Translation of "Erfahrung sammeln mit" in English

Sie sammeln Erfahrung mit wissenschaftlichen Methoden der Informations- und Kommunikationstechnik.
You gain experience using scientific methods applied in information and communications engineering.
ParaCrawl v7.1

Sie sammeln Erfahrung mit wissenschaftlichen Methoden der Ingenieur- und Naturwissenschaften.
You gather experience using the scientific methodology of engineering and science.
ParaCrawl v7.1

Verwaltungen sammeln Erfahrung mit Open-Source-Anwendungen unter Gesichtspunkten wie Kosten und Sicherheit und Vorteile durch externe Effekte, einschließlich der erleichterten Integration.
In addition, administrations are building up experience with open source considering intrinsic aspects such as cost and security, and benefits from externalities including ease of integration.
TildeMODEL v2018

Es ergibt sich allgemein die Lage, daß die Arbeitnehmer und ihre Vertreter kaum in der Zusammenarbeit mit Forschern und Forschungseinrichtungen Erfahrung sammeln und mit den Möglichkeiten der Forschung sowie den entsprechenden Zeitplänen und Arbeitsmethoden nicht vertraut sind.
The general picture is that workers and their representatives are lacking in experience of cooperation with researchers and research facilities and are unfamiliar with the po tential of research and the time scales and working methods involved.
EUbookshop v2

Und natürlich ist es so: je mehr wir üben, desto mehr Erfahrung sammeln wir mit dem Alter und so fühlen wir uns im Allgemeinen etwas sicherer.
And of course the more that we train, the more experience we get as you get older, and in general you feel a little bit more secure.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Aufbau einer Weiche mit diskreten Operationsverstärkern wollte ich Erfahrung sammeln mit einer einfacher zu handhabenden Weiche.
Before I start working on a complex crossover network with discrete operational amplifiers I want to collect some experiences with an easier to handle design.
ParaCrawl v7.1

Sie sammeln Erfahrung mit Farbe, Licht, Ton und Materialien, erlernen Techniken und Herangehensweisen der Recherche und Sie beschäftigen sich mit Rezeption.
You gather experience in matters such as colour, light, sound and material, learn about different research techniques and approaches and address the issue of reception.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte ein Au-Pair-Mädchen werden, weil ich Erfahrung sammeln und mit Kindern arbeiten würde, während ich den ganzen Sommer über vom College war.
I would like to become an Au pair because I would to gain experience and work with children whilst been off college all summer.
ParaCrawl v7.1

Danach werden einige komplexe Übungen durchgeführt, und Sie werden etwas Erfahrung sammeln im Umgang mit den Flughelm ZS-7 und der Sauerstoffmaske KM.
Then you go through a complex of Exercises, and get some experience using the flight helmet ZS-7 and an oxygen mask KM.
CCAligned v1

Mit acht Live-Performancemöglichkeiten pro Jahr, darunter auch Musical-Musicals, werden Sie viel Erfahrung sammeln und mit Branchenexperten in echten Theatern arbeiten.
With eight live performance opportunities each year, including full-scale musicals, you'll gain plenty of experience, working in real theatres with industry experts.
ParaCrawl v7.1

Also hat der vielgereiste Herr M., der zuvor schon mit anderen „Hörräumen“ reichlich Erfahrung sammeln konnte, mit diversen Maßnahmen den durchaus anspruchsvollen Raum akustisch gebändigt.
The well-traveled Mr. M, who’s gathered up a wealth of experience with other listening rooms, has managed to acoustically tame this sophisticated and demanding room with a range of different measures.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur die Spitzenspieler des Clubs, sondern Jugendliche aller Spielstärken haben bei diesem Format die Möglichkeit Wettkampf-Erfahrung zu sammeln und mit etwas Glück den PING Junior Solheim Cup 2015 live zu erleben.
Not only the top players of the club, but young people of all abilities have the possibility to gain competition experience and with some luck the chance to watch the PING Junior Solheim Cup 2015 live in St. Leon-Rot.
ParaCrawl v7.1

Das RC Hobby besteht aus viel mehr als nur dem Fahren - Erfahrung sammeln, testen und mit anderen Fahrern austauschen gehört ebenfalls dazu.Die Action Shows unserer Profis ist bereits ein fester Bestandteil und ein großes Highlight auf der Intermodellbau geworden.
The RC hobby is more than just driving – it is also much about getting experience, testing and discussing with other drivers. The action shows of our pros are already among the well established highlights during the Intermodellbau fair.
ParaCrawl v7.1

Wo kann man praktische Fähigkeiten sammeln (Erfahrungen mit dem Lernzentrum etc.)
Where can one gain practical skills (experience with the Learning Center, etc.)?
ParaCrawl v7.1

Sie sammeln Erfahrungen mit neuen Behandlungsmethoden unter Umständen noch bevor sie auf den Markt etabliert sind.
You may gain experience with new treatment methods even before they are established on the market.
CCAligned v1

Sie würden gerne neue musische Erfahrungen sammeln und mit Gleichgesinnten etwas einzigartig Schönes erleben?!
You would like to gather new experiences and share your passion for music with likeminded people?
ParaCrawl v7.1

Praktische Erfahrungen sammeln mit COMUNDO!
Gain practical experience with COMUNDO!
ParaCrawl v7.1

