Translation of "Erfasst durch" in English

Das Förderorgan erfasst sämtliche durch den Auslaufkanal an der Austrittsöffnung eintreffende Münzen.
The conveying member contacts all coins arriving at the outlet opening through the discharge channel.
EuroPat v2
Run auf die königliche Tafel und zu vermeiden, erfasst durch die Ritter!
Run up the Royal Table and avoid being captured by the knights!
ParaCrawl v7.1
Hier kulminieren Tradition, Gegenwart und Zukunft, erfasst durch Intensität und Zeit!
Tradition is embraced, and both present and future are captured through intensity and time!
ParaCrawl v7.1
Über DiskFixer DiskFixer ist eine gefälschte System-Optimierungs-Software-Anwendung, die durch erfasst wurde …
About DiskFixer DiskFixer is a fake system optimization software application that has been detected by …
ParaCrawl v7.1
Die Fahrstabilität wird also erfasst durch Messungen in einer Ebene, also zweidimensional.
Thus, the driving stability will be detected by measurements in a plane, i.e. two-dimensionally.
EuroPat v2
Sie können erfasst und durch Vergleich mit dem Normfrequenzspektrum klassifiziert werden.
They can be sensed and classified by comparison with the standard frequency spectrum.
EuroPat v2
Dabei werden nur Signale erfasst, die durch benachbarte Linien beider Kämme entstehen.
Only signals, which are produced by means of adjacent lines of both combs, are thereby detected.
EuroPat v2
Dies kann durch Sensoren erfasst und durch eine Steuereinheit gesteuert werden.
This can be detected by sensors and controlled by a control unit.
EuroPat v2
Die abgestrahlten Lichtstrahlen werden mittels des Erfassungselements erfasst und durch das Auswertesignal charakterisiert.
The transmitted light beams are detected by the detecting element and characterized by the evaluation signal.
EuroPat v2
Er erfasst die durch den Strömungstubus 2 strömenden Gase.
It determines the gases flowing through the flow tube 2 .
EuroPat v2
Die Erfindung erfasst ferner die durch diese Verfahren hergestellten oder herstellbaren Verbünde.
The present invention further encompasses the composites that are or can be produced through these methods.
EuroPat v2
Die Texteingabeaufforderung wird nicht in den Daten erfasst und durch die Benutzereingabe ersetzt.
The text prompt is not recorded in data, and is replaced by user input.
ParaCrawl v7.1
Emissions-Modellierungs-System (EMS) erfasst die durch individuelle Fahrzeuge erzeugten Emissionen.
Emissions modelling systems (EMS) that calculate pollution generated by individual vehicles.
ParaCrawl v7.1
Alle während des Transports entstandenen CO2-Emissionen werden erfasst und durch verschiedene Klimaschutzprojekte ausgeglichen.
All CO2-emissions resulting from the transport were recorded and compensated for by various climate protections projects.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsdaten können erfasst werden durch Cookiesund andere ähnliche Technologien.
Usage data may be collected through cookies, and similar technologies.
ParaCrawl v7.1
Nichts kann erfasst werden durch die Versionen.
Nothing can be recorded by the versions.
ParaCrawl v7.1
Da die Erweiterung Europas alle Regionen erfasst, kamen viele durch die Hintertür herein.
After all, since Europe extends to all areas, people were getting in through the back door.
Europarl v8
Innerhalb eines Rasterkraftmikroskops können Vibrationen der Nanodrähte erfasst werden, die durch verschiedene Kräfte ausgelöst werden.
Within an atomic force microscope vibrations of nanowires which are emitted by various forces can be measured.
ParaCrawl v7.1
Die von uns genutzten Flash-Cookies werden nicht durch Ihren Browser erfasst, sondern durch Ihr Flash-Plug-in.
The flash cookies we use are not captured by your browser but by your flash plug-in.
ParaCrawl v7.1
Die genutzten Flash-Cookies werden nicht durch Ihren Browser erfasst, sondern durch Ihr Flash-Plug-In.
The flash cookies used are not recorded by your browser, but by your flash plug-in.
ParaCrawl v7.1
Helga Reay-Young erfasst durch die intensive Wechselwirkung von Glas mit Naturmaterialien das Wesen des Lichtes neu.
Helga Reay-Young catches through the intensive interaction of glass with natural materials the character of the light anew.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden statistische Informationen über Dich erfasst, die durch unsere Werbepartner verarbeitet werden.
For this purpose, statistical information about you, which are processed by our advertising partners, is collected.
ParaCrawl v7.1
Die genutzten Flash-Cookies werden nicht durch Ihren Browser erfasst, sondern durch Ihr Flash-Plug-in.
The flash cookies we use are not captured by your browser but by your flash plug-in.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden statistische Informationen über Sie erfasst, die durch unsere Werbepartner verarbeitet werden.
This involves collecting statistical information about you that is processed by our advertising partners.
ParaCrawl v7.1
Interne Referenzdaten können insbesondere durch Untergrundframes erfasst sein, durch die ein Referenzobjekt aufgenommen ist.
Internal reference data can be acquired particularly through background frames by which a reference object is recorded.
EuroPat v2
Die Streifen 4, 4' werden separat erfasst und durch Aufbringen von Zugkräften auseinandergezogen.
Strips 4, 4 ? are grasped separately and pulled apart by applying tensile forces.
EuroPat v2

Related phrases

verteilung durch wahrnehmung durch durch und durch positiv vertrieben durch
was durch durch und durch durch und durch verdorben geprüft durch
durch