Translation of "Erfahrener anwender" in English
Sullivan,
selbst
ein
erfahrener
Tebis
Anwender,
übernimmt
den
Support.
Sullivan,
already
an
experienced
Tebis
user,
is
handling
Support.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
erfahrener
CARD/1
Anwender?
You're
a
seasoned
CARD/1
user?
ParaCrawl v7.1
Von
Align
Technology
wurde
er
als
besonders
erfahrener
Invialign-Anwender
mit
dem
"Platinum
Elite"-Status
ausgezeichnet.
As
an
espescially
experienced
Invisalign
provider
he
has
been
awarded
"Platinum-Elite-Doctor"
by
Align
Technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
M-209-Anwender
brauchte
etwa
zwei
bis
vier
Sekunden
für
einen
Buchstaben,
die
Bearbeitung
war
also
relativ
schnell.
An
experienced
M-209
operator
might
spend
two
to
four
seconds
enciphering
or
deciphering
each
letter.
WikiMatrix v1
Ob
Einsteiger
oder
erfahrener
Anwender,
unsere
Trainings
bieten
Ihnen
genau
das
richtige
Fachwissen,
um
Bentley
Microstation
effektiver
nutzen
zu
können....
Whether
you
are
a
beginner
or
an
experienced
user,
our
trainings
offer
exactly
the
right
expert
knowledge
to
let
you
use
Bentley
Microstation
more
effectively.
CCAligned v1
Egal,
ob
Sie
ein
neuer
oder
ein
erfahrener
GNU/Linux-Anwender
sind,
das
Mageia
Installationsprogramm
wurde
so
gestaltet,
dass
es
Ihnen
die
Installation
oder
eine
Aktualisierung
so
leicht
wie
möglich
macht.
Whether
you
are
new
to
GNU-Linux
or
an
experienced
user,
the
Mageia
Installer
is
designed
to
help
make
your
installation
or
upgrade
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Als
erfahrener
Anwender
von
SDL
Trados
möchte
ich
mich
auf
den
Support
von
SDL
Language
Technologies
verlassen
können,
vor
allem
bei
komplexen
Dateien
und
„exotischen“
Formaten.
As
an
experienced
SDL
Trados
user
I
like
to
be
able
to
rely
on
the
support
of
the
SDL
Language
Technologies
-
especially
with
complex
files
and
'exotic'
formats.
ParaCrawl v7.1
Ob
Einsteiger
oder
erfahrener
Anwender:
Die
Informationen,
FAQs
und
Diskussionsforen
helfen
Ihnen
weiter
und
unterstützen
Sie
bei
der
Lösung
Ihrer
individuellen
Technologieaufgaben.
Whether
you
are
a
beginner
or
an
experienced
user,
the
information
will
help
you
to
solve
your
individual
technology
tasks.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
mit
anderen
austauschen,
die
Unterstützung
erfahrener
Anwender
in
Anspruch
nehmen,
ihre
eigenen
Erfahrungen
zur
Verfügung
stellen...
oder
mit
der
Suchfunktion
die
Wissensbasis
nutzen,
die
sich
im
Laufe
der
Zeit
angesammelt
hat.
Here
you
can
exchange
with
others,
ask
experienced
users
how
they
have
done
it,
or
make
your
own
experience
available
for
others.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
sich
zum
ersten
Mal
mit
der
industriellen
Bildverarbeitung
beschäftigen
oder
bereits
ein
erfahrener
Anwender
sind,
Cognex
Support
und
Service
bietet
Ihnen
Fachwissen
und
Erfahrung.
Whether
you're
considering
machine
vision
for
the
first
time
or
are
already
an
expert
user,
Cognex
support
and
service
provide
the
expertise
to
help
your
organization
succeed.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
erfahrener
Anwender
oder
Einsteiger
sind,
wir
helfen
Ihnen
dabei,
Simulationsprozesse
zu
erarbeiten,
zu
optimieren
und
zu
automatisieren.
Whether
you
are
an
experienced
user
or
a
beginner,
we
can
help
you
develop,
optimize,
and
automate
simulation
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
erfahrener
Anwender
der
CP-Software
stand
für
den
Finanzexperten
Kellner
fest,
dass
er
für
die
Einführung
einer
integrierten
Lösung,
nämlich
Corporate
Planner
für
das
Konzernreporting
und
CP-Cons
für
die
Konsolidierung,
plädieren
würde.
Being
an
experienced
CP
software
user,
it
was
clear
to
the
financial
expert
Florian
Kellner
that
he
would
be
making
the
case
for
introducing
an
integrated
solution
consisting
of
Corporate
Planner
for
group
reporting
and
CP-Cons
for
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Als
erfahrener
Hersteller
und
Anwender
im
Anlagenbau
bieten
wir
durchdachte
und
leistungsfähige
Standardprodukte
für
Ihre
automatisierte
Fertigung.