Die Vertragsparteien und Unterzeichner müssen nicht nur die verwaltungstechnischen Formalitäten ausarbeiten bzw. umsetzen, sondern auch Erfahrungen sammeln, in Erfahrungsaustausch mit den anderen Vertragsparteien treten und aus der Praxis lernen.
The Parties and signatories not only need to put in place or adopt administrative procedures, they also need to gain experience, exchange it with other parties and learn from practice.
Europarl v8

Auf Gemeinschaftsebene hat die Europäische Kommission in den letzten Jahrzehnten umfassende Erfahrungen sammeln können und mit verschiedenen Teilen Afrikas eine Reihe vertraglicher Vereinbarungen getroffen, die für die Vertragspartner eine solide Grundlage für Vorhersehbarkeit und Sicherheit bilden.
At Community level, over the last few decades the European Commission has built up extensive experience and concluded a number of contractual arrangements with different parts of Africa that provide partners with a solid foundation of predictability and security.
TildeMODEL v2018

Förderung der zirkulären Mobilität der Beschäftigten (z. B. indem Beschäftigte in einem anderen Land ihre Ausbildung absolvieren und/oder Erfahrungen sammeln und dann mit neuen Kenntnissen und Fähigkeiten in ihr Heimatland zurückkehren).
Promoting "circular" movement of staff (i.e. staff moving to another country for training and/or to gain experience, and then returning to their home countries with additional knowledge and skills).
TildeMODEL v2018

Wenn Sie Ihr Studium mit einer Vollzeitbeschäftigung in karrierebezogenen Positionen kombinieren, können Sie das, was Sie im Unterricht gelernt haben, anwenden, praktische Erfahrungen sammeln, sich mit Arbeitgebern vernetzen, Karrieremöglichkeiten erkunden und lernen, wie man konkurriert zuversichtlich auf dem Arbeitsmarkt.
By combining your studies with full-time, paid employment in career-related positions, you will be able to apply what you learn in the classroom, gain related, hands-on experience, network with employers, explore career options and learn how to compete confidently in the job market.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Ihre Biker und dies einige erstaunliche Tricks, um Erfahrungen zu sammeln, mit der Erfahrung, die Sie Tricks lernen können.
Choose your biker and do some amazing tricks to gain experience, with the experience you can learn tricks.
ParaCrawl v7.1

Ntando Tshinavha und Anda August werden nach Berlin reisen und dort an der International Nelson Mandela School zehn Tage lang wertvolle Erkenntnisse und Erfahrungen sammeln – gemeinsam mit anderen Schülern aus aller Welt.
Ntando Tshinavha and Anda August will travel to Berlin to attend the International Nelson Mandela School for ten days, gaining valuable education and experience and meeting students from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenarbeit mit PIXOMONDO ermöglicht den Studenten bei einer der derzeit hochkarätigsten VFX-Produktionen Erfahrungen zu sammeln und mit renommierten Digital Artists zusammen zu arbeiten.“
Our cooperation with PIXOMONDO allows our students to work with one of the most prolific VFX production companies and gain experience and collaborate with top-notch digital artists.
ParaCrawl v7.1

Die "Innenarchitektur " ist seiner Meinung nach eine notwendige Disziplin, eine Trainingsraum in dem man Erfahrungen sammeln kann, sich mit den Materialien, den Techniken und den Problemen des Hauses vertraut macht.
Lazzeroni considers "interior architecture" to be a necessary discipline, a sort of "training field" in which to glean varied experience in materials, techniques, and problems inherent to design in the home.
ParaCrawl v7.1

Ein Auslandsaufenthalt während des Studiums ist eine großartige Möglichkeit, um sich weiterzuentwickeln, aufregende neue Erfahrungen zu sammeln und mit zukünftigen Arbeitgebern einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
Spending time abroad during your studies is a great way to develop yourself, have exciting new experiences, and gain a competitive advantage with future employers.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen im Anbieten von Waren und Technologie-Dienstleistungen spezialisiert ist, haben Mehr... wir 20 Jahre in der Technologie-Marktplatz haben, auf diesem Weg haben wir Erfahrungen sammeln mit hohem Mehrwert, die es uns ermöglicht, schrittweise Erhöhung unserer Arbeitsbereiche hat, ist unser Unternehmen vorbereitet eine Vielzahl von Optionen bieten.
Company specialized in offering goods and technology services, we have More... 20 years in the technology marketplace, along this path we have been gaining experience with a high added value, which has allowed us to gradually increase our areas of work, our company is prepared to offer a wide range of options.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir auf diese Erde kommen, dann kleiden wir uns in einen Raumanzug und nennen diese Ausstattung unseren physischen Leib, und wir tun es, weil wir hier Erfahrungen sammeln wollen, Erfahrungen mit dem Schöpfen.
When we come here to this earth we robe ourselves into a space suit and call this outfit our physical body and we do this because we want to collect here experiences, experiences of creation.
ParaCrawl v7.1

Die Finca el Ventós ist in einer einzigartigen Lage um Leben-Erfahrungen zu sammeln, die mit der Natur verschmelzen, und eine Symbiose mit ihr zu erstellen, die schwer zu beschreiben ist.
Finca el Ventós is located in a unique area, which you will will merge with nature, creating a magical symbiosis.
CCAligned v1

Weil ich mich für Weltraum bezogene Aktivitäten interessiere, Erfahrungen sammeln und mit Experten zusammen arbeiten möchte.
Because of interests in space related activities, gaining experience and working with professionals.
ParaCrawl v7.1