Translation of "Erfahrungen im bereich" in English
Die
Erfahrungen
der
EU
im
Bereich
der
Außerbetriebsetzung
von
Nuklearanlagen
sind
begrenzt.
EU
experience
of
nuclear
decommissioning
is
limited.
Europarl v8
Der
Grundrechtsbeauftragte
verfügt
über
die
erforderlichen
Qualifikationen
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
Grundrechte.
The
fundamental
rights
officer
shall
be
independent
in
the
performance
of
his
or
her
duties.
DGT v2019
Das
Hauptaugenmerk
lag
auf
dem
Austausch
von
Informationen
und
Erfahrungen
im
Bereich
Integration.
The
main
focus
was
to
share
information
and
experience
on
integration.
TildeMODEL v2018
Auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
wurden
bereits
Erfahrungen
im
Bereich
Patienteninformation
gesammelt.
Experience
in
the
area
of
information
to
patients
exists
on
a
Member
State
level.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
verfügt
diesbezüglich
über
reiche
Erfahrungen
im
Bereich
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes.
The
European
Union
has
proven
experience
in
this
respect
in
the
framework
of
the
trans?European
network.
TildeMODEL v2018
Ein
Vorschlag
lautete,
Wissen
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
unternehmerischen
Erziehung
auszutauschen.
One
of
the
proposals
was
to
exchange
knowledge
and
experience
on
education
for
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Europa
sollte
seine
Erfahrungen
im
Bereich
der
Methodik
weitergeben.
Europe
should
offer
to
share
its
experiences
in
the
area
of
methodology.
TildeMODEL v2018
Lokale
und
regionale
Gebietskörperschaften
verfügen
über
lange
Erfahrungen
im
Bereich
eGovernment.
Local
and
regional
authorities
have
a
long
track
record
in
eGovernment.
TildeMODEL v2018
Nach
den
Erfahrungen
im
Bereich
der
Statistik
sind
diese
Zweifel
völlig
berechtigt.
Experience
with
statistics
provides
sufficient
grounds
for
these
doubts.
TildeMODEL v2018
Unternehmer
aus
ganz
Europa
legten
ihre
Erfahrungen
im
Bereich
des
Zahlungsverzuges
dar.
Entrepreneurs
across
Europe
presented
their
experience
of
late
payments.
EUbookshop v2
Interessenten
sollten
vor
der
Veröffentlichung
dieser
Ausschreibung
gewonnene
Erfahrungen
im
FuE-Bereich
nachweisen.
The
interested
parties
should
give
evidence
of
active
R
&
D
experience
gained
prior
to
the
launching
date
of
this
call
of
proposals.
EUbookshop v2
Insbesondere
wurden
die
Erfahrungen
im
Bereich
des
Kohäsionsfonds
anhand
von
Fallbeispielen
veranschaulicht.
In
particular
cases
from
the
experience
of
the
Cohesion
Fund
process
were
highlighted.
TildeMODEL v2018
Er
hat
umfangreiche
Erfahrungen
im
Bereich
der
Tumorentfernung.
He
has
extensive
experience
in
tumor
removal.
OpenSubtitles v2018
Welche
Branchenkenntnisse
und
Erfahrungen
hat
HELVETING
im
Bereich
CAD-Systeme?
What
knowledge
of
the
industry
and
experience
does
HELVETING
have
in
the
area
of
CAD
systems?
CCAligned v1
Erfahrungen
im
Bereich
TV
und
Special
Event
sind
vorteilhaft.
Experience
in
television
and
special
event
are
advantageous.
CCAligned v1
Braucht
man
Erfahrungen
im
Audiovisuellen
Bereich?
Do
I
need
experience
in
the
audiovisual
area?
CCAligned v1
Erste
Erfahrungen
im
Bereich
Webdesign
und
HTML
sind
ein
Plus!
First
experiences
in
the
fields
of
web
design
and
HTML
are
a
big
plus!
CCAligned v1
Sind
Erfahrungen
im
Bereich
der
Medizin
oder
mit
natürlichen
Heilmitteln
vorhanden?
Do
you
have
any
medical
background
or
experience
with
natural
remedies?
CCAligned v1
Unsere
Erfahrungen
im
Bereich
Bauphysik
reichen
zurück
in
die
1980er
Jahre.
The
experience
of
building
physics
goes
back
to
the
1980s.
CCAligned v1
Frühere
berufliche
Erfahrungen
im
Controlling-Bereich
sind
vorteilhaft.
Previous
work
experience
in
the
area
of
controlling
is
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
weitreichende
Erfahrungen
im
Bereich
Fluglärm-Monitoring
.
We
have
extensive
experience
in
the
field
of
aircraft
noise
monitoring
.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Erfahrungen
im
Bereich
der
klinischen
Medizin
sind
ausdrücklich
erwünscht.
Extensive
experience
in
the
field
of
clinical
medicine
is
expressly
desired.
ParaCrawl v7.1
Svitlana
Postrygan
hat
umfangreiche
Erfahrungen
im
Bereich
Gesundheitsschutz,
Gesundheitsversorgung
und
Pharma.
Svitlana
Postrygan
has
considerable
experience
in
the
sphere
of
healthcare,
medical
service
and
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Dort
sammelte
er
wichtige
Erfahrungen
im
Bereich
des
internationalen
Projektmanagements.
He
gained
substantial
experience
on
international
project
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrungen
im
Bereich
der
Internet-Suchmaschinen
reichen
mehr
als
17
Jahre
zurück.
We
look
back
at
17
years
of
experience
in
the
field
of
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Erste
praktische
Erfahrungen
im
Bereich
Marketing
sind
von
Vorteil.
First
experience
in
event
organization
would
be
a
plus.
ParaCrawl v7.1