As
an
experienced
manufacturer
and
user
of
industrial
systems
we
offer
well-designed
and
efficient
standard
products
for
your
automated
production.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bereits
ein
erfahrener
Anwender
von
"Mac
OSX
Betriebssystem
sind,
dann
hoffen
wir
das
wir
Sie
trotzdem
mit
neuem
Wissen
überraschen
dürfen,
so
dass
Sie
noch
mehr
aus
Ihrem
Apple
Computer
und
seinem
"Mac
OSX
Betriebssystem
herausholen
können.
If
your
already
are
an
experienced
user
of
"Mac
OSX
Operating
System",
then
we
hope
that
you
will
allow
us
to
surprise
you
with
even
more
new
knowledge
still,
so
that
you
can
get
more
out
of
your
Apple
Computer
and
it's
"Mac
OSX
Operating
System".
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
wird
abgerundet
durch
praxisnahe
Berichte
erfahrener
Anwender
aus
den
verschiedenen
Anwendungsgebieten,
insbesondere
aus
den
Life
Sciences,
wie
beispielsweise
Proteomics
oder
Pharmaentwicklung.
The
whole
is
rounded
off
with
real-life
reports
from
experienced
users
coming
from
the
different
areas
of
application,
in
particular
the
life
sciences,
such
as
proteomics
or
drug
development.
ParaCrawl v7.1
Als
erfahrener
Anwender
dieser
Software
schätzt
IMA
Solutions,
wie
Freeform
ermöglicht,
3D-Objekte
in
einer
3D-Umgebung
schnell
zu
bearbeiten,
und
auch
den
Tastsinn,
der
durch
das
mitgelieferte
haptische
Gerät
ermöglicht
wird.
An
experienced
user
of
this
software
in
previous
projects,
IMA
Solutions
values
how
Freeform
allows
you
to
quickly
manipulate
3D
objects
in
a
3D
scene,
as
well
as
the
sense
of
touch
you
get
from
using
the
accompanying
haptic
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Update-Feed
sollte
nur
auf
die
Option
"Beta"
gesetzt
werden,
wenn
Sie
ein
erfahrener
Anwender
sind
und
auch
die
neuesten,
aber
ungetesteten
Software-Updates
nutzen
möchten.
Changing
the
update
feed
to
enable
beta
updates
should
only
be
done
if
you
are
an
advanced
user
and
want
to
take
advantage
of
the
latest
untested
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
hier
gilt:
Sie
müssen
–
auch
als
erfahrener
Anwender
–
experimentieren:
Nicht
alle
Chips
sind
gleich
und
reagieren
daher
unterschiedlich
auf
Übertaktung.
But
again,
this
is
something
you
—
even
as
experienced
users
—
have
to
experiment
with:
Not
all
chips
are
created
equally
and
thus
react
differently
to
overclocking.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
erfahrener
Anwender
(mit
weißem
Kittel)
befindet
sich
im
Raum,
wenn
der
PIP
Scan
läuft.
Only
one
experienced
operator
(wearing
a
white
coat)
is
in
the
room
when
a
PIP
scan
is
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bereits
ein
erfahrener
Anwender
von
"Die
Philosophie
der
Zahlen"
sind,
dann
hoffen
wir
das
wir
Sie
mit
zusätzlichem
und
teils
neuem
Wissen
überraschen
dürfen,
so
dass
Sie
und
Ihr
Umfeld
noch
mehr
Lebensqualität
durch
das
gewonnene
Wissen
genießen
können.
Should
you
be
an
experienced
user
of
"The
Philosophy
of
Numbers"
already,
then
we
hope
that
we
shall
be
able
to
surprise
you
with
additional
and
some
new
knowledge,
so
that
you
and
the
world
surrounding
you
can
enjoy
even
more
life
quality
through
the
knewly
won
insight.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
bereits
ein
erfahrener
Geomagic-Anwender
sind
oder
sich
einfach
nur
mit
den
zahlreichen
professionellen
Lösungen
vertraut
machen
möchten:
Die
kommenden
technischen
Geomagic-Workshops
bieten
garantiert
jede
Menge
nützlicher
Einblicke
und
wertvolle
Networking-Möglichkeiten
–
sowohl
mit
anderen
Softwareanwendern
als
auch
mit
ausgewiesenen
Branchenexperten.
Whether
you
are
already
an
experienced
Geomagic
user,
or
just
getting
acquainted
with
the
extensive
range
of
professional
solutions
offered,
the
upcoming
Geomagic
technical
workshops
are
guaranteed
to
have
tons
of
useful
insight,
as
well
as
offer
valuable
networking
opportunities
both
with
fellow
software
users
and
industry
experts.
ParaCrawl v7.1