Translation of "Erfasst und bewertet" in English
Die
Gebäude
wurden
in
insgesamt
neun
Bewertungskategorien
erfasst,
dokumentiert
und
bewertet.
The
method
has
been
applied
and
evaluated
in
9
disciplines.
WikiMatrix v1
Werden
alle
Risiken
vom
Risikomanagement
erfasst
und
richtig
bewertet?
Have
all
risks
been
recorded
and
properly
assessed
by
the
risk
management
function?
CCAligned v1
Es
wurden
sämtliche
Daten
systematisch
erfasst
und
bewertet.
All
of
the
data
was
systematically
recorded
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
in
einer
Lebenszykluskostenrechnung
erfasst
und
anschließend
bewertet
werden.
These
can
be
analysed
as
part
of
lifecycle
costing
and
subsequently
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Energiemanagementsystem
erfasst
und
bewertet
die
energetischen
Prozesse.
The
energy
management
system
records
and
evaluates
the
energy-related
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfachheit
des
Peace
Land
wurde
von
Ihnen
erfasst
und
bewertet.
The
simplicity
of
Peace
Land
was
seized
by
you
and
valued.
ParaCrawl v7.1
Den
Gesamtkonzern
betreffende
Risiken
werden
separat
erfasst
und
bewertet.
Risks
that
affect
the
whole
group
are
determined
and
evaluated
separately.
ParaCrawl v7.1
Neue
Geo-Technologie
erfasst
und
bewertet
Zustand
von
Obstbaumwiesen
zur
Entwicklung
von
Pflegeempfehlungen.
New
geo-technology
records
and
assesses
the
condition
of
fruit
orchards
for
the
development
of
maintenance
recommendations.
CCAligned v1
Die
in
den
Bauwerken
vorhandenen
Potenziale
werden
erfasst
und
bewertet.
The
existing
potentials
in
the
buildings
are
recorded
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Im
zentralen
Gefahrstoffverzeichnis
werden
die
Informationen
erfasst,
bewertet
und
dokumentiert.
Information
is
gathered,
assessed
and
documented
in
a
central
register
of
hazardous
materials.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
durchgeführten
Messungen
wurden
im
Einzelnen
folgende
elastische
Eigenschaften
erfasst
und
bewertet.
The
following
elastic
properties
were
individually
recorded
and
evaluated
during
the
measurement
process.
ParaCrawl v7.1
50Hertz
erfasst
und
bewertet
deshalb
im
Rahmen
des
systematischen
Risikomanagements
regelmäßig
folgende
Risikofelder:
Therefore,
50Hertz
regularly
records
and
assesses
the
following
areas
in
the
context
of
systematic
risk
management:
Risk
areas
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
erfasst
und
bewertet
GF
die
Umweltkennzahlen.
GF
has
been
recording
and
analyzing
environmental
indicators
since
1997.
ParaCrawl v7.1
An
manchen
Stellen
müssen
regelmäßig
Temperaturen
erfasst
und
bewertet
werden.
In
some
places
temperatures
have
to
be
measured
and
evaluated
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
erfasst,
gemanagt,
bewertet
und
zurückgeführt
in
das
Regelsystem.
The
data
is
captured,
managed,
evaluated
and
returned
to
the
control
loop.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
alle
zum
Betrieb
relevanten
Daten
erfasst
und
bewertet.
All
relevant
data
for
operation
are
recorded
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
werden
die
Eigenschaften
des
Werkzeugs
erfasst
und
bewertet.
In
the
second
step
the
qualities
of
the
tool
are
gathered
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Ökodesign-Kriterien
werden
durch
definierte
Meilensteine
erfasst,
bewertet
und
umgesetzt:
Defined
milestones
are
used
to
draw
up,
evaluate
and
implement
the
following
eco-design
criteria:
ParaCrawl v7.1
Gleiche
Sachverhalte
werden
durch
integrierte
Hilfestellungen
stets
identisch
erfasst
und
bewertet.
Similar
circumstances
are
identical
registered
und
evaluated
by
integrated
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktionsprogramm
legt
fest,
wie
Meldepflichten
für
Unternehmen
erfasst,
bewertet
und
abgebaut
werden
können.
The
Action
Programme
sets
out
how
to
identify,
assess
and
reduce
information
obligations
put
on
business.
TildeMODEL v2018
Deshalb
erfasst
und
bewertet
die
Kommission
alle
erforderlichen
Informationen,
um
eine
gemeinsame
Wissensgrundlage
zu
schaffen.
In
this
light,
the
Commission
is
collecting
and
assessing
all
necessary
information
to
establish
a
common
knowledge
basis.
TildeMODEL v2018
Die
DiVAS
Software
erfasst,
archiviert
und
bewertet
Video-
und
Audiosequenzen,
Einzelbildern
und
Messdaten
automatisch.
The
DiVAS
software
automatically
records,
archives
and
evaluates
video
and
audio
sequences,
images
and
measurement
data.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
werden
sämtliche
Informationen
des
Benutzers
und
des
Arbeitsumfeldes
erfasst,
bewertet
und
angepasst.
At
the
same
time,
all
user
information
and
the
working
environment
are
recorded,
evaluated
and
adapted.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nanomaterialien,
die
wir
herstellen
oder
verwenden,
haben
wir
erfasst
und
bewertet.
We
have
recorded
and
assessed
all
the
nanomaterials
that
we
produce
or
use.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
vorläufigen
Ergebnisse
erfasst
und
bewertet
wurden,
werden
weitere
geophysikalische
Untersuchungen
geplant.
Further
geophysical
surveys
will
then
be
planned
once
preliminary
results
have
been
compiled
and
assessed.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
erfasst
und
bewertet
in
der
Regel
den
derzeitigen
Kenntnisstand
und
veröffentlicht
diesen
als
Sachstandsbericht.
As
a
rule,
the
working
group
records
and
evaluates
the
current
state
of
knowledge
and
publishes
it
as
a
state
of
the
art
report.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
für
die
Sanierungstechnologie
â
Reaktive
Wändeâ
raumbezogene
Umweltauswirkungen
erfasst
und
bewertet
werden.
The
spatial
environmental
impact
of
â
reactive
barrierâ
remediation
technology
has
been
determined
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nanomaterialien,
die
wir
herstellen
oder
verwenden,
haben
wir
erfasst
und
deren
Risiken
bewertet.
All
the
nanomaterials
that
we
produce
or
use
have
been
recorded
and
their
risks
assessed.
ParaCrawl v7.1