Translation of "Erfüllt die ansprüche" in English
Die
vorgeschlagene
Kodifizierung
erfüllt
mithin
die
Ansprüche
der
Übersichtlichkeit
und
Klarheit.
The
proposal
to
produce
a
codified
version
is
thus
justified
on
grounds
of
rationality
and
clarity.
TildeMODEL v2018
Er
erfüllt
damit
insbesondere
die
Ansprüche
für
eine
farbrichtige
Produktion
im
grafischen
Gewerbe.
This
fulfilled
the
requirements
for
a
particular
color-correct
production
in
the
graphics
industry.
WikiMatrix v1
Das
äußerst
leichte
Melkzeug
erfüllt
somit
die
Ansprüche
von
Hochleistungsbetrieben.
The
extremely
lightweight
milking
cluster
thus
meets
the
demands
of
high-performance
companies.
ParaCrawl v7.1
Café-Tasse
überlässt
nichts
dem
Zufall
und
erfüllt
die
hohen
Ansprüche
der
Konsumenten.
Café-Tasse
does
not
leave
anything
to
chance
and
fulfils
the
high
expectations
of
the
consumers.
ParaCrawl v7.1
Damit
erfüllt
Symrise
die
wachsenden
Ansprüche
der
Konsumenten
zu
Wohlbefinden
und
Gesundheit.
This
allows
Symrise
to
meet
growing
consumer
expectations
relating
to
wellbeing
and
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
erfüllt
alle
Ansprüche,
die
Familien
mit
Kindern
im
Urlaub
benötigen.
The
facilities
will
cope
with
all
the
holiday
demands
of
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
zur
Kontiverseifung
erfüllt
die
Ansprüche
des
Kunden
in
optimaler
Weise.
The
client's
demands
were
optimally
met
by
converting
the
process
to
continuous
saponification.
ParaCrawl v7.1
Nur
diese
Kombination
erfüllt
die
Ansprüche
eines
wahren
Individualisten.
Only
this
combination
meets
the
demands
of
a
real
individualist.
ParaCrawl v7.1
Ein
reiches
Angebot
an
Modellen
erfüllt
die
verschiedensten
Ansprüche
bezüglich
der
Reinigung.
A
rich
array
of
models
satisfying
the
most
varied
cleaning
needs.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
die
höchsten
Ansprüche
im
alpinen
sowie
auch
im
nordischen
Rennsport.
Fulfills
the
highest
demands
of
Alpine-,
as
well
as
Nordic
racing
sports.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
die
höchsten
Ansprüche
an
Leistung
und
Sicherheit.
Meets
the
highest
demands
for
performance
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
erfüllt
die
Ansprüche
aller
Skifahrer.
The
ski
resort
meets
the
demands
of
all
skiers.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Dunstabzugshaube
CK
500
erfüllt
die
höchsten
Ansprüche
an
Komfort.
The
new
exhaust
cooker
hood
CK
500
meets
the
highest
demands
on
comfort.
ParaCrawl v7.1
Es
strahlt
ein
rassig
Aura,
dass
hohe
Verbraucherpreise
erfüllt
die
hohen
Ansprüche.
It
exudes
a
racy
aura
that
meets
high
consumer’s
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Unser
Laborglas
erfüllt
die
höchsten
Ansprüche
von
Spezialisten.
Our
laboratory
glass
meets
the
highest
standards
of
specialists.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
fundamentalen
Relaunch
erfüllt
die
SBB
die
Ansprüche
moderner
Reisender.
The
company
thus
meets
the
demands
of
modern
travellers.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Costaérès
erfüllt
die
höchsten
Ansprüche
eines
Urlaubs
in
der
Bretagne.
The
island
of
Costaérès
fulfils
every
expectation
of
a
holiday
in
Brittany.
ParaCrawl v7.1
Das
apparative
Bild
erfüllt
also
die
Ansprüche
des
Imaginären
wie
des
Realen.
The
computerized
image
thus
fulfils
the
claims
of
both
the
imaginary
and
the
real.
ParaCrawl v7.1
Lake
Geneva
Park
erfüllt
die
höchsten
Ansprüche
in
einer
naturnahen
Umgebung.
Lake
Geneva
Park
meets
the
highest
expectations
in
a
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
harmonisiert
mit
jedem
Hauttyp,
erfüllt
sogar
die
höchsten
Ansprüche.
Harmonizes
with
all
the
skin
types,
satisfies
even
the
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
vorgeschlagene
Konzept
erfüllt
die
Ansprüche
an
eine
nachhaltige
Abfall-
und
Ressourcenwirtschaft:
The
recommended
concept
fulfils
the
requirements
for
sustainable
waste
and
resource
management:
ParaCrawl v7.1
Ein
Studio-Kompakthantelsatz
erfüllt
selbst
die
höchsten
Ansprüche.
A
gym
compact
weight
set
fulfills
even
highest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihren
modularen
Aufbau
und
gezielte
Weiterentwicklungen
erfüllt
sie
die
höchsten
Ansprüche.
Thanks
to
its
modular
construction
and
specific
enhancements,
it
meets
the
most
demanding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
empfindlichen
Böden
und
geringeren
Traglasten
erfüllt
Polyurethan
die
Ansprüche
und
bietet
gleichzeitig
äußerst
bodenschonende
Eigenschaften.
With
sensitive
floors
and
lower
loads,
polyurethane
meets
the
requirements
and
at
the
same
time
offers
extremely
floor-friendly
properties.
ParaCrawl v7.1
Mit
Topqualität
und
schwedischem
Design
erfüllt
Fasty
die
Ansprüche,
die
von
der
Autoindustrie
verlangt
werden.
With
our
top
quality
and
Swedish
design
we
are
capable
to
meet
the
tought
requirements
of
the
automotive
industry.
CCAligned v1
Damit
erfüllt
es
die
Ansprüche
aller
Skifahrer,
sollen
es
Anfänger
oder
Fortgeschrittene
sein.
Designed
both
for
demanding
skiers
and
beginners.
ParaCrawl v7.1