Translation of "Erfahrungen und erkenntnisse" in English
Die
bisher
gewonnenen
praktischen
Erfahrungen
und
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
dürften
der
Kommission
dabei
helfen.
Practical
experience
and
scientific
knowledge
are
today
available
to
help
the
Commission
in
doing
this.
Europarl v8
Diese
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
wurden
in
Bewertungsberichten
und
Studien
verschiedener
Art
zusammengetragen.
Such
experiences
and
lessons
have
been
gathered
in
evaluation
reports
and
studies
of
various
sorts.
TildeMODEL v2018
Diese
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
führten
in
den
letzten
Jahren
zu
zwei
evolutinären
Entwicklungen.
These
experiences
and
realisations
resulted
in
recent
years
in
two
evolutionary
developments.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
auf
ein
vielfältiges
Erlebnis,
berührende
Erfahrungen
und
neue
Erkenntnisse.
We
look
forward
to
a
varied
experience,
touching
experiences
and
new
insights.
CCAligned v1
Ich
möchte
meine
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
in
einer
ähnlichen
Situation
austauschen.
I
would
like
to
share
my
experience
and
enlightenment
on
a
similar
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
und
die
Erkenntnisse
der
Soloaufsicht
der
ausländischen
Aufsichtsbehörden
sind
zu
berücksichtigen.
The
experiences
and
findings
of
individual
supervision
by
foreign
supervisory
authorities
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Website
teilt
er
seine
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
detailierter.
On
his
website
he
shares
his
knowledge
more
detailed.
CCAligned v1
Während
dieser
Veranstaltung
werden
praktische
Erfahrungen
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
geteilt.
During
this
event
practical
experiences
and
scientific
findings
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
deine
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
aus
dieser
"Nachdenk-Pause"?
What
experiences
and
conclusions
did
this
pause
to
think
bring
you?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
weitere
Erfahrungen
und
neue
Erkenntnisse
zum
Wasser-Dampf-Kreislauf
präsentiert.
In
addition,
further
experiences
and
new
insights
into
the
water-steam
cycle
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
aus
den
vergangenen
3
Jahren
sind
gut
und
erfogsversprechend.
The
experience
and
the
knowledge
that
we
get
during
the
3
last
years
are
promising.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
eines
Programms
zur
Bewertung
der
Erfahrungen
und
Verbreitung
der
Erkenntnisse
wird
positiv
bewertet.
We
welcome
the
setting-up
of
a
programme
for
the
evaluation
and
dissemination
of
lessons
learned.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategie
kann
nur
Erfolg
haben,
wenn
sie
auf
bereits
vorhandene
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
zurückgreift.
To
be
successful,
this
strategy
needs
to
build
on
experience
and
lessons
learnt.
TildeMODEL v2018
Dabei
werden
internationale
Fachleute
zur
Verfügung
stehen,
die
ihre
persönlichen
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
beisteuern.
International
experts
will
be
on-hand
to
offer
their
personal
experience
and
insights.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
bezweckt
unter
Ber
cksichtigung
der
Erfahrungen
und
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
der
letzten
Jahre:
Taking
into
account
the
experience
and
scientific
knowledge
gained
over
the
last
few
years,
the
purpose
of
this
proposal
is
to
TildeMODEL v2018
Es
ist
in
keinem
Falle
einfach,
fremde
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
auf
die
eigene
Situation
anzuwenden.
Applying
the
insights
from
other
people's
experience
to
your
own
situation
is
never
easy.
EUbookshop v2
Die
daraus
gewonnenen
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
fließen
später
in
Verbesserungen
des
operationellen
Prozessors
ein.
The
experience
and
insights
gained
during
this
work
will
be
used
later
to
improve
the
operational
processor.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Trainings
ermöglichen,
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
in
einem
neuen,
ungewohnten
Umfeld
zu
sammeln.
Outdoor
training
enables
the
collection
of
experience
and
cognition
in
a
new
and
strange
environment.
ParaCrawl v7.1
Menschen
besitzen
Qualifikationen
und
Potenziale,
verfügen
über
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
aus
Beruf
und
Alltag.
Humans
possess
qualifications
and
Potenziale,
have
experiences
and
realizations
from
occupation
and
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
In
der
Knowledge
Area
teilen
nationale
und
internationale
Experten
ihre
Erfahrungen
und
neusten
Erkenntnisse.
In
the
"Knowledge
Area",
Brazilian
and
international
experts
swap
experiences
and
the
latest
insights.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wurden
die
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
aus
dem
vorangegangenen
COB
Verfahren
München
berücksichtigt.
It
also
utilized
the
experience
and
insights
gained
in
the
preceding
COB
procedures.
ParaCrawl v7.1
Hier
teile
ich
einige
davon
mit
Ihnen
und
blogge
meine
eigenen
Erfahrungen
und
Erkenntnisse.
Here,
I
share
some
of
them
with
you
and
blog
about
my
experiences
and
insights.
CCAligned v1
Das
revidierte
Übereinkommen
gründet
sich
auf
die
Erfahrungen
und
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
der
letzten
30
Jahre.
The
revised
Convention
builds
on
the
lessons
learnt
from
the
last
30
years
of
experience
and
scientific
results
made
available
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Die
vermeintlich
unten
waren,
sie
werden
oben
sein
durch
ihre
Erfahrungen
und
Erkenntnisse.
Those
who
were
allegedly
down
will
be
up
through
their
experiences
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Junge
Flüchtlingshelfer
aus
den
großen
jordanischen
Flüchtlingslagern
berichten
in
diesem
Video
über
ihre
Erfahrungen
und
Erkenntnisse.
In
this
video,
young
refugee
workers
from
the
large
camps
in
Jordan
share
their
experiences
and
lessons
learned.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
lohnt
es
auch,
bereits
gemachte
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
ernst
zu
nehmen.
In
this
sense
it's
worth
it
to
take
the
experiences
and
realizations
from
'former
times'
serious.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
und
Erkenntnisse
wurden
gewonnen,
die
in
Zukunft
verbesserte
Reaktionen
bei
Erdbeben
ermöglichen.
Experience
and
findings
were
gained
which
enable
improved
behaviour
in
future
in
cease
of
earthquakes.
ParaCrawl v7.1