Translation of "Er ist selbständig" in English
Er
ist
aus
selbständig
transportfähigen
Bauelementen
aufgebaut,
die
gleichzeitig
seine
Seitenwände
bilden.
It
is
composed
of
individually
transportable
component
parts
which
simultaneously
constitute
its
side
walls.
EuroPat v2
Ganz
den
Geschäften
mit
den
Gutsbesitzern
nachgegangen,
ist
er
selbständig
zugeheilt.
Having
entirely
gone
about
the
own
business
with
landowners,
he
began
to
live
independently.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
selbständig
und
unterrichtet
im
Fach
Rhetorik.
He
is
self-employed
and
teaches
rhetoric.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
er
selbständig
mit
Büros
in
München
und
Paris.
Since
2000
he
has
worked
independently
with
offices
in
Munich
and
Paris.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
ist
er
selbständig
veröffentlichte
sein
Debütalbum
Telegraph.
In
2005
he
independently
released
his
debut
album,
Telegraph.
ParaCrawl v7.1
Seit
1971
ist
er
selbständig
und
arbeitet
als
Fotodesigner
für
internationale
Agenturen
und
Konzerne.
He
is
selfemployed
since
1971
and
works
as
a
photodesigner
for
international
agencies
and
companies.
WikiMatrix v1
Seit
2007
ist
er
selbständig
tätiger
Metallgestalter,
blieb
uns
aber
glücklicherweise
in
der
Schmiede
erhalten.
Since
2007
he
is
a
freelance
metal
designer
but
fortunately
remained
active
in
shop.
ParaCrawl v7.1
Den
sprichwörtlichen
Gehorsam
eines
Schäferhundes
wird
er
nicht
zeigen,
dazu
ist
er
zu
selbständig.
Independent
and
autonomous,
he
will
never
show
the
proverbial
obedience
of
a
German
Shepherd
dog.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
er
selbständig
aufgewacht
und
sagte
uns,
dass
er
von
Buffalo
ist
und
das
ich
eine
Schlampe
sei.
Woke
himself
up
to
tell
us
he's
from
Buffalo
and
that
I'm
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Ist
diese
Höchstgrenze
überschritten,
dann
muß
der
Künstler
das
All
gemeine
Sozialhilfegesetz
(ABW)
oder,
wenn
er
selbständig
ist,
die
nationale
Regelung
zugunsten
der
Selbständigen,
RZ
(s.
3.1.1),
in
Anspruch
nehmen.
Once
this
has
been
exceeded,
the
art
ist
has
to
apply
to
the
general
social
aid
scheme
(ABW)
or,
if
he
is
self-employed,
to
the
national
scheme
for
the
selfemployed
(RZ)
(3.1.1).
EUbookshop v2
Für
das
notwendige
Muskeltraining
sorgt
der
junge
Segler
mit
seinen
"Trockenübungen"
selbst,
und
von
dem
Moment
an,
da
er
ausfliegt,
ist
er
völlig
selbständig,
fängt
sein
Futter
und
fliegt
perfekt.
For
the
necessary
muscular
training,
the
young
swift
has
taken
care
of
this
with
his
"dry
run
exercises",
and
from
the
moment
he
flies
away,
he
is
completely
independent,
catches
his
food
and
flies
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Nach
nun
5
Monaten
nach
der
Therapie
hat
sich
bei
Leon
wieder
einiges
getan,
er
ist
so
selbständig
geworden!
5
Months
after
the
therapy
there
have
been
further
developments.
Leon
has
become
so
confident!
ParaCrawl v7.1
Bertold
Hummel
erweist
in
seiner
zweiten
Sinfonie
der
gewachsenen
kompositorischen
Tradition
und
der
Gegenwart
seine
Reverenz,
aber
er
ist
selbständig
in
jedem
Takt.
