Translation of "Erfüllen von" in English
Alle
Sender
erfüllen
die
Bestimmungen
von
Artikel
4
(RTL-Tvi
seit
1998).
All
the
channels
comply
with
Article
4
(RTL-Tvi
since
1998).
TildeMODEL v2018
Meldende
Parteien,
die
die
Anforderungen
erfüllen,
werden
von
der
Agentur
registriert.
Reporting
parties
who
comply
with
the
requirements
shall
be
registered
by
the
Agency.
DGT v2019
Bei
der
Handhabung
des
SMS
erfüllen
die
Erbringer
von
Flugverkehrsdiensten
folgende
Kriterien:
Within
the
operation
of
the
SMS,
providers
of
air
traffic
services
shall:
DGT v2019
Sie
sind
ihre
Lebensaufgabe
erfüllen
von
Menschen
glücklich
zu
machen.
They're
fulfilling
their
life
purpose
by
making
people
happy.
OpenSubtitles v2018
Die
mit
den
Drehzahlsensoren
ausgerüsteten
Stützrollen
erfüllen
die
Funktion
von
Tastrollen.
The
backup
rollers
equipped
with
rpm
sensors
fulfill
the
function
of
probing
rollers.
EuroPat v2
Die
Stege
11
sind
biegeverformbar
und
erfüllen
die
Funktion
von
Biegescharnieren.
The
strips
11
are
bendable
and
function
as
bending
hinges.
EuroPat v2
Städtische
Grünanlagen
erfüllen
eine
Vielzahl
von
Funktionen.
Urban
zones
have
a
voracious
appetite,
however,
that
is
out
of
all
proportion
to
their
size.
EUbookshop v2
Moderne
Bildschirmgeräte
erfüllen
die
von
den
Ergonomen
gestellten
und
im
einzelnen
beschriebenen
Anforderungen.
Modern
VDUs
satisfy
the
ergonomie
requirements
of
which
detailed
descriptions
are
given.
EUbookshop v2
Obwohl
sie
wahrscheinlich
schon
irgendeine
Aufgabe
erfüllen
von
der
sie
selbst
nichts
wissen.
Although
it
is
probable
they're
performing
some
function
unknown
to
themselves.
OpenSubtitles v2018
Die
Winkel
es
obwjasa
erfüllen
von
der
einfachen
Überblattung
wpolderewa.
Corners
of
it
obvjaza
carry
out
the
direct
lock
vpoldereva.
ParaCrawl v7.1
Den
neuen
Chip
Bloguna
erfüllen:
von
Beagent.
Meet
the
new
chip
Bloguna:
from
Beagent.
ParaCrawl v7.1
Volle
Kundenbezogenheit
erfüllen
den
Bedarf
von
verschiedenen
Kunden.
Full
customization
meet
the
needs
of
various
customers.
CCAligned v1
Selbstverständlich
erfüllen
alle
von
uns
verarbeiteten
Hölzer
höchste
Qualitätsansprüche:
Of
course
all
types
of
wood
processed
by
us
meet
the
highest
quality
demands:
CCAligned v1
Unsicher,
ob
Sie
die
Aufnahmebedingungen
erfüllen
oder
von
einer
Dispensation
profitieren
können?
Not
sure
whether
you
meet
the
admission
requirements
or
if
you
can
benefit
from
a
dispensation?
CCAligned v1
6.7Ablaufdatum
SISLEY-Produkte
erfüllen
die
von
unserer
Marke
aufgestellten,
extrem
hohen
Qualitätsanforderungen.
6.7
Expiration
Dates
Sisley
products
meet
the
extremely
high
quality
standards
set
by
our
brand.
ParaCrawl v7.1
All
unsere
Züchter
und
Zulieferer
erfüllen
die
Zertifizierungskriterien
von
Global-Gap.
Our
growers
and
subcontractors
are
all
Global-
Gap
certified.
ParaCrawl v7.1
Werden
sie
wieder
von
erfüllen
die
chance?
Will
they
able
to
meet
again
by
chance?
ParaCrawl v7.1
Solches
Schnitzwerk
erfüllen
von
den
Stemmeisen
und
in
Scharen.
Such
carving
carry
out
chisels
and
in
flocks.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erfüllen
die
Produkte
von
Trelleborg
alle
verfügbaren
Standards
und
Bestimmungen.
Naturally,
Trelleborg's
products
comply
with
available
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
E-Serie
und
R-Serie
erfüllen
die
Anforderungen
von
möglichst
vielen
Fahrern
wie
möglich.
Airwheel
E
series
and
R
series
meet
the
needs
of
as
many
riders
as
possible.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Anforderungen
erfüllen
die
Kabinendumper
von
Wacker
Neuson.
All
of
these
requirements
are
met
by
the
Wacker
Neuson
cabin
dumper.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
erfüllen
den
Standard
von
ISO9001
und
CE.
Our
products
meet
the
Standard
of
ISO9001
and
CE.
ParaCrawl v7.1
Als
nicht-reziproke
Richtungsleiter
erfüllen
sie
innerhalb
von
Mikrowellensystemen
wichtige
und
vielfältige
Funktionen.
As
non-reciprocal
directional
conductors
they
fulfill
important
and
multiple
functions
within
microwave
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
in
einer
normalen
Gesellschaft
erfüllen
die
Funktion
von
Wachhunden.
The
media
in
a
normal
society
functions
as
a
watchdog.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
erfüllen
alle
Anforderungen
von
Anlagen-
oder
Maschinenherstellern
an
eine
einfache
Integration.
Tailored
to
the
needs
of
equipment
or
machine
manufacturers
for
simple
integration.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
medizin
flasche
füllmaschine,
voll
erfüllen
die
anforderungen
von
GMP.
It’s
most
ideal
medicine
bottle
filling
machine,
Fully
meet
the
requirements
of
GMP.
ParaCrawl v7.1