte,
insbesondere
wenn
diese
im
Herkunftsland
geblieben
sind,
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Erfassung,
Verarbeitung
und
Weitergabe
von
Informationen
über
diese
Personen
vertraulich
erfolgt.
In
cases
where
there
may
be
a
threat
to
the
life
or
integrity
of
the
minor
or
his
or
her
close
relatives,
particularly
if
they
have
remained
in
the
country
of
origin,
care
must
be
taken
to
ensure
that
the
collection,
processing
and
circulation
of
information
concerning
those
persons
is
undertaken
on
a
confidential
basis.
JRC-Acquis v3.0
Beispielsweise
könnten
die
Verfahren
für
die
Erfassung
und
Weitergabe
von
Informationen
über
Gemeinschaftsmaßnahmen
sowohl
in
den
mit
dem
Flüchtlingsfonds
befassten
Dienststellen
der
Kommission
als
auch
in
den
zuständigen
Behörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
verbessert
werden.
For
instance,
mechanisms
for
collecting
and
disseminating
information
on
Community
Actions
should
be
improved
both
within
the
Commission
departments
in
charge
of
the
Fund
and
in
the
Responsible
Authorities
in
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
In
Fällen,
in
denen
das
Leben
oder
die
Unversehrtheit
des
Kindes
Minderjährigen
oder
seiner
nahen
Verwandten
bedroht
sein
könnten,
insbesondere
wenn
diese
im
Herkunftsland
geblieben
sind,
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Erfassung,
Verarbeitung
und
Weitergabe
von
Informationen
über
diese
Personen
vertraulich
erfolgt,
um
ihre
Sicherheit
nicht
zu
gefährden.
In
cases
where
there
may
be
a
threat
to
the
life
or
integrity
of
a
child
minor
or
its
close
relatives,
particularly
if
they
have
remained
in
the
country
of
origin,
care
must
be
taken
to
ensure
that
the
collection,
processing
and
circulation
of
information
concerning
those
persons
is
undertaken
on
a
confidential
basis,
so
as
to
avoid
jeopardising
their
safety.
TildeMODEL v2018
Wie
oben
ausgeführt,
stellen
wir
Ihnen
zahlreiche
Wahlmöglichkeiten
hinsichtlich
der
Erfassung,
Nutzung
und
Weitergabe
von
Informationen
von
Ihnen,
über
Sie
oder
Ihrer
Nutzung
unserer
Produkte
oder
Dienstleistungen.
As
detailed
in
the
sections
above,
we
give
you
many
choices
regarding
our
collection,
use,
and
sharing
of
information
from
or
about
you
or
your
use
of
our
products
or
services.
ParaCrawl v7.1
Die
informationsorientierte
Ausrichtung
behandelt
Techniken,
die
sich
mit
der
Erfassung,
Darstellung,
Weitergabe
und
Verarbeitung
von
Informationen
beschäftigen.
The
information-oriented
differentiation
deals
with
techniques
that
are
concerned
with
the
collection,
presentation,
transfer
and
processing
of
information.
ParaCrawl v7.1
Brightcove
Inc.
und
seine
verbundenen
Unternehmen
("Brightcove
"
oder
"wir
")
möchten,
dass
unsere
Kunden
("Kunden
"
oder
"Sie
")
mit
der
Erfassung,
Verwendung,
Weitergabe
und
Speicherung
von
Informationen
bezüglich
Ihrer
Nutzung
unserer
Dienste
und
deren
Nutzung
durch
die
Endnutzer
vertraut
sind,
die
Ihre
Videos
über
unsere
Dienste
ansehen
("Zuschauer
").
Brightcove
Inc.
and
its
affiliates
("Brightcove
"
or
"we
")
want
our
customers
("Customers
"
or
"you
")
to
be
familiar
with
how
we
collect,
use,
share
and
store
information
relating
to
your
use
of
our
services
and
to
end
users
who
view
your
videos
via
our
services
("Viewers
").
ParaCrawl v7.1
Dabei
sieht
der
Verein
seine
Schwerpunkte
in
der
persönlichen
und
fachlichen
Betreuung
von
JSPS-Stipendiaten,
der
Förderung
von
persönlichen
und
wissenschaftlichen
Kontakten,
der
Mitarbeit
bei
der
Gestaltung
von
Stipendienprogrammen,
der
Zusammenarbeit
mit
wissenschaftlichen
und
wissenschaftsfördernden
Organisationen
und
der
Erfassung
und
Weitergabe
von
Informationen
aus
den
Bereichen
Wissenschaft,
Gesellschaft
und
Kultur.
Within
this,
the
association
focuses
on
the
personal
and
technical
support
of
JSPS
fellows,
the
promotion
of
personal
and
scientific
contacts,
participation
in
the
design
of
scholarship
programs,
cooperation
with
scientific
and
science
promoting
organizations,
as
well
as
the
collection
and
distribution
of
information
within
the
fields
of
science,
society
and
culture.
ParaCrawl v7.1