In
his
second
symphony,
Bertold
Hummel
pays
his
respects
to
the
compositional
tradition
from
which
he
has
come
and
to
the
present
day,
but
he
remains
fully
himself
in
every
bar.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Lizenznehmer
das
Alter
der
Volljährigkeit
(18
Jahre)
nicht
erreicht
hat
oder
wurde
vollständig
geschäftsunfähig
infolge
des
Eintritts
anderen
Umstandes,
der
von
der
geltenden
Gesetzgebung
vorgesehen
ist,
ist
er
selbständig
verpflichtet,
die
notwendige
Lösung
in
der
vom
Gesetz
geforderten
Form
von
den
Eltern,
oder
der
gesetzlichen
Vertreter
zu
bekommen.
If
the
Licensee
didn't
reach
age
of
majority
(18
years)
or
completely
incapacitated
owing
to
approach
of
other
circumstance
provided
by
the
current
legislation,
it
became
obliged
to
get
independently
necessary
permission
in
the
form
required
by
the
law
from
the
parents,
or
valid
representatives.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Guatemalteke
Christian
hat
uns
so
imponiert,
daß
uns
schlicht
die
Luft
wegblieb:
Er
ist
selbständig
als
Webmaster
und
seine
Wohnung
hängt
voll
mit
Auszeichnungen.
The
young
Guatemalan
Christian
impressed
us
in
a
way,
that
it
was
breathtaking:
He
is
independent
as
webmaster
and
his
apartment
is
filled
with
awards.
ParaCrawl v7.1
Seit
1970
ist
er
selbständiger
Rechtsanwalt
in
Aschaffenburg.
Since
1970
he
has
worked
as
a
freelancing
lawyer
in
Aschaffenburg.
Wikipedia v1.0
Seit
1989
ist
er
selbständiger
Fotograf.
Since
1989
he
has
been
working
as
an
independent
photographer.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ein
völlig
selbständiger
junger
Mann.
He's
a
fully
independent
young
man.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ein
Selbständiger,
der
die
Nachtschichten
übernimmt.
He's
an
independent
contractor,
works
the
late
shifts.
OpenSubtitles v2018
Seit
1983
ist
er
selbständiger
Fotograf.
Since
1984
he
is
an
independent
photographer.
WikiMatrix v1
Seit
1990
ist
er
freiberuflicher
selbständiger
Rechtsanwalt
in
Hamburg.
Since
1990
he
is
an
independent
freelance
lawyer
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
Er
ist
seither
ein
selbständiger
SC
mit
eigenem
Comment.
Since
1995
he
is
independent
watchmaker
with
his
own
watches.
WikiMatrix v1
Seit
2004
ist
er
als
selbständiger
Advokat
in
Basel
tätig.
Since
2004,
he
has
been
practising
as
an
independent
attorney
in
Basel.
CCAligned v1
Seit
1990
ist
er
selbständiger
Filmregisseur
und
Filmproduzent.
Since
1990
he
is
an
independent
film
director
and
producer.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
er
als
selbständiger
Rechtsanwalt
tätig.
He
has
worked
as
an
attorney
in
his
own
practice
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
selbständiges
Informationsmedium.
It's
an
information
media
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Seit
1974
ist
er
als
selbständiger
Berater
und
Publizist
vor
allem
im
Gesundheitswesen
und
in
der
Zukunftsforschung
tätig.
He
has
worked
as
a
healthcare
administrator
since
2000,
primarily
in
mental
health
and
health
research.
WikiMatrix v1
Seit
1969
ist
er
als
selbständiger
Architekt
tätig
und
kehrte
1991
mit
einer
Büro-Niederlassung
zu
seinen
Wurzeln
in
Dresden
zurück.
Since
1969
he
works
as
an
independent
architect
and
revert
1991
to
his
roots
with
a
brand
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Betreffs
primär,
so
ist
er
eine
selbständige
Erkrankung,
dessen
Grund
die
Ärzte
bis
bestimmen
können.
As
for
primary,
it
is
an
independent
disease
which
reason
physicians
cannot
define
yet.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wie
demonstrierter
Entoni
die
Sammlung
der
Frühling-Sommer
–
2014
vorgeführt
hat,
er
ist
wie
der
selbständige
Designer
schon
vollkommen
erfolgreich.
Besides,
as
the
collection
shown
to
Anthony
–
2014
showed
spring-summer,
he
is
already
quite
successful
as
the
independent
designer.
ParaCrawl v7.1