Translation of "Erfahrungen gemacht" in English
Darüber
hinaus
haben
wir
in
den
vergangenen
Monaten
gute
Erfahrungen
gemacht.
We
also
have
the
good
experience
of
recent
months.
Europarl v8
Mit
dem
Ad-hoc-Verfahren
wurden
bisher
gute
Erfahrungen
gemacht.
Experience
of
the
ad
hoc
procedure
has
been
reasonably
good
to
date.
Europarl v8
Er
muß
also
unglaublich
viele
Erfahrungen
gemacht
haben.
He
must
have
an
incredible
amount
of
experience.
Europarl v8
Wir
haben
mit
diesen
Verfahren
gute
Erfahrungen
gemacht.
Our
experience
with
this
procedure
has
been
good.
Europarl v8
Mein
Land
und
auch
andere
Ländern
haben
damit
Erfahrungen
gemacht.
My
country,
along
with
others,
has
experience
of
this.
Europarl v8
Wir
haben
gute
Erfahrungen
damit
gemacht.
We
have
had
good
experience
of
this.
Europarl v8
In
bezug
auf
die
Ostsee
haben
wir
damit
gute
Erfahrungen
gemacht.
We
have
really
good
experience
of
that
in
the
Baltic.
Europarl v8
Wir
haben
in
einem
Teil
Deutschlands
mit
Wirtschaftslenkung
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
We
have
had
very
bad
experiences
of
state
control
of
the
economy
in
one
area
of
Germany.
Europarl v8
Österreich
hat
auf
diesem
Gebiet
seit
langem
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht.
In
this
field,
Austria
has
had
very
good
experience
over
a
long
period.
Europarl v8
Mit
nicht
eingehaltenen
Verträgen
haben
wir
umfangreiche
Erfahrungen
gemacht.
We
have
a
lot
of
experience
here
of
violated
agreements.
Europarl v8
In
den
Niederlanden
haben
wir
damit
in
der
Zwischenzeit
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
In
the
meantime,
we
have
gained
bad
experiences
of
this
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Damit
habe
ich
auch
persönliche
Erfahrungen
gemacht.
I
have
personal
experience
of
this.
Europarl v8
In
den
drei
Jahren
seit
dessen
Bestehen
haben
wir
positive
Erfahrungen
gemacht.
Three
years
of
experience
have
been
positive.
Europarl v8
Mit
freiwilligen
Vereinbarungen
haben
wir
in
diesem
Bereich
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
All
experience
of
voluntary
agreements
in
this
area
is
poor.
Europarl v8
Gerade
im
Zusammenhang
mit
dem
Lamfalussy-Bericht
haben
wir
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
We
have
already
had
our
fingers
burned
once
with
the
Lamfalussy
report.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
schon
positive
Erfahrungen
damit
gemacht
worden
sind.
I
am
pleased
that
there
have
already
been
positive
experiences
with
it.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
damit
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht.
I
have,
myself,
very
positive
experience
of
doing
this.
Europarl v8
Zweitens
haben
wir
mit
zentralen
europäischen
Kampagnen
generell
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
Secondly,
experience
of
centralised
European
campaigns
is
generally
bad.
Europarl v8
In
anderen
Ländern
wurden
diese
Erfahrungen
sicher
auch
gemacht.
I
am
sure
that
other
countries
have
had
the
same
experience.
Europarl v8
In
Neuseeland
und
Australien
hat
man
damit
positive
Erfahrungen
gemacht.
This
has
proved
effective
in
New
Zealand
and
Australia.
Europarl v8
Wir
haben
bisher
keine
schlechten
Erfahrungen
gemacht.
We
have
not
had
any
negative
experiences
thus
far.
Europarl v8
Wir
haben
bei
der
Versteigerung
von
UMTS-Lizenzen
in
Deutschland
negative
Erfahrungen
gemacht.
Germany
has
had
bad
experiences
with
the
auctioning
of
UMTS
licences.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
andere
Länder
ähnliche
Erfahrungen
gemacht
haben.
I
know
that
there
have
been
similar
experiences
in
a
number
of
other
countries.
Europarl v8
Ich
habe
viele
derartige
Erfahrungen
gemacht.
And
many
experiences
like
this
happened
to
me.
TED2020 v1
In
Guinea,
Kenia
und
Kirgisien
haben
wir
damit
gute
Erfahrungen
gemacht.
Our
record
proves
it
–
in
Guinea,
Kenya,
and
Kyrgyzstan.
News-Commentary v14
Sie
hat
nie
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
She
has
never
had
a
bad
experience.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
während
der
Reise
einige
interessante
Erfahrungen
gemacht.
I
had
some
interesting
experiences
while
traveling.
Tatoeba v2021-03